ذلك على اُمّهات كتب اللغة وغريب الحديث؛ كالنهاية لابن الأثير ، والصحاحللجوهري ، والقاموس المحيط للفيروزآبادي ، والمصباح المنير للفيّومي ، والمفردات للراغب وغيرها من المصادر المعتبرة .
وقد حاولنا اصطياد المعنى المناسب ـ إن صحّ التعبير ـ واختياره من بين عديدٍ من المعاني التي قد تذكر لمفردة ما بما يتناسب وسياق الحديث .
وقد استعنّا أيضا في شرح بعض العبارات والتركيبات الغامضة بالكتب المعدّة لشرح النّصوص الحديثية؛ كمرآة العقول ، والوافي ، وحلية المتّقين ، وبيانات المجلسي في بحارالأنوار ، وشرح نهج البلاغة ، وفتح الباري وغيرها .
بعد بيان هذا الموجز أقول: إنّه وبالرغم من هذه الخطط والبرامج والجهود التي بُذلت في إعداد هذه الموسوعة القيّمة، فإنّي أعتقد أنّ ما نقدّمه لا يخلو من النقص؛ إذ لا نرجو أن يصدر العمل الكامل من الناقص.
أجل ، لا أملك إلاّ أن أتّجه بشكري العميق وثنائي الجزيل لجميع الفضلاء والمحقّقين في «دار الحديث» ممّن كانت له مساهمة مباشرة أو غير مباشرة في إعداد هذه الموسوعة النفيسة وإصدارها، وأتضرّع إلى اللّه سبحانه أن يُنعم عليهم بما يليق بفضله وكرمه، وأتوسّل إليه أن يهبنا توفيق إتمام هذه الموسوعة، وبقية الموسوعات التي شرعنا بها، إنّه عليم قدير.
ربّنا عليك توكّلنا وإليك أنبنا وإليك المصير.
ربّنا تقبّل منّا إنّك أنت السميع العليم.
ربّنا هب لنا من لدنك رحمةً إنّك أنت الوهّاب.
محمّدي الريشهري
۱۰ / ۱۲ / ۱۳۸۱
۲۷/۱۲/۱۴۲۳ه
۱/۲/۲۰۰۳م
