۹۹۵ . ترجمه علل الشرائع

از: ابوالحسن بن على اكبر حسينى (قرن ۱۲ق)

ترجمه اى از علل الشرائع شيخ صدوق است كه آن را به دستور شاهزاده محمد ولى ميرزا ترجمه نموده است.

نسخه ها:

۶۰۱۱ . يزد ، مدرسه عبدالرحيم خان(سريزدى): ۱۰ ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت[نشريه نسخه هاى خطى: ۴/۴۱۸].

۹۹۶ . ترجمه العمدة من عيون صحاح الأخبار(فارسى)

از: اسماعيل بن محمد حسين خواجويى اصفهانى مازندرانى (م ۱۱۷۳ق)

ترجمه اى است از كتاب العمدة ابن بطريق حلى. اين ترجمه به نام محمد قلى خان ابن محمد مؤمن خان بيگدلى شاملو ملقب به اعتماد السلطنه انجام شده است.
[الذريعة: ۱۵/۳۳۴] آغاز: فنون ستايش منزه از آلايش و صنوف سپاس.

نسخه ها:

۶۰۱۲ . تهران ، دانشگاه تهران: ۵۸۴۵ ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ ، بدون نام كاتب ، قرن ۱۱ ق ، ۱۴۰ برگ[فهرست دانشگاه تهران: ۱۶/۱۰۵].

ترجمه العوالم

از: محمد على مدرس طباطبايى يزدى

رجوع كنيد به: هدية القاصر إلى مولاه محمد الباقر عليه السلام .

۹۹۷ . ترجمه العوالم الخمس الكلية (النفس)(فارسى)

از: برهان بن عبدالصمد بغدادى (قرن ۸ق)

۹۹۳ . ترجمه طب الأئمة عليهم السلام (فارسى)

دو ترجمه از طب الأئمة عليهم السلام است كه مشخصات مترجمان آنها در فهرست نيامده است.
[الذريعة: ۱/۱۳۹ ؛ دانشگاه: ۴/۷۸۷]

نسخه ها:

۶۰۰۸/۱ . تهران ، ملك: ۴۲۳۷ ، نستعليق ، عبدالعزيز بن محمد صادق ، ۱۱۰۲ ق ، ۲۰۹ برگ [فهرست ملك: ۱/۳۶۰].
۶۰۰۹/۲ . آمل ، ابوالحسن پيشنماز آملى: بدون شماره ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن ۱۲ ق[نشريه نسخه هاى خطى: ۵/۴۰۰].

ترجمه طب الرضا عليه السلام

از: ملا محمد مؤمن قزوينى الموتى

رجوع كنيد به: ترجمه رساله ذهبيه.

ترجمه طب الرضا عليه السلام

از: فيض اللّه عصاره شوشترى ، ملا

رجوع كنيد به: ترجمة الذهبية.

۹۹۴ . ترجمه طب النبى صلى الله عليه و آله (فارسى)

از: مؤلف ناشناخته

ترجمه اى تحت اللفظى از طب النبى صلى الله عليه و آله است.
آغاز: بسمله يعنى نصرت به نام يزدان بخشاينده مهربان.

نسخه ها:

۶۰۱۰ . تهران ، ملك: ۴۲۲۳ ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن ۱۴ ق ، ۲۷ برگ[فهرست ملك: ۲/۱۳۷].