ب ـ المُترَفونَ
۴۰۷۳.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :شِرارُ اُمَّتِيَ الَّذينَ وُلِدوا فِي النَّعيمِ ۱ وغُذُّوا بِهِ ، يَأكُلونَ طَيِّبَ الطَّعامِ ، ويَلبَسونَ لَيِّنَ الثِّيابِ ، وإِذا تَكَلَّموا لَم يَصدُقوا. ۲
۴۰۷۴.عنه صلى الله عليه و آله :سَيَكونُ ناسٌ مِن اُمَّتي يولَدونَ فِي النَّعيمِ ويُغَذَّونَ بِهِ ، هِمَّتُهُم ألوانُ الطَّعامِ وَالشَّرابِ ، ويُمدَحونَ بِالقَولِ ، اُولئِكَ شِرارُ اُمَّتي. ۳
۴۰۷۵.عنه صلى الله عليه و آله :سَيَكونُ رِجالٌ مِن اُمَّتي يَأكُلونَ ألوانَ الطَّعامِ ، ويَشرَبونَ ألوانَ الشَّرابِ ، ويَلبَسونَ ألوانَ الثِّيابِ ، يَتَشَدَّقونَ ۴ فِي الكَلامِ ، اُولئِكَ شِرارُ اُمَّتي. ۵
۴۰۷۶.عنه صلى الله عليه و آله :شِرارُ اُمَّتي قَومٌ وُلِدوا فِي النَّعيمِ وغُذّوا بِهِ ، يَأكُلونَ مِنَ الطَّعامِ ألوانا ، ويَلبَسونَ مِنَ الثِّيابِ ألوانا ، ويَركَبونَ مِنَ الدَّوابِّ ألوانا ، يَتَشَدَّقونَ فِي الكَلامِ. ۶
۴۰۷۷.عنه صلى الله عليه و آله :شِرارُ اُمَّتِيَ الَّذينَ وُلِدوا فِي النَّعيمِ وغُذّوا بِهِ ، وإِنَّما نَهمَتُهُم ۷ ألوانُ الطَّعامِ
1.في الطبعة المعتمدة من الكافي : «في النعم»، والصواب ما أثبتناه كما في النسخ المخطوطة منه والمصادرالاُخرى .
2.الكافي : ج ۴ ص ۱۲۷ ح ۴ ، كتاب من لا يحضره الفقيه : ج ۲ ص ۱۴۱ ح ۱۹۷۸ كلاهما عن أبان بن تغلب عن الإمام الباقر عليه السلام ، وسائل الشيعة : ج ۷ ص ۱۲۵ ح ۶ ؛ الفردوس : ج ۲ ص ۳۶۹ ح ۳۶۴۸ عن ابن عبّاس وليس فيه ذيله من «وإذا تكلّموا . . .» ، كنز العمّال : ج ۳ ص ۲۱۵ ح ۶۲۲۵ .
3.الأمالي للطوسي : ص ۵۳۸ ح ۱۱۶۲ ، مكارم الأخلاق : ج ۲ ص ۳۸۰ ح ۲۶۶۱ ، تنبيه الخواطر : ج ۲ ص۶۶ كلّها عن أبي ذرّ ، بحار الأنوار : ج ۷۷ ص ۹۰ ح ۳ .
4.المتشدِّقون : المتوسّعون في الكلام من غير احتياط واحتراز . وقيل : أراد بالمتشدّق : المستهزئ بالنّاس يلوي شدقه بهم وعليهم (النهاية : ج ۲ ص ۴۵۳ «شدق») .
5.المعجم الأوسط : ج ۳ ص ۲۴ ح ۲۳۵۱ ، المعجم الكبير : ج ۸ ص ۱۰۷ ح ۷۵۱۲ و ۷۵۱۳ ، مسند الشاميّين : ج ۲ ص ۳۴۲ ح ۱۴۵۸ ، حلية الأولياء : ج ۶ ص ۹۰ كلّها عن أبي اُمامة ، كنز العمّال : ج ۳ ص۵۶۱ ح ۷۹۱۱ .
6.المستدرك على الصحيحين : ج ۳ ص ۶۵۷ ح ۶۴۱۸ ، المعجم الأوسط : ج ۷ ص ۳۷۲ ح ۷۷۶۱ وليس فيه«ويلبسون من الثياب ألوانا ، ويركبون من الدوابّ ألوانا» وكلاهما عن عبد اللّه بن جعفر ، شعب الإيمان :ج ۵ ص ۳۳ ح ۵۶۶۹ عن فاطمة عليهاالسلام عنه صلى الله عليه و آله نحوه ، كنز العمّال : ج ۳ ص ۵۶۱ ح ۷۹۱۳ .
7.النَّهْمة : بُلوغُ الهمَّةِ في الشّيء (النهاية : ج ۵ ص ۱۳۸ «نهمَ») .
