الفصل الثاني

التّرف

۲ / ۱

التَّحذيرُ مِنَ التَّرَفِ ^۱

۱۸۱۲.رسول اللّه‏ صلى‏الله‏عليه‏و‏آله: إيّاكَ^۲ وَالتَّنَعُّمَ ؛ فَإِنَّ عِبادَ اللّهِ لَيسوا بِالمُتَنَعِّمينَ.^۳

۱۸۱۳.عنه صلى‏الله‏عليه‏و‏آله: شِرارُ اُمَّتِي: الَّذينَ غُذوا بِالنَّعيمِ ونَبَتَت عَلَيهِ أجسامُهُم.^۴

۱۸۱۴.عنه صلى‏الله‏عليه‏و‏آله: شِرارُ اُمَّتِي: الَّذينَ وُلِدوا فِي النَّعيمِ وغُذوا بِهِ، هِمَّتُهُم ألوانُ الطَّعامِ

۱۸۰۸.سفيان الثوريّ: قالَ عيسى عليه‏السلام:... المالُ فيهِ داءٌ كَثيرٌ. قيلَ: يا روحَ اللّهِ، ما داؤُهُ ؟ قالَ: لا يُؤَدّي حَقَّهُ. قالوا: فَإِن أدّى حَقَّهُ ؟ قالَ: لا يَسلَمُ مِنَ الفَخرِ وَالخُيَلاءِ. قالوا: فَإِن سَلِمَ مِنَ الفَخرِ وَالخُيَلاءِ ؟ قالَ: يَشغَلُهُ استِصلاحُهُ عَن ذِكرِ اللّهِ.^۱

۱۸۰۹.أبو سعيد الزّاهد: قالَ عيسى عليه‏السلام: فِي المالِ ثَلاثُ خِصالٍ أو بَعضُها. قالوا: وما هِيَ يا روحَ اللّهِ ؟ قالَ: يَكسِبُهُ مِن غَيرِ حِلِّهِ. قالوا: فَإِن كَسَبَهُ مِن حِلِّهِ ؟قالَ: يَمنَعُهُ مِن حَقِّهِ. قالوا: فَإِن وَضَعَهُ في حَقِّهِ ؟ قالَ: يَشغَلُهُ إصلاحُهُ عَن عِبادَةِ رَبِّهِ.^۲

۱۸۱۰.الإمام عليّ عليه‏السلام ـ فِي الحِكَمِ المَنسوبَةِ إلَيهِ ـ: فِي المالِ ثَلاثُ خِصالٍ مَذمومَةٍ: إمّا أن يُكتَسَبَ مِن غَيرِ حِلِّهِ، أو يُمنَعَ إنفاقُهُ في حَقِّهِ، أو يُشغَلَ بِإِصلاحِهِ عَن عِبادَةِ اللّهِ تَعالى.^۳

۱۸۱۱.عنه عليه‏السلام ـ فِي الحِكَمِ المَنسوبَةِ إلَيهِ ـ: لا تَرغَب فِي اقتِناءِ الأَموالِ، وكَيفَ تَرغَبُ في ما يُنالُ بِالبَختِ^۴ لا بِالاِستِحقاقِ، ويَأمُرُ البُخلُ وَالشَّرَهُ بِحِفظِهِ، وَالجودُ وَالزُّهدُ بِإِخراجِهِ ؟!^۵