۲. احمد بن محمد السیاري[۱]
۲-۳. گزیدههایی از قرائات مذکور در کتاب سیاری
فهرست زیر منتخبی از قرائات موجود در کتاب القرائات یا کتاب التحریف والتنزیل سیاری است.۲ در سال ۱۹۹۳ بَر اَشِر فهرست مشابهی از قرائات منتشر کرد.۳ فهرست حاضر از دو جنبه مهم با آن فهرست متفاوت است. اول اینکه بَر اَشِر تنها قرائتهای با ماهیت امامی را گزارش کرده است. دوم اینکه فهرست او مبتنی بر آثار تفسیری مفسران امامیه، به جز سیاری است؛ چراکه در آن زمان کتاب سیاری هنوز در دسترس نبود. ۴۲ قرائت از ۵۶ قرائتی که بر اشر آورده در کتاب سیاری هم یافت میشود.۴ برای پرهیز از تکرار، این قرائتها در فهرست حاضر نیامدهاند. در فهرست زیر، اطلاعات مختلفی با علائم متفاوت آمدهاند که در زیر [[به ترتیب]] به آنها اشاره میشود:
الف) قرائاتی که تنها نزد سیاری یافت میشوند. علامت این قرائتها خط تیره (-) است.
ب) متن. وقتی که در قرائت امامی چیزی به متن رسمی اضافه شده باشد، آن افزوده امامی بین دو علامت جمع (+) میآید. وقتی که قرائت امامی با تغییراتی در متن رسمی بیان شده باشد، متن رسمی را با علامت ممیز (/) از قرائت امامی جدا کردهایم. قسمتی از متن رسمی که در قرائت امامی متفاوت است بین دو ستاره (*) میآید، و قرائت امامیِ آن بین دو علامت جمع (+) میآید.
ج) شماره سوره، نام سوره و شماره آیه [[در پرانتز]].
د) شماره روایت در نسخه مصحح کتاب سیاری [[بعد از علامت ممیز (/)]].
ه) شماره امامی که قرائت امامی به او منتسب است. شماره در کروشه میآید. امامانی که در این فهرست بدانها اشاره شده اینانند: علی بن ابی طالب [۱]؛ علی زین العابدین [۴]، محمد
1.*] دو بخش از ادامۀ مقاله شامل «۲-۱. معرفی احمد بن محمد سیاری» و «۲-۲. معرفی کتاب القرائات/التنزیل والتحریف» ترجمه نشده است، زیرا نویسنده این مطالب را در آثار دیگرش نیز، که بعضا به فارسی ترجمه شده یا در دست ترجمهاند، آورده است. (و.)
2.عموم عالمان امامی کتاب القرائات احمد بن محمد سیاری را کتابی ضعیف و غیرقابل اعتماد میدانند. برای نمونه، ن.ک: رضا استادی، آشنایی با تفاسیر، صص۴۶-۴۸.
3.. برـ اشر، "دگرخوانشها"، صص۵۱-۷۲ [[ب.ت: همین کتاب، صص۱۱۵ به بعد]].
4.. قرائتهایی که در کتاب سیاری یافت نمیشوند، عبارتند از شمارههای ۵، ۶، ۱۳، ۲۱، ۲۲، ۲۵، ۲۸، ۴۳، ۴۴، ۴۶، ۵۱، ۵۲، ۵۳، ۵۵ (طبق شمارهگذاری برـ اشر).