ترجمه و شرح معروفى است بر نهج البلاغة ، مؤلف اين كتاب را به امر فتحعلى شاه قاجار در دو جلد تأليف نموده و جلد اول را در سال ۱۲۲۵ق و جلد دوم را در سال ۱۲۲۶ق به پايان رسانيده است.
چاپ: تهران ، چاپ سنگى ، ۱۳۱۷ق و ۱۳۲۵ق ؛ تهران ، دفتر نشر ميراث مكتوب ، ۱۳۷۹ش ، سه جلد .
[الذريعة: ۴/۱۴۴ و ۱۴/۱۱۶ ؛ مشار فارسى: ۱/۱۰۳۰] آغاز جلد اول : سپاس موفور و ستايش نامحصور مخصوص پروردگار.
آغاز جلد دوم : سپاس بى قياس مختص هستى است كه هست صرف هستى اوست با هرچه هستى از اوست هرچه هستى باوست هرچه هستى بسوى اوست هرچه هستى.
نسخه ها:
۶۴۷۹/۱ . تهران ، مجلس شوراى اسلامى: ۵۵۸۹ ، جلد اول ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ ، على محمد لنجانى ، ۱۲۲۵ ق ، ۵۴۴ برگ[فهرست مجلس: ۱۷/۴۷].
۶۴۸۰/۲ . قم ، گلپايگانى: ۱۰۳/۴/۶۳۳ ، جلد دوم ، آغاز: برابر آغاز جلد دوم ، خطبه ها نسخ و متن خطبه معرب ، محمد باقر بن حسن على حسينى طبيب اصفهانى ، دهه اول رمضان ۱۲۲۶ ق ، در حاشيه تصحيح شده است ، ۲۳۶ برگ ، ۱۹ سطر [فهرست گلپايگانى ، رايانه اى ؛ فهرست گلپايگانى ، جديد].
۶۴۸۱/۳ . قم ، گلپايگانى: ۱۷/۱۶/۳۰۰۷ ، آغاز: برابر نمونه ، تحريرى ، محمد باقر لاهيجى (مؤلف) ، ۱۲۲۶ ق ، ۳۷۴ برگ[فهرست گلپايگانى ، رايانه اى ؛ فهرست گلپايگانى ، جديد].
۶۴۸۲/۴ . تهران ، مدرسه مروى: ۴۳۶ ، جلد دوم ، بدون نام كاتب ، ۱۲۲۶ ق[فهرست مدرسه مروى: ۱۷۶].
۶۴۸۳/۵ . تهران ، سپهسالار: ۳۰۹۵ ، جلد اول ، نسخ ، محمد باقر حسينى ، ۱۲۳۰ ق ، ۲۱۷ برگ [فهرست سپهسالار: ۲/۱۸ و۵/۲۴۶].
۶۴۸۴/۶ . قم ، مسجد اعظم: ۳۶۳۸ ، محمد على بن على اكبر نائينى اصفهانى ، ۱۲۴۲ ق [فهرست مسجد اعظم ، قديم: ۸۴].
۶۴۸۵/۷ . مشهد ، گوهرشاد: ۱۴۱۶ ، جلد دوم ، آغاز: برابر آغاز جلد دوم ، از آخر افتادگى دارد ، نسخ ، بدون نام كاتب ، قرن ۱۳ ق [فهرست گوهرشاد: ۴/۱۹۹۷].
۶۴۸۶/۸ . تهران ، مدرسه مروى: ۱۰۲ ، بدون نام كاتب ، عصر مؤلف[فهرست مدرسه مروى: ۱۷۶].
۶۴۸۷/۹ . اصفهان ، عمومى اصفهان: ۱۱۴۴۹ ، جلد اول ، نسخ ، بدون نام كاتب ، قرن ۱۳ ق ، «۳۳۸صفحه»۱۶۹ برگ[فهرست كتاب خانه عمومى اصفهان: ۱/۷۰].
