61
حديث اسلامي؛ خاستگاه‌ها و سير تطوّر

در برابر روش‏هاي مختلف تاريخ‏گذاري احاديث بر پاية متن، که گلدتسيهر، شاخت و اسپيت به‌کار گرفته‏اند، اين ايراد مطرح شده که مباني و پيش‏فرض‏هاي اين افراد به اندازة کافي دقيق و باريک‏بينانه نيست. همچنين برخي اعتبار اين مباني و فرضيات را زير سؤال برده و نشان داده‏اند که در نتايج به ‌دست آمده از تحقيقات اين سه محقّق غربي، استدلال‏هاي دوري بسيار وجود دارد. به نظر مي‏رسد با اين روش، تنها به طور نسبي و تقريبي و صرفاً در مواردي خاص مي‏توان احاديث را تاريخ‏گذاري کرد. اين امر به‌طور کلي محل ترديد است که تنها با تکيه بر متنِ حديث بتوان تاريخ نسبتاً دقيقي از پيدايش آن ارائه داد.۱
در اواخر دهة ۱۹۴۰ ميلادي، برخي از محقّقان غربي به دنبال روش‏هايي در تاريخ‏گذاري احاديث بودند که کامل‏تر و دقيق‏تر از شيوه اتکا بر متن حديث يا جوامع حديثي باشد. همچنان‌که پيشتر اشاره شد، شاخت در تلاش‏هاي خود، کوشيد در کنار بررسي متن حديث، از سند آن نيز در تاريخ‏گذاري استفاده کند. در همين دوره، يوهانس کرامرز با رجوع به شيوه‌‏اي که پيشتر در قرن نوزدهم از سوي کساني چون آلويز اشپِرِنگِر به‌کار رفته بود،۲ کوشيد ترکيب متوازن و جامع‏تري از اين دو روش ارائه کند. کرامرز در مقالة تقريباً فراموش‏شده‏اي که به زبان فرانسوي نگاشته است، دوازده صورت مختلف از حديثي منسوب به پيامبر را با مقايسة متون و

1.. Cf. Harald Motzki, “Dating Muslim Tradition”. براي ارزيابي انتقادي ديگري از مقالة اشپايت، نگاه کنيد به مقاله ديويد پاورز با اين مشخصات: David Powers, "The Will of Sa‘d b. Abi WaqqAo: a Reassessment", Studia Islamica ۵۸ (۱۹۸۳), ۳۳-۵۳.

2.. Sprenger, Mohammad, I, ۳۳۰-۴۹ and passim.


حديث اسلامي؛ خاستگاه‌ها و سير تطوّر
60

سير تحولات تاريخي آن را بازسازي کند.۱ اسپيت کار خود را با اين فرضيه آغاز کرد که تمام اختلافات متني پيش از آنکه در مدوّناتِ مکتوب ثبت و ضبط شوند، جزو سنّت شفاهي بوده‏اند. آنگاه وي با استفاده از مقدماتي مشابه با کار شاخت، مي‏کوشد صورت‏هاي اوّليّه و متأخّر اين متن را بازشناسي کند.۲ روش وي از اين مراحل تشکيل يافته است:
۱) نخست مجموعه‏اي از نوزده متن را گردآوري مي‏کند که آنها را صُوَر مختلف يک روايت و مضمونشان را مرتبط با هم مي‏شمارد.
۲) اين متون را بر حسب پيچيدگي‏شان مرتب مي‏کند.
۳) در هر يک از متون، سه نکته مورد تحليل قرار مي‏گيرد: الف) ميزانِ تطوّر متن؛ ب) پيوند درونيِ اجزاي متن؛ ج) شواهد ساختاري و واژگاني که نشان‏دهندة تحولات اوّليّه يا متأخّر روايت‏اند.
۴) در نهايت اين متون را با توجه به مضامين مرتبطشان دسته‏بندي کرده؛ بر اين اساس، ترتيبي زماني از سير تحولات روايت ارائه مي‏دهد.
از آن زمان، توجه به متن احاديث براي تاريخ‏گذاري آنها بهتر و بيشتر شده است. از اين پس، نقطة عزيمت بسياري از پژوهش‏ها اين فرض بسيار حياتي در روش تاريخ‏گذاري شاخت بود که: روايات بخشي از يک منظومة فکري (= گفتمان، discourse)اند که در جريان نخستين سده‌هاي تاريخ اسلام بسط و تکامل يافته است. گمان مي‏رود مراحل و سطوح مختلف اين منظومة فکري در روايات منعکس شده است. هرچه محتواي روايت پيچيده‏تر باشد و در مقايسه با ديگر متون که به همان موضوع پرداخته‏اند، به پرسش‏هاي بيشتري پاسخ دهد، روايت متأخّرتر است. اين رهيافت را لورنس کُنراد در دو مقالة خود به‌وضوح تشريح و اثبات کرده است.۳

1.. R. Marston Speight, "The Will of Sa‘d b. a. WaqqAo: the Growth of a Tradition", Der Islam ۵۰ (۱۹۷۳), ۲۴۹-۶۷. See also idem, "A Look at Variant Readings in the Hadith", Der Islam ۷۷ (۲۰۰۰), ۱۶۹-۷۹.

2.. “The Will of Sad b. a. WaqqAo”, ۲۴۹.

3.. Lawrence I. Conrad, "Epidemic Disease in Formal and Popular Thought in Early Islamic Society", in Terence Ranger and Paul Slack, eds., Epidemics and Ideas: Essays on the Historical Perception of Pestilence (Cambridge, ۱۹۹۲), ۷۷-۹۹; idem, "‘Umar at Sargh: the Evolution of an Umayyad Tradition on Flight From the Plague", in Stefan Leder, ed., Story-Telling in the Framework of Non-Fictional Arabic Literature (Wiesbaden, ۱۹۹۸), ۴۸۸-۵۲۸. يوزف فان‌اِس نيز در دو کتاب زير از رهيافتي مشابه، البته همراه با بررسي سند و ديگر شواهد (شبيه کار خود لورنس کنراد در مقالة سابقش با عنوانِ Portents of the Hour) استفاده کرده است: Josef van Ess, Zwischen Hadit und Theologie and Der Fehltritt des Gelehrten Die “Pest von Emmaus” und ihre theologischen Nachspiele (Heidelberg, ۲۰۰۱).

  • نام منبع :
    حديث اسلامي؛ خاستگاه‌ها و سير تطوّر
    سایر پدیدآورندگان :
    مرتضي كريمي نيا
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1390
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 5987
صفحه از 534
پرینت  ارسال به