۹۵۴ . ترجمه خطبه مونقه و مهمله امام على عليه السلام (فارسى)

از: مؤلف ناشناخته

ترجمه اى است از دو خطبه منسوب به امام على عليه السلام كه مترجم ، آنها را براى شاه سلطان حسين صفوى ترجمه نموده و در خطبه اول سند آن را نيز آورده است.
آغاز : الحمد لله رب العالمين . . . چون در اين اوقات ميمنت آيات .

نسخه ها:

۵۸۵۴ . تهران ، سپهسالار: ۵۳۶۰ ، آغاز : برابر نمونه ، نسخ و نستعليق ، مجتبى بن محمد باقر حسينى ، ۱۲۷۳ ق ، ترجمه شكسته نستعليق ، رساله اول مجموعه ، «۲ پ ـ ۱۳ پ» ۱۲ برگ[فهرست سپهسالار: ۳/۴۱۱].

۹۵۵ . ترجمه دو حديث درباره قيامت (وعد و وعيد ، جنت و نار ، بهشت و دوزخ)(فارسى)

از: محمد باقر بن محمد تقى مجلسى ، علامه (م ۱۱۱۰ق)

ترجمه دو روايت است راجع به بهشت و دوزخ و وصف آنها ، در يك مقدمه و دو فصل با اين عنوانها:
مقدمه: در معاد جسمانى؛
فصل اول: در اوصاف بهشت؛
فصل دوم: در اوصاف جهنم.
چاپ: مشهد: بنياد پژوهشهاى اسلامى ، ۱۳۶۸ ش ، ضمن رسائل اعتقادى.
[الذريعة: ۵/۱۶۳ با نام «جنت و نار» و ۱۳/۲۰۹ ؛ كتابشناسى مجلسى: ۲۰۶ ؛ منزوى: ۲ / ۹۲۹] آغاز: الحمد للّه الذى أعد لأوليائه جنات النعيم و لأعدائه نزلا من حميم ... أما بعد خامه تقصير آثار.
انجام: اميد كه حق تعالى اين غريق بحر خطا را با ساير برادران ايمانى به ساحل نجات رساند و از عقوبات ابدى نجات بخشيده به درجات عاليه بهشت فايز گرداند بمحمد و آله الطيبين الطاهرين.

نسخه ها:

۵۸۴۸/۱ . قم ، مدرسه حجتيه: ۷۰۳ ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، ۱۲۴۳ ق ، رساله دهم مجموعه [فهرست مدرسه حجتيه: ۱۲۲].
۵۸۴۹/۲ . تهران ، دانشگاه تهران: ۳۱۰۹ ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ و نستعليق ، بدون نام كاتب ، سده ۱۳ و ۱۴ ق ، رساله اول مجموعه ، «۱ ـ ۱۷»۱۷ برگ[فهرست دانشگاه تهران: ۱۱/۲۰۶۳].
۵۸۵۰/۳ . تهران ، دانشگاه تهران: ۷۴۲۳ ، از اول افتادگى دارد ، نستعليق ، محمد حقير كاتب ، قرن ۱۳ ق ، رساله اول مجموعه ، «صفحه۱ ـ ۲۰»۱۰ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۱۶/۵۵۶].
۵۸۵۱/۴ . تهران ، دائرة المعارف بزرگ اسلامى: ۲۷۶ ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن ۱۳ ق ، رساله اول مجموعه ، «۱پ ـ ۹ر»۹ برگ[فهرست دائرة المعارف: ۱/۳۰۵].
۵۸۵۲/۵ . تهران ، مجلس شوراى اسلامى: ۱۴۳۶۹ ، آغاز: برابر نمونه ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله اول مجموعه ، «۱ر ـ ۴پ»۴ برگ[فهرست مجلس: ۳۸/۴۹۵].

۹۵۳ . ترجمه خطبه غديريه حضرت پيامبر صلى الله عليه و آله (فارسى)

از: محمود كلباسى ، ميرزا

ترجمه اى است از خطبه غديريه پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله ^۱ ، چند برگى از اين ترجمه افتادگى داشته كه توسط شيخ حسنعلى مرواريد در سال ۱۳۶۰ ق ترجمه شده است .

نسخه ها:

۵۸۵۳ . مشهد ، گوهرشاد: ۴۵۲ ، آغاز: بسمله احتجاج النبى صلى اللّه عليه و آله يوم الغدير ، بدون نام كاتب ، قرن ۱۴ ق ، تايپ دستى شده ، «۳۶ص»۱۸ برگ[فهرست گوهرشاد: ۲/۵۵۵].