رويتها عن العلماء الفحول و قرأتها على الجمّ الغفير من الثقاة و العدول . . . الباب الأول فى تهليل رب العالمين و صلاة سيد المرسلين و تفضيل عترته الطاهرين و شرف ذريته الأكرمين قال رسول اللّه ص يقول اللّه تع لااله الااللّه و من دخل حصنى أمن عذابى و قال ص من قال لاإله إلااللّه مو قنا دخل الجنة .
انجام: يا أحمد لو صلى العبد صلاة أهل السماء و ألارض و يطوى الطعام مثل الملك و لبس لباس العارى ثم أرى فى قلبه من حب الدنيا ذرة أو سِمعَتها أو رياستها أو حليها أو زينتها لا يجاورنى فى دارى و لأنزعنّ من قلبه محبتى و عليك سلامى و رحمتى و الحمد للّه رب العالمين و الصلاة على محمد و آله .
نسخه ها:
۸۸۷۲/۱ . قم ، مرعشى: ۸۶ ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن ۱۰ق ، رساله اول مجموعه ، «۲ پ ـ۳۲ ر» ۳۱ برگ [فهرست مرعشى: ۱/۱۰۶].
۸۸۷۳/۲ . تهران ، ملى تهران: ۱۴۲۷/ع ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ ، بدون نام كاتب ، قرن ۱۲ق ، رساله اول مجموعه ، «ص۱ـ۱۷۷»۸۹ برگ [فهرست ملى تهران: ۹/۴۴۴].
۱۴۳۸ . خلاصة الترجمان فى تأويل خطبة البيان (فارسى)
از: محمد بن محمود دهدار عيانى شيرازى (۱۰۱۶ ق)
شرح و تأويل عرفانى است از خطبة البيان منسوب به على عليه السلام . شارح در مقدمه ، بعضى مصطلحات بكار رفته در شرح را توضيح داده و در پايان نيز قصيده اى به فارسى در مدح حضرت على عليه السلام درج نموده است . تأليف اين شرح در سال ۱۰۱۳ق صورت گرفته است.
[الذريعة: ۷/۲۱۹ و ۳/۲۱۹ ؛ منزوى ۲/۱۱۳۸] آغاز: الحمد للّه الذى خلق الإنسان علمه البيان ... أما بعد.
نسخه ها:
۸۸۷۴/۱ . قم ، گلپايگانى: ۴۷/۱۸ ، بدون نام كاتب ، قرن ۱۰ق ، رساله سوم مجموعه ، ۴۴ برگ [فهرست گلپايگانى ، قديم: ۱/۱۲۵].
