۹۵۲ . ترجمه خطبه شقشقيه به نظم(عربى)
از: محمد تقى بن امير مؤمن حسينى قزوينى (۱۲۷۰ق)
ترجمه منظومى است از خطبه شقشقيه مولا أمير المؤمنين عليه السلام ، مترجم ابتدا مقدمه كوتاهى به نثر آورده پس از آن مقدمه گونه اى به نظم در ستايش امام على عليه السلام آورده و آنگاه پاره هايى از خطبه را با ترجمه به نثر ذكر نموده و سپس هر پاره اى را در يك بيت به نظم كشيده و در پايان ، سند خطبه را در قالب مثنوى آورده است.
[الذريعة: ۱۴/۱۱۹ ؛ منزوى: ۲/۹۶۴] آغاز: الحمد للّه هو أهله ... اما بعد چون تحصيل نور ايمان و تطهير قلب ...
شكفته باز گل شمسه خور خاورپى سلام امير غدير و قدر
