۱۰۹۲۳/۱۷ . يزد ، وزيرى: ۹۱۲ ، عنوان معرفى: شرح كلمات حضرت على عليه السلام ، آغاز: من كتاب له عليه السلام إلى سلمان الفارسى قبل خلافتة أما بعد فإن مثل الدنيا ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، عربى ، رساله چهارم مجموعه [فهرست كتاب خانه وزيرى: ۲/۷۵۲].
۱۰۹۲۴/۱۸ . يزد ، وزيرى: ۹۷ ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله دوم مجموعه ، «۱۳۷ ـ ۱۶۱» ۲۵ برگ [فهرست كتاب خانه وزيرى: ۱/۱۲۶].
۱۰۹۲۵/۱۹ . همدان ، مدرسه غرب: ۵۰۷ ، عنوان معرفى: شرح مختصرى از نهج البلاغه ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله اول مجموعه [فهرست مدرسه غرب: ۲۴۶].
۱۰۹۲۶/۲۰ . تهران ، دانشكده الهيات: ۷۴۴ د ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله دوم مجموعه [فهرست الهيات تهران: ۱/۸۷].
۱۰۹۲۷/۲۱ . قم ، مدرسه فيضيه: ۱۰۹۳ ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، عربى و فارسى ، ۲۱۲ برگ [فهرست مدرسه فيضيه: ۲/۷۷].

۱۹۶۰ . شرح و ترجمه اربعين شهيد اول(فارسى)

از: على بن حسن زواره اى اصفهانى ، ابو الحسن (قرن ۱۰ ق)

ترجمه و شرحى است بر الأربعون حديثا شهيد اول . زواره اى ، اين اربعين را نزد استادش ـ محقق كركى ـ خوانده و در ۶ جمادى الاول ۹۳۹ق از او اجازه روايت دريافت نموده است . پس از وفات كركى ، زواره اى اربعين را ترجمه نموده و در ۱۹ ذى قعده ۹۴۳ق از ترجمه فراغت يافته است .
[الذريعة: ۱/۴۲۷ و ۵/۳۱۵] آغاز: حمد بى حد و شكر بلا عد متكلمى را سزد كه اكمل نوع انسان را باحسن حديث.

نسخه ها:

۱۰۹۲۸/۱ . تبريز ، ملى تبريز: ۳۱۸۲ ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، ۹۶۹ق ، ۵۶ برگ [فهرست ملى تبريز: ۲/۸۵۵].

۱۰۹۱۴/۸ . قم ، گلپايگانى: ۳۷/۱۸ ، خطبه ۱ تا۱۷۸ ، بدون نام كاتب ، قرن ۱۲ق ، فارسى ، ۲۰۷ برگ [فهرست گلپايگانى ، رايانه اى].
۱۰۹۱۵/۹ . تهران ، ملك: ۶۴۸۱ ، متن نسخ ، شرح و ترجمه نستعليق ، بدون نام كاتب ، سده ۱۱ و ۱۲ق ، نسخ ترجمه و شرح نستعليق ، فارسى ، ۱۲۰ برگ [فهرست ملك: ۳/۵۱۸].
۱۰۹۱۶/۱۰ . رى ، آستان عبد العظيم: ۳۷۰ ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن ۱۲ق [نشريه نسخه هاى خطى: ۳/۴۷۰].
۱۰۹۱۷/۱۱ . قم ، مرعشى: ۱۰۳۳۹ ، شرح الفاظ نهج البلاغة ، آغاز: فى نهج البلاغة قيمة كل امرئ ما يحسنه ، نسخ ، بدون نام كاتب ، ۱۲۷۰ ق ، عربى ، رساله اول مجموعه ، «۲پ ـ ۳۲ر» ۳۱ برگ [فهرست مرعشى: ۲۶/۲۸۱].
۱۰۹۱۸/۱۲ . تهران ، ملى تهران: ۳۹۹/ف ، شرح نهج البلاغه ديباچه و چند خطبه ديگر ، افتادگى دارد ، آغاز: اللّه أحمد على مرائى أسرار أنوار توحيده و إياه أشكر على مناظر ، نسخ ، بدون نام كاتب ، قرن ۱۳ق ، رساله هشتم مجموعه ، «ص۸۸ ـ ۱۴۵» ۲۹ برگ [فهرست ملى تهران: ۱/۳۸۵].
۱۰۹۱۹/۱۳ . تهران ، دكتر على اصغر مهدوى: ۵۲۷ ، از اول و آخر افتادگى دارد ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، سده ۱۲ و ۱۳ق ، عربى با عبارات فارسى در آن [نشريه نسخه هاى خطى: ۲/۱۵۹].
۱۰۹۲۰/۱۴ . تهران ، مجلس شوراى اسلامى: ۲۷۶۴ ، شرح خطبه اول ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، از يكى از تلامذه ميرداماد ، عربى ، رساله اول مجموعه ، «ص۱ـ۲۲»۱۱ برگ [فهرست مجلس: ۹/۱۶۷].
۱۰۹۲۱/۱۵ . قم ، گلپايگانى: ۳۷/۱۸ ، از اول و آخر افتادگى دارد ، آغاز: إذ لا منظور إليه من خلقه ... و كسى كه به سوى او ، نسخ ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، متن معرب ، شرح فارسى ، ۲۰۷ برگ [فهرست گلپايگانى ، قديم: ۱/۱۳۳].
۱۰۹۲۲/۱۶ . يزد ، وزيرى: ۳۷۵۹ ، شرح بعض اخبار و بعض خطبه هاى نهج البلاغه ، نسخ ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، عربى ، ۲۰۰ برگ [فهرست كتاب خانه وزيرى: ۵/۱۷۸۵].