315
دانشنامه امام مهدی عجّل الله فرجه بر پایه قرآن ، حدیث و تاریخ جلد هفتم

۱۳۷۱. كفاية الأثر - با سندش به نقل از علقمة بن قيس - : امير مؤمنان عليه السلام بر منبر كوفه، سخنرانى مشهور به مرواريد را ايراد كرد و در پايان آن، چنين فرمود: «هان! بى‏گمان، من به زودى، بار سفر مى‏بندم و ره‏سپار جهان غيب مى‏شوم. فتنه اموى و نيز پادشاهى به گونه پادشاهان ايران را چشم به راه باشيد و نيز ميراندن آنچه را خداوند، زنده داشته و زنده كردن آنچه را خداوند، ميرانده است. براى عبادت، به كنج خانه‏هاتان بخزيد و دندان بر جگر بگذاريد و خداوند را فراوان ياد كنيد، كه يادكرد او، بزرگ‏تر است، اگر مى‏دانستيد».
سپس فرمود: «و شهرى به نام زوراء ميان دجله و دجيل (دجله كوچك) و فرات ساخته مى‏شود كه كاش آن را مى‏ديديد! با گچ و آجر، استوار شده و با طلا ، نقره ، لاجوردِ آب خورده ، سنگ مرمر ، درهايى از عاج فيل و چوب آبنوس ، خيمه‏ها ، گنبدها و پرده‏ها، آراسته شده‏اند و آن را با درختان ساج، عرعر، صنوبر و شبّ‏۱برافراشته‏اند و در آن، برج و باروهايى فراز آورده‏اند و فرمان‏روايى بنى شيبصان‏۲ با بيست و چهار پادشاه به تعداد سال‏هاى فرمان‏روا۳پشت سر هم ادامه مى‏يابد و در آنها سفّاح، مِقلاص، جَموح، خَدوع، مظفّر ، مؤنّث، نطار، كبش، كَيسر، مَهتور، عيّار، مُصطَلَم، مستصعب، غلام، رهبانى، خليع، يسار، مترف، كديد، اكثر، مُسرف، اكلب، وشيم، صلام و غيوق هستند. گنبد [گردون‏]، قحطى شديد و هلاك كننده‏اى پيش مى‏آورد و در پى آن، قائم به حق، همچون ماه درخشان ميان ستاره‏هاى مرواريدسان ، از چهره‏اش ميان كرانه‏هاى زمين، پرده برمى‏گيرد.
هان كه خروج او ده نشانه دارد: نخستين آنها، طلوع ستاره دنباله‏دار است و به جارى‏۴نزديك است و آشفتگى و آشوب در آن روى مى‏دهد و آن، نشانه‏هاى فراوانى و آسايش است و از هر نشانه‏اى تا نشانه ديگر، شگفتى است و چون نشانه‏هاى دهگانه به انجام رسند، هنگام آن است كه ماه درخشان ما (قائم) پديدار شود و كلمه يگانه توحيد، به كمال رسد [و دين و شعار ديگرى نماند]».۵

1.در نسخه‏هاى ديگر، «المشبث» و «الشبب» آمده كه به احتمال فراوان، هر سه به يك معنا يعنى زاج سفيد باز گردند كه در قديم از آن به همراه ساج و ديگر چيزها، ديوارهايى برافراشته و محكم مى‏ساخته‏اند (م) .

2.علّامه مجلسى، «شيصبان» آورده و آن را به معناى شيطان، و مقصود از بنى شيصبان را خلفاى بنى عبّاس - كه شريك شيطان هستند - ، دانسته است. اشكال اين تفسير، عدم تطابق عدد خلفاى بنى عبّاس - كه سى و هفت نفر بوده‏اند - با آنچه در اين نقل آمده - ، يعنى عدد ۲۴ - است . علّامه مجلسى در پاسخ اين اشكال، ۲۴ نفر ياد شده در حديث را خلفايى دانسته كه سلطنتشان دوام داشته وخيلى كوتاه نبوده است . گفتنى است كه برخى از مترجمان، با توجّه به معناى لفظى نام‏هاى ياد شده در متن و قرينه‏هاى تاريخى، بسيارى از آنها را بر خلفاى عبّاسى تطبيق كرده‏اند. براى نمونه، مقصود از «مقلاصى» را منصور عبّاسى و «جموح (به معناى چموش)» را مهدى عبّاسى، «خدوع» را هادى، «مظفّر» را هارون، «وثيم» را المطيع باللَّه، و «ظلام» را القاهر باللَّه دانسته‏اند (ر.ك: ترجمه رسولى محلّاتى از الإنصاف فى النصّ على الأ ئمّة الإثنا عشر: ص ۳۳۹).

3.همان گونه كه در پانوشت متن عربى آمده، عبارت، مجمل است و احتمال دارد «مُلك» به معناى سال‏هاى فرمان‏روايى باشد، هر چند كه آن نيز معنايى ندارد.

4.در كتاب ابن طاووس، «المحاذى» و در بحار الأنوار، «الحادى» آمده است كه شايد اسم ستاره‏اى باشد.

5.كفاية الأثر : ص ۲۱۳ ، بحار الأنوار : ج ۵۲ ص ۲۶۷ ح ۱۵۵ .


دانشنامه امام مهدی عجّل الله فرجه بر پایه قرآن ، حدیث و تاریخ جلد هفتم
314

۱۳۷۱. كفاية الأثر : حَدَّثَني عَلِيُّ بنُ الحُسَينِ بنِ مَندَةَ ، قالَ : حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بنُ الحَسَنِ الكوفِيُّ المَعروفُ بِأَبِي الحَكَمِ ، قالَ : حَدَّثَنا إسماعيلُ بنُ موسَى بنِ إبراهيمَ ، قالَ : حَدَّثَني سُلَيمانُ بنُ حَبيبٍ ، قالَ : حَدَّثَني شَريكٌ ، عَن حَكيمِ بنِ جُبَيرٍ ، عَن إبراهيمَ النَّخَعِيِّ ، عَن عَلقَمَةَ بنِ قَيسٍ ، قالَ : خَطَبَنا أميرُ المُؤمِنينَ عليه السلام عَلى‏ مِنبَرِ الكوفَةِ خُطبَتَهُ اللُّؤلُؤَةَ ، فَقالَ فيما قالَ في آخِرِها :
ألا وإنّي ظاعِنٌ‏۱ عَن قَريبٍ ومُنطَلِقٌ إلَى المَغيبِ ، فَارتَقِبُوا الفِتنَةَ الاُمَوِيَّةَ وَالمَملَكَةَ الكِسرَوِيَّةَ ، وإماتَةَ ما أحياهُ اللَّهُ وإحياءَ ما أماتَهُ اللَّهُ ، وَاتَّخِذوا صَوامِعَكُم في بُيوتِكُم ، وغُضّوا۲ عَلى‏ مِثلِ جَمرِ الغَضى‏۳ ، وَاذكُرُوا اللَّهَ ذِكر عزّ و جلّ كَثير عزّ و جلّ فَذِكرُهُ أكبَرُ لَو كُنتُم تَعلَمونَ .
ثُمَّ قالَ : وتُبنى‏ مَدينَةٌ يُقالُ لَها زَوراءُ بَينَ دِجلَةَ ودُجَيلٍ وَالفُراتِ ، فَلَو رَأَيتُموها مُشَيَّدَةً بِالجِصِّ وَالآجُرِّ ، مُزَخرَفَةً بِالذَّهَبِ وَالفِضَّةِ وَاللّازَوَردِ۴ المُستَسقى‏ ، وَالمَرمومِ‏۵ وَالرُّخامِ وأَبوابِ العاجِ وَالآبنوسِ‏۶ ، وَالخِيَمِ وَالقِبابِ وَالشّاراتِ‏۷ ، وقَد عُلِيَت بِالسّاجِ وَالعَرعَرِ۸ وَالصَّنَوبَرِ وَالشَّبِّ ، وشُيِّدَت بِالقُصورِ۹ وتَوالَت مُلكُ بَنِي الشَّيبَصانِ‏۱۰أربَعَةٌ وعِشرونَ مَلِكاً عَلى‏ عَدَدِ سِنِي الملكِ‏۱۱ ، فيهِمُ السَّفّاحُ ، وَالمِقلاصُ ، وَالجَموحُ ، وَالخَدوعُ ، وَالمُظَفَّرُ ، وَالمُؤَنَّثُ ، وَالنّطارُ۱۲ ، وَالكَبشُ ، وَالكَيسرُ ، وَالمَهتورُ ، وَالعَيّارُ ، وَالمُصطَلَمُ ، وَالمُستَصعَبُ ، وَالغُلامُ ، وَالرَّهبانِيُّ ، وَالخَليعُ ، وَاليَسارُ ، وَالمُترَفُ ، وَالكَديدُ ، وَالأَكثَرُ ، وَالُمسرِفُ ، وَالأَكلَبُ ، وَالوَشيمُ ، وَالصَّلامُ ، وَالغَيوقُ ، وتُعمَلُ القُبَّةُ الغَبراءُ ذاتُ الغَلاةِ الحَمراءِ ، وفي عَقِبِها قائِمُ الحَقِّ يُسفِرُ عَن وَجهِهِ بَينَ أجنِحَةِ الأَقاليمِ بِالقَمَرِ المُضي‏ءِ بَينَ الكَواكِبِ الدُّرِّيَّةِ .
ألا وإنَّ لِخُروجِهِ عَلاماتٍ عَشَرَةً : أوَّلُها طُلوعُ الكَوكَبِ ذِي الذَّنَبِ ويُقارِبُ مِنَ الجاري‏۱۳ ، ويَقَعُ فيهِ هَرجٌ وشَغَبٌ ؛ وتِلكَ عَلاماتُ الخِصبِ ، و مِنَ العَلامَةِ إلَى العَلامَةِ عَجَبٌ ، فَإِذَا انقَضَتِ العَلاماتُ العَشَرَةُ إذ ذاكَ يَظهَرُ بِنَا القَمَرُ۱۴ الأَزهَرُ ، وتَمَّت كَلِمَةُ الإِخلاصِ للَّهِ‏ِ عَلَى التَّوحيدِ .

1.ظَعَنَ : ارتحل والفاعِلُ ظاعِن (المصباح المنير : ص ۳۸۵ «ظعن») .

2.في بعض نسخ المصدر و بحار الأنوار : «وعَضّوا» بدل «وغُضّوا» . وهو الأنسب والظاهر أنّ ما في المتن تصحيف .

3.الغَضى‏ : شجر ذو شوك ، وخشبه من أصلب الخشب ، لذا يكون في فَحمِه صلابة (مجمع البحرين : ج ۲ ص ۱۳۲۴ «غضى‏») .

4.الازوَرد : الحجر المعروف (تاج العروس : ج ۵ ص ۲۳۹ «لزورد») .

5.في بحار الأنوار : «المرمر» .

6.الآبنوس : شجر من فصيلة الابنوسيّات ، يعيش في البلدان الحادّة ، خشبه ثمين أسود اللون ، صلب العود للغاية (المنجد في اللغة : ص ۲ «ابن») .

7.في بحار الأنوار : «السِّتاراتِ» .

8.العرعر : شجر يقال له : الساسم ، ويقال له : الشيزي ، ويقال : هو شجر يعمل به القطران ، ويقال : هو شجر عظيم جبلي لايزال أخضر تسمّيه الفرس : السرو (لسان العرب : ج ۴ ص ۵۶۰ «عرر») .

9.في المصدر : «والسنوبر والمشبث ، وشدت بِالقُصورِ» ، وما أثبتناه من بحار الأنوار .

10.في بحار الأنوار : «الشيصبان» ، وقال المجلسي في بيانه : اسم الشيطان وإنّما عبّر عنهم [بني العبّاس‏] بذلك لأنّهم كانوا شرك شيطان . والمشهور أنّ عدد خلفاء بني العبّاس سبعة وثلاثين ، ولعلّه عليه السلام إنّما عدّ منهم من استقرّ ملكه وامتدّ ، لا من تزلزل سلطانه وذهب ملكه سريعاً (بحار الأنوار : ج ۳۶ ص ۳۵۶) والجدير ذكره أن اغلب هذه الألفاظ - مع الالتفات إلى معناها والقرائن التاريخية - قد طبقت بعض المترجمين على خلفاء بنى العباس فمثلاً اُطلق المقلاص على المنصور والجموح على المهدى والخدوع على الهادي والمظفر على هارون...» .

11.في بحار الأنوار : الكديد ، وذكر العلاّمة المجلسي وجوهاً في تفسيرها ولكن لا يرفع الإجمال والإبهام عن العبارة واللَّه العالم .

12.في بحار الأنوار : «النّزار» ، وفي الموضعين الآخرين منه : «النّظّار» .

13.في الملاحم والفتن: ص ۲۷۰ ح ۳۹۲ «المحاذي» وفي بحار الأنوار : «الحادي» وهو اسم كوكب .

14.في المصدر : «القهر» ، والتصويب من بحار الأنوار .

  • نام منبع :
    دانشنامه امام مهدی عجّل الله فرجه بر پایه قرآن ، حدیث و تاریخ جلد هفتم
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری محمّد کاظم طباطبایی و جمعی از پژوهشگران، ترجمه: عبدالهادی مسعودی
    تعداد جلد :
    10
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1393
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 31220
صفحه از 466
پرینت  ارسال به