۹۲۳ . ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق (فارسى)

از: محمد تقى بن محمد باقر تهرانى اصفهانى (آقا نجفى) (م ۱۳۳۲ق)

نسخه ها:

۵۷۷۵ . يزد ، وزيرى: ۱۳۶۸ ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، ۲۵۶ برگ [فهرست كتاب خانه وزيرى: ۳/۹۴۰].

۹۲۴ . ترجمه ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق (فارسى)

از: مؤلف ناشناخته

ترجمه هاى ناشناخته اى است از كتاب ثواب الأعمال و عقاب الأعمال شيخ صدوق.

نسخه ها:

۵۷۷۶/۱ . قم ، رضا استادى: بدون شماره ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ ، يار احمد بن شاهوردى نطنزى ، ۱۱۰۰ ق ، ۱۷۵ برگ[فهرست يكصد و شصت نسخه خطى: ۴۵].
۵۷۷۷/۲ . قم ، قائنى: ۵۶ ، مير على بن ابراهيم بن احمد مرقى ، ۱۰۰۱ ق[مجله تراثنا: ۴۹/۱۴۶].
۵۷۷۸/۳ . قم ، قائنى: ۵۷ ، بدون نام كاتب ، ۱۱۰۲ ق[مجله تراثنا: ۴۹/۱۴۶].
۵۷۷۹/۴ . مشهد ، گوهرشاد: ۷۹۳ ، آغاز: در ثواب لا اله لا اللّه حضرت فرموده اگر چنانچه زمين را در يك كفه ترازو ، نستعليق ، محمد طاهر بن نقد على ، ۱۰۶۴ ق ، رساله اول و سوم مجموعه [فهرست گوهرشاد: ۲/۹۰۴].
۵۷۸۰/۵ . خوى ، مدرسه نمازى: ۸۰۰ ، آغاز: گفت خواجه ابو جعفر محمد بن موسى بن بابويه قمى كه آنچه داعيه بود ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله هشتم مجموعه ، «۶۲ پ ـ ۱۰۲ر»۴۱ برگ[فهرست مدرسه نمازى ، جلد دوم].
۵۷۸۱/۶ . قم ، مرعشى: ۷۷۷۲ ، آغاز: الحمد للّه الواحد القديم الازلى الذى لا يوصف بحد و لا نهاية ... گفت خواجه شيخ ابو جعفر ، نستعليق زيبا ، بدون نام كاتب ، ۱۴ جمادى الثانى ۱۰۶۰ ق ، ۱۵۳ برگ[فهرست مرعشى: ۲۰/۱۳۷].
۵۷۸۲/۷ . قم ، مركز احياء ميراث اسلامى: ۲۰۲۷ ، از آغاز افتادگى دارد ، آغاز: بود ثواب آن كس كه صد بار بگويد لا اله الا اللّه ، انجام: آن لعنت بر سر او فرود رود و نيز هرگز از عذاب دوزخ خلاص نشود ، نسخ و عبارات عربى معرب ، لاجين جديد الإسلام ، ۱۰۸۳ ق ، تصحيح شده ، ۲۰۲ برگ ، ۱۴ سطر ، ۱۱×۱۸ [فهرست مركز احياء: ۶ مخطوط].
۵۷۸۳/۸ . يزد ، وزيرى: ۳۴۶۶ ، آغاز: كرده بود او را خداى تعالى مى گويد ، نسخ و نستعليق ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله اول مجموعه ، «۱ ـ ۷۰»۷۰ برگ[فهرست كتاب خانه وزيرى: ۵/۱۶۶۴].

۵۷۷۰/۱ . مشهد ، آستان قدس رضوى: ۱۴۱۸۱ ، از اول و آخر افتادگى دارد ، نسخ ، بدون نام كاتب ، قرن ۱۲ ق ، ۲۰۰ برگ[فهرست آستان قدس : ۱۴/۱۳۵].
۵۷۷۱/۲ . قم ، طبسى حائرى: ۱۲۶ ، آغاز: بسمله جعفر الصاد ق (ع) فرمودند عبرت بگير و فكر كن اى مفضل ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، در نور علم ذيل مجموعه ۲۰۸ معرفى شده است ، رساله سوم مجموعه ، ۱۷ تا ۱۸ سطر[فهرست كتاب خانه طبسى].
۵۷۷۲ /۳ . چالوس ، مدرسه امام صادق عليه السلام : ۵۳۶ ، چند برگ افتادگى دارد ، نسخ و نستعليق ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، ۱۸۵ برگ ، ۱۴ سطر ، ۱۱ × ۱۷[فهرست مدرسه امام صادق عليه السلام ].

۹۲۱ . ترجمه توقيعات مهدويه (فارسى)

از: محمد تقى بن محمد صالح

نسخه ها:

۵۷۷۳ . قم ، گلپايگانى: ۱۲۶/۳۸ ، از آخر افتادگى دارد ، محمد تقى ، قرن ۱۴ ق ، رساله دوم مجموعه[فهرست گلپايگانى ، رايانه اى].

۹۲۲ . ترجمه ثواب الأعمال شيخ صدوق (فارسى)

از: عبدالرحيم بن محمد حسينى موسوى شهرستانى (قرن ۱۲ق)

ترجمه تحت اللفظى است از كتاب ثواب الأعمال شيخ صدوق. مؤلف پس از پاره اى از روايتها مطالبى را با عناوين «مترجم گويد ، بيان ، تكمله» مى آورد. اين ترجمه به نام شاه سليمان صفوى نگاشته شده و در روز سه شنبه هفتم ربيع الأول ۱۱۰۳ق به پايان رسيده است.
آغاز: حمدى كه حامدان ملأ اعلى از اداى آن عاجز و شكرى كه زبان.

نسخه ها:

۵۷۷۴ . قم ، مرعشى: ۶۲ ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ ، عبدالرحيم حسينى (مؤلف) ، ۱۱۰۳ ق ، ۱۹۲ برگ[فهرست مرعشى: ۱/۷۳].