197
قرآن‌شناسی امامیه در پژوهش‌های غربی

اما بر حسب محتوا و مدلول، قرائات در دو دسته اصلی قرار می‌گیرند:

۱. قرائات با ماهیت امامی. می‌توان دو گونه قرائت را از یکدیگر تمایز داد (هرچند این تمایز همیشه چندان واضح نیست):

‌أ. قرائاتِ آشکارا شیعی. این قرائات که در آنها از علی[[ع]] (به نام، یا با یکی از القاب، مثل: ولی، وصی و...)، امامان، خاندان پیامبر[[ص]]، ولایة، نام‌ها یا کنیه‌های دشمنان خاندان پیامبر[[ع]]، اصطلاحات فقهی یا آموزه‌های امامی و... یاد شده است.

‌ب. قرائات امامی غیرآشکار. قرائت‌هایی که ماهیت امامی‌شان از تفسیرهایی که مفسران به آنها می‌دهند معلوم می‌شود.

۲. قرائاتی که ماهیت امامی ندارند.

قرائت‌های دسته ۱.الف منحصرا در آثار امامی یافت می‌شوند، قرائات دسته ۲ و حتی بعضی از قرائت‌های دسته ۱.ب در آثار غیرامامی هم یافت می‌شوند. ترکیب قرائت‌هایی که رنگ‌وبوی فرقه‌ای دارند با قرائت‌هایی که چنین نیستند، خاص آثار امامی است.

بسیاری از قرائات منسوب به برخی امامان در متون امامی، همان قرائات منسوب به عبد الله بن مسعود و اُبیّ بن کعب در منابع دیگر هستند.۱ این موضوع فرضِ قرابت میان ابن مسعود و شیعیان کوفه را تأیید می‌کند،۲ و نشان می‌دهد که تأثیر مصحف اُبَی فراتر از مرزهای سوریه، که این مصحف در اصل در آنجا رواج یافت، بوده است.۳ اگر موضع عالمان مختلف در سده‌های میانی ـ مبنی بر اینکه قرائات ابن مسعود و اُبَی واقعا قرائت‌هایی پیشاعثمانی هستند ــ درست باشد،۴ آن گاه درباره قدمتِ دست‌کم برخی قرائت‌های امامی

1.. چند نمونه از آنها در فهرستی که در ادامۀ مقاله می‌آید، دیده می‌شوند.

2.. قس: جفری، صص۲۰-۲۱. همچنین ن.ک: نولدکه ـ شوالی، ج۲، صص۳۹-۴۲، ج۳، صص۶۰-۸۳؛
A. T. Welch, "Kurʾān”, EI۲, vol. ۵, p. ۴۰۷; F. Leembuis, "Codices of the Qur’ān”, Encyclopedia of the Qurʾān, ed. J. D. MacAuliffe, Leiden ۲۰۰۱-۲۰۰۶.

3.. C.f. A. Rippin, "Ubayy b. Kaʿb”, EI۲, vol. ۱۰, pp. ۷۶۴-۷۶۵. See also: Noldeke-Schwally, vol. ۲, pp. ۳۰-۳۹, vol. ۳, pp. ۸۳-۹۷.

4.. ن.ک: شنیصر، صص۷۸-۸۳، ۹۵.


قرآن‌شناسی امامیه در پژوهش‌های غربی
196

تفسیری امامیه، تفسیر باطنی لایه‌ای اضافه بر تفسیر لفظی است، نه یگانه تفسیر.۱

طبق یک دیدگاه، در آیاتی که معنایشان واضح است (محکمات) ـ مانند آیاتی که اعمال مرسوم در دوره جاهلیت را ممنوع می‌کنند ــ فرقی میان معنای لفظی و تفسیر باطنی نیست (ما تأویله في تنزیله/تفسیره).۲

خط خاص دوم نقل گسترده دگرخوانش‌ها ( قرائات) است. روشن و معلوم است که موضوع تعدد قرائات و مسئله تمامیت متن قرآنی اغلب، به‌ویژه در قرن نخست، ذهن عالمان مسلمان را مشغول داشته است.۳ برای عالمان امامی، مخصوصا در دوران متقدم، این مسائل اهمیت ویژه‌ای داشت: آنان بر این عقیده بودند که متن عثمانی عینا همان قرآن اصلی نیست، چون برخی از یاران پیامبر[[ص]] (صحابه) آیاتی از قرآن، مخصوصا آیاتی که از حق علی[[ع]] برای حکومت صحبت می‌کردند، را حذف یا تحریف کرده‌اند.۴ یکی از اهداف مهم مفسران قرآن این بود که دست‌کم شکل اصلی برخی از آن آیات را ارائه کنند.۵

از منظر متنی، می‌توان قرائات موجود در آثار تفسیری امامیه را، بر اساس تفاوت‌هایشان با متن عثمانی، به چند دسته تقسیم کرد:

۱. تغییر اعراب؛

۲. تبدیل یک یا چند کلمه به یک یا چند کلمه دیگر؛

۳. تغییر ترتیب کلمات؛

۴. افزودن یک یا چند کلمه؛

۵. ترکیب عناصری از دسته‌های اول تا چهارم.۶

1.. برـ اشر، تفسیر امامی، صص۱۲۲-۱۲۴ [[ب.ت: برـ اشر، ترجمه و نقد، صص۱۹۵-۱۹۷]].

2.. قمی، ج۱، ص۱۳، ش۹۶؛ نعمانی، تفسیر، ص۶۸ (نقل‌شده همچنین در: مجلسی، ج۶۵، صص۱۳۸-۱۳۹، ش۱۴). قمی همچنین بین «ما تأویله قبل تنزیله» و «ما تأویله بعد تنزیله» فرق می‌گذارد.

3.. برای بحث مفصل (عمدتا مبتنی بر منابع سنی) ن.ک: شنیصر، صص۷۰-۱۴۶، و آثار پژوهشیِ نقل‌شده در آنجا.

4.. ن.ک: گلتسیهر، جریان‌ها، صص۲۶۹-۲۸۵ [[ب.ت: گلدزیهر، گرایش‌ها، صص۲۴۸-۲۶۸]]؛ کلبرگ، "قرآن" [[ب.ت: کلبرگ، نکاتی]]؛ امیرمعزی، راهنما، صص۲۰۰-۲۲۷؛ مدرسی، "مجادلات" [[ب.ت: مدرسی، ستیزه‌ها]]؛ برونر، شیعه، صص۱-۱۱.

5.در این زمینه برخی محققان مانند سید حسین مدرسی معتقدند این مسائل در اصل از منابع سنی و در بافت جدل‌های مذهبی وارد برخی منابع شیعی شده و بعدها گسترش یافته‌اند. ن.ک: حسین مدرسی طباطبایی، «بررسی ستیزه‌‌های دیرین دربارۀ تحریف قرآن»، ترجمۀ محمدکاظم رحمتی، هفت آسمان، سال سوم، ش۱۱، پاییز ۱۳۸۰، ص۴۱-۷۸.

6.. این دسته‌بندی در تفاسیر سنی نیز قابل شناسایی است. ن.ک: شنیصر، صص۹۴-۹۵ (با دسته‌بندی‌ای اندک متفاوت).

  • نام منبع :
    قرآن‌شناسی امامیه در پژوهش‌های غربی
    سایر پدیدآورندگان :
    سيّد محمد علي طباطبايي
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1395
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 15004
صفحه از 311
پرینت  ارسال به