۹۴۳ . ترجمه حديث مصافحه و چند حديث ديگر (فارسى)

از: على رامتينى ^۱ (م ۷۱۵ق)

در فهرست ملك چنين معرفى شده: «حديث مصافحه ^۲ به همراه چند حديث با ترجمه آنها از على رامتينى م ۷۱۵ق در خوارزم» .
نسخه ها:
۵۸۱۷ . تهران ، ملك: ۴۲۷۵ ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله بيست و ششم مجموعه ، «هامش ۹۸پ ـ ۱۰۰ر»۳ برگ [فهرست ملك: ۷/۳۲۷].

۹۴۴ . ترجمه حديث نبوى به نظم(فارسى)

از: مؤلف ناشناخته

نسخه ها:

نسخه ها:

۵۸۰۹/۱ . تهران ، ملك: ۲۱۲۵ ، عنوان معرفى: حديث بساط به فارسى ، شكسته نستعليق ، محمد حسين قائينى ، ۱۰۹۷ ق ، رساله بيستم مجموعه[فهرست ملك: ۵/۴۲۶].
۵۸۱۰/۲ . قم ، گلپايگانى: ۵۷/۶/۹۶۷ ، عنوان معرفى: خبر غمامه ، انجام : برابر نمونه ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ و ترجمه به شنگرف و به خط نستعليق ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله دوم مجموعه ، «۴۶پ ـ ۵۷ پ» ۱۲ برگ ، ۱۲ سطر] فهرست گلپايگانى ، رايانه اى ؛ فهرست گلپايگانى ، جديد].

۹۴۱ . ترجمه حديث غمامه (بساط)(فارسى)

از: محمد فصيح تبريزى

آغاز: حمد و سپاس مر خداوندى را كه ممتاز گردانيد .
انجام: آنچه در كتاب الرايق كه ظاهرا .

نسخه ها:

۵۸۱۱ . قم ، مركز احياء ميراث اسلامى: ۲۴۰۴ ، آغاز و انجام: برابر نمونه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن ۱۱ ، ۱۵ برگ[فهرست مركز احياء: ۷/مخطوط].

۹۴۲ . ترجمه حديث كساء (فارسى)

از: مؤلف ناشناخته

ترجمه هايى از حديث كسا ، كه مترجم آنها شناخته نشده است .

نسخه ها:

۵۸۱۲/۱ . قم ، مرعشى: ۸۹۵۴ ، نسخ معرب و نستعليق ، بدون نام كاتب ، ۱۰۳۳ ق ، نسخ معرب و ترجمه نستعليق فارسى ، ۱۳ برگ[فهرست مرعشى: ۲۳/۱۲۶].
۵۸۱۳/۲ . قم ، مرعشى: ۱۰۱۱۰ ، آغاز: حديث شريف كسا كه خواندن و نگاه داشتن با خود ثواب ، نستعليق ، مير معصوم على موسوى ، ۱۲۳۰ ق ، ۱۳ برگ[فهرست مرعشى: ۲۶/۷۸].
۵۸۱۴/۳ . تهران ، ملى تهران: ۱۴۵۹/ف ، آغاز: حديث شريف كسا كه خواندن و نگاه داشتن با خود ثواب ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن ۱۳ ق ، ۱۵ برگ[فهرست ملى تهران: ۳/۵۱۷].
۵۸۱۵/۴ . تهران ، دكتر على اصغر مهدوى: ۳۹۱ ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن ۱۳ ق [نشريه نسخه هاى خطى: ۷/۱۴۹].
۵۸۱۶/۵ . تهران ، دانشكده الهيات: ۵۵۷د ، نسخ و نستعليق ، محمد حسين هروى ، بدون تاريخ كتابت[فهرست الهيات تهران: ۱/۴۷].