آغاز: بسمله اعتقادات سيد جليل الشأن و عظيم القدر و المنزلة عبدالعظيم بن عبد اللّه الحسنى ... گفت عبدالعظيم كه شهادت ميدهم.

نسخه ها:

۵۸۰۷ . چالوس ، مدرسه امام صادق عليه السلام : ۶/۵۴۰ ، عنوان معرفى: ترجمه اعتقادات عبدالعظيم حسنى عليه السلام آغاز: برابر نمونه ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت [فهرست مدرسه امام صادق عليه السلام ].

۹۳۹ . ترجمه حديث عنوان بصرى (فارسى)

از: محمد كاظم بن محمد شفيع هزار جريبى ، ملا (م ۱۲۳۴ق)

ترجمه پارسى روايتى كه عنوان بصرى از امام صادق عليه السلام روايت نموده است . اين حديث در كتاب مشكاة الأنوار و منية المريد و وسائل الشيعة و بحار الأنوار ^۱ به نقل از خط شهيد اول محمد بن مكى ، نقل شده است.
آغاز: بسمله حمدله اما بعد بدانكه بعضى از علماى ما روايت كرده اند.

نسخه ها:

۵۸۰۸ . قم ، طبسى حائرى: ۶۰۰ ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ ، بدون نام كاتب ، حدود ۱۲۲۴ ق ، رساله هفتم مجموعه ، ۱۵ سطر[فهرست كتاب خانه طبسى].

۹۴۰ . ترجمه حديث غمامه (بساط)(عربى و فارسى)

از: مؤلف ناشناخته

دو ترجمه از حديث معروف به حديث غمامه و حديث بساط كه مترجم آنها ناشناخته است .
آغاز: فى خبر الغمامة ما رواه أبوعبداللّه بن زكريا بن دينار العلانى عن أبى حبيب الأسود عن محمد بن عبداللّه يرفعه إلى سلمان ... در خبر غمامه چيزيست كه روايت كرده او را ابوعبداللّه پسر زكريا.
انجام: لعن اللّه من غصب حقك و جحدك و أعرض عنك و ضاعف عليهم العذاب الأليم.

ترجمه حديث ستة أشياء

از: محمد باقر بن محمد تقى مجلسى ، علامه

رجوع كنيد به: شرح حديث «ستة أشياء ليس للعباد فيها صنع» .

۹۳۷ . ترجمه حديث طرماح (فارسى)

ترجمه نامه امام على عليه السلام به معاويه كه طرماح بن عدى ^۱ ، به نزد وى برده و قرائت نموده است.
آغاز: بعد از حمد ايزد دادار.

نسخه ها:

۵۸۰۶ . تهران ، مجلس شوراى اسلامى: فيروز ۲۹۱ ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله هشتم مجموعه ، «صفحه۱۵۵ ـ ۱۶۱»۴ برگ[فهرست مجلس: ۲۱/۲۷۳].

۹۳۸ . ترجمه حديث عرض الدين ^۲ عبدالعظيم حسنى عليه السلام (فارسى)

از: مؤلف ناشناخته