آغاز جلد سوم (باب ششم): حمد و ثنائى كه جميع مخلوقين و ملائكه سماوات و ارضين به امداد مداد بحار .
آغاز جلد پنجم: حمد و سپاسى كه جنود نامعدود معتكفات معابد فلك و صاحبان .

نسخه ها:

۱۶۵۸۹ / ۱ . تهران ، دانشگاه تهران: ۶۵۶۵ ، از باب ششم تا آخر ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن ۱۱ق ، ۲۱۹ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۱۶ / ۲۹۸] .
۱۶۵۹۰ / ۲ . تهران ، دانشگاه تهران: ۷۴۴۷ ، نسخ و نستعليق شكسته ، بدون نام كاتب ، قرن ۱۱ق ، با عنوانهاى «الباب الخامس . . .» و «الباب الثامن عشر . . .» ، ۷۸ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۱۶ / ۵۷۵] .
۱۶۵۹۱ / ۳ . تهران ، دانشگاه تهران: ۲۶۶۵ ، آغاز: غرر درر حمد و ثنايى كه چون حلقه بندگى زينت گوش ، نسخ ، زين العابدين بن شاه نظر طالقانى ، ۱۱۱۲ق ، ۳۶۱ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۱۰ / ۱۵۶۱] .
۱۶۵۹۲ / ۴ . قم ، مرعشى: ۷۳۹۶ ، عنوان معرفى: ترجمه نضد الدرر و نظم الغرر ، باب نهم تا سيزدهم ، برگ اول افتادگى دارد ، نسخ ، محمد نصير بن ملا محسن اصفهانى ، ۵ جمادى الاول ۱۱۱۵ق ، ۳۱۷ برگ [فهرست مرعشى: ۱۹ / ۱۹۵] .
۱۶۵۹۳ / ۵ . قم ، مرعشى: ۵۳۰۷ ، جلد سوم ، آغاز: حمد و ثنائى كه جميع مخلوقين و ملائكه سماوات و ارضين به امداد مداد بحار ، نستعليق زيبا ، بدون نام كاتب ، رجب ۱۱۱۵ق ، ۱۷۷ برگ [فهرست مرعشى: ۱۴ / ۹۶] .
۱۶۵۹۴ / ۶ . قم ، مركز احياء ميراث اسلامى: ۳۹۲ ، باب بيستم ، آغاز: الحمد للّه الكبير الجبار القهار و الصلاة على نبيه و آله الأطهار اين باب بيان مذمت كبر است ، بدون نام كاتب ، ۱۱۲۰ق ، ۱۲۸ برگ [فهرست مركز احياء: ۱ / ۵۰۹] .
۱۶۵۹۵ / ۷ . تهران ، دانشگاه تهران: ۷۴۰۴ ، باب چهارم از نود و نه باب ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، ۱۱۲۱ق ، ۱۳۴ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۱۶ / ۵۴۷] .
۱۶۵۹۶ / ۸ . قم ، مرعشى: ۵۴۸۹ ، جلد پنجم ، نسخ ، كاظم بن نقى قزوينى ، صفر ۱۱۲۴ق ، ۱۱۳ برگ [فهرست مرعشى: ۱۴ / ۲۷۱] .

نظم صد كلمه جاحظ

از: عبد اللّه هروى

رجوع كنيد به: ترجمه صد كلمه على عليه السلام به نظم .

نظم صد كلمه جاحظ

از: مؤلف ناشناخته

رجوع كنيد به: ترجمه صد كلمه على عليه السلام (نظم و نثر) .

نظم صد كلمه جاحظ

از: محمد بن ابى طالب استرآبادى

رجوع كنيد به: ترجمه صد كلمه على عليه السلام به نظم .

۲۶۲۶ . نظم الغرر و نضد الدرر(فارسى و عربى)

از: عبد الكريم بن محمد يحيى بن محمد شفيع قزوينى (م ۱۱۳۵ق)

مؤلف در اين كتاب ، احاديث غرر الحكم آمدى را به صورت موضوعى تنظيم و ترجمه و شرح نموده است . او احاديث را در ۹۹ موضوع به عدد اسماى حسناى الهى ، و هر موضوع در يك باب تنظيم كرده و در ذيل پاره اى از كلمات ، آيه يا آياتى از قرآن و چند حديث از ائمه معصومين عليهم السلام ، و همچنين اشعارى را به مناسبت ذكر نموده است .
بخشى از اين كتاب با نام بقا و زوال دولت در كلمات سياسى امير المؤمنين عليه السلام ، توسط انتشارات كتابخانه آية اللّه مرعشى نجفى ، در سال ۱۳۷۳ش ، با تصحيح رسول جعفريان به چاپ رسيده است .
[الذريعة: ۲۴ / ۲۱۸] آغاز جلد اول: الحمد للّه الذى أوضح لنا مناهج الهدى و الإيمان . . . اما بعد بعرض .