نسختي من الكتاب ، وحاولتُ قراءته مرّةً ثانيةً ، فقوّمتُ نصّه ، وضبطتُه ، مع التخريج الواسع لما ذكره المصنّف من المصادر ، معرضاً عمّا لم يذكر له مصدراً ، خصوصاً في البحث الطويل الذي ذكره حول الإمامة ، حذراً من التطويل على المراجعين الذين يطلبون من هذا الكتاب المواضيع الباحثة عن علوم الحديث .
وقدّمتُ أمام الكتاب ترجمة مختصرة للمصنّف قدس سره وخصوصا ما يدور حول مؤلّفاته .
فإلى المجامع العلميّة ، وإلى محبّي الحديث الشريف وهُواته ، نقدّم هذا الكتاب الذي يعدُّ ـ بحقٍّ ـ ثانيَ أنفس كتابٍ في علم المصطلح في تراثنا الشيعيّ الغالي .
ونسأل اللّه أن يوفّقنا لخدمة العلم وأهله ، إنّه الموفّق المعين .
حرّر في (۲۰ رجب المرجّب ۱۴۲۰ ه ) الحوزة العلميّة ـ قم المقدّسة .
وكتب
السيّد محمّد رضا الحسيني الجلالي
كان اللّه له