۷۱۶ . اشعار در فوائد سفر(عربى)
از : امام على بن أبى طالب، أمير المؤمنين عليهالسلام(۴۰ ق)
نسخهها :
۴۱۰۴ . تهران، ملك : ۶۴۴۳، شكسته نستعليق، بدون نام كاتب، ذى قعده ۱۲۸۶ق، رساله پنجم مجموعه، «۳ر و پ» ۱برگ [فهرست ملك : ۹/۳۹۱].
الأشعار المختلفة
رجوع كنيد به : ديوان امام على عليهالسلام
الأشعثيات
از : موسى بن اسماعيل بن موسى بن جعفر عليهماالسلام
رجوع كنيد به : الجعفريات
۷۱۷ . أصداف الدرر (ترجمه غرر الحكم و درر الكلم)(فارسى)
از : عبدالكريم بن محمد يحيى بن محمد شفيع قزوينى (۱۱۳۵ ق)
ترجمه پارسى كتاب غرر الحكم و درر الكلم آمدى است . مترجم بعد از اين كتاب، شرح و ترجمه مفصل ديگرى به صورت موضوعى موسوم به نظم الغرر و نضد الدرر در پنج جلد بر غرر الحكم نگاشته و به شاه سلطان حسين صفوى تقديم نموده كه بعد از اين معرفى خواهد شد.
[الذريعه : ۴/۱۲۱ با عنوان ترجمة الغرر و الدرر و ۱۱/۸۲ با عنوان رسالة أصداف الدرر ؛ مجله علوم حديث : ۱۱/۱۶۰]
آغاز : غرر و درر حمد و ثنايى كه چون حلقه بندگى زينت گوش غيب نيوش مستمعان ملأ اعلى را شايد و عوالى لآلى ستايش و نيايش كه چون قلاده عبوديت پيرايه بر و دوش.
انجام :
من هيچم و كم از هيچ هم بسيارىاز هيچ كم از هيچ نيايد كارى
هر در كه به اسرار حقيقت سفتمزانم نبود شغل به جز گفتارى