يَقولُ مَعروفا بِلِسانِهِ ، قُلتُ : فَإِن كانَ عَيِيّا ۱ لا يُبلِغُ عَنهُ لِسانُهُ؟ قالَ : فَليُعِن مَغلوبا . قُلتُ : فَإِن كانَ ضَعيفا لا قُوَّةَ لَهُ ؟ قالَ : فَليَصنَع لِأَخرَقَ ۲ . قُلتُ : فَإن كانَ أخرَقَ ؟ فَالتَفَتَ إلَيَّ فَقالَ : ما تُريدُ أن تَدَعَ في صاحِبِكَ خَيرا؟! قالَ : يَدَعُ النّاسَ مِن أذاهُ .
قُلتُ : يا رَسولَ اللّهِ إنَّ هذا لَيَسيرٌ كُلُّهُ!
قالَ : وَالَّذي نَفسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، ما مِنهُنَّ خَصلَةٌ يَعمَلُ بِها عَبدٌ يَبتَغي بِها وَجهَ اللّهِ إلاّ أخَذَت بِيَدِهِ يَومَ القِيامَةِ فَلَم تُفارِقهُ حَتّى تُدخِلَهُ الجَنَّةَ. ۳
۱۲۸۱.الإمام عليّ عليه السلام :مَن كَفَّ أذاهُ لَم يُعانِدهُ أحَدٌ. ۴
۱۲۸۲.عنه عليه السلام :مَنعُ أذاكَ يُصلِحُ لَكَ قُلوبَ عِداكَ. ۵
۱۲۸۳.الإمام زين العابدين عليه السلام :كَفُّ الأَذى مِن كَمالِ العَقلِ ، وفيهِ راحَةُ البَدَنِ عاجِلاً وآجِلاً. ۶
۱۲۸۴.الإمام الباقر عليه السلام :لَمّا كَلَّمَ اللّهُ موسَى بنَ عِمرانَ عليه السلام ، قالَ موسى : ... إلهي فَما جَزاءُ مَن كَفَّ أذاهُ عَنِ النّاسِ ، وبَذَلَ مَعروفَهُ لَهُم؟
1.العِيُّ : خلاف البَيان ، وقد عَيَّ في منطقه وعَيِيَ (الصحاح : ج ۶ ص ۲۴۴۲ «عيى»).
2.فَليَصنعْ لِأخْرَق : أي لجاهلٍ بما يجب أن يعمله ولم يكن في يديه صَنعة يكتسب بها. والخُرق : الجهل والحُمق (النهاية : ج ۲ ص ۲۶ «خرق») .
3.المستدرك على الصحيحين : ج ۱ ص ۱۳۲ ح ۲۱۲ ، صحيح ابن حبّان : ج ۲ ص ۹۶ ح ۳۷۳ ، موارد الظمآن: ص ۲۱۹ ح ۸۶۳ ، المعجم الكبير : ج ۲ ص ۱۵۶ ح ۱۶۵۰ عن مالك بن مرثد عن أبيه عن أبي ذرّ وكلّها نحوه .
4.غرر الحكم : ح ۸۰۰۱ ، عيون الحكم والمواعظ : ص ۴۳۱ ح ۷۳۸۶.
5.غرر الحكم: ح ۹۷۸۴ ، عيون الحكم والمواعظ : ص ۴۸۹ ح ۹۰۵۷.
6.الكافي : ج ۱ ص ۲۰ ح ۱۲ عن هشام بن الحكم عن الإمام الكاظم عليه السلام ، تحف العقول: ص ۲۸۳ ، بحار الأنوار : ج ۷۸ ص ۳۰۴ ح ۱ .