57
تفسیر امامیه در پژوهش‌های غربی

واضح است که در سده‌‌های میانه [[=قرون اول تا نهم هجری]] تفسیرهایی که شیعی تعریف می‌‌شدند، در انزوا قرار می‌‌گرفتند. پس می‌‌توان استدلال کرد که محققانِ امروزین در مشخص کردنِ اینکه چه کتاب‌‌هایی در چهارچوب سنت شیعی قرار دارند، تنها مشغول کار در همان چهارچوب سنت سده‌‌های میانه هستند؛ یعنی تا حدی چنان‌‌که اهل سنت تعریف کرده‌‌اند. بااین‌‌حال حتی این هم چندان روشن نیست. برای مثال ابن‌‌ندیم (د.ح. ۳۸۰/۹۹۰) در کتاب‌‌شناسی‌‌اش، فهرستِ بخش «قرآن و علوم قرآنی» را با کتاب امام باقر[[ع]] (د. ۱۱۴/۷۳۳) آغاز می‌‌کند. چنان‌‌که دیمیتری فرولوف استدلال کرده است،۱ ابن‌‌ندیم بر نقش پیشروانه عالمان شیعی در همان مراحل آغازینِ تکوین تفسیر در مکتب کوفه (در مقایسه با مکتب سنّی حجاز و مکتب معتزلی بصره) تأکید می‌‌کند.۲ چنان‌‌که فرولوف خاطرنشان می‌‌کند:

هر دو کتاب الاتقان فی علوم القرآن سیوطی (د. ۹۱۱/۱۵۰۵) و فهرست ابن‌‌ندیم منابع اصلی برای تاریخ علوم قرآنی در آثار محققان اروپایی بوده‌‌اند. هر دو کتاب اغلب اجزائی از یک خط فکری و مکمل یکدیگر دانسته شده‌‌اند. اگر تحلیل من درست باشد، این کتاب‌‌ها نه دیدگاه‌‌هایی مکمل، بلکه دیدگاه‌‌هایی متفاوت را در این موضوع عرضه می‌‌کنند و باید هر یک مستقل از دیگری تحلیل شود.۳

سیوطی در این کار بود که خط سنّیِ تفسیرِ معتبر را با اولویت دادن به ابن‌‌عباس (د.ح. ۶۸/۶۸۷) و شاگردانش امتیازی ویژه ببخشد و نویسندگان شیعی را در بهترین حالت در حاشیه اینها قرار دهد. دقیقا همین روشی که تبار‌‌شناسیِ ژانر تفسیر طبق آن نوشته شد، امروز بر فهم ما از آن اثر گذاشته است.

این نکته را نیز باید در نظر داشت که مرزهای تفسیر شیعی از طرق دیگر هم بسیار رخنه‌‌پذیرند. اتهام «تشیّع در خفا» برای تخریب رقبای فکری بسیار رایج بود؛ چنان‌‌که برای مثال در مورد طبری رخ داد.۴ همچنین صاحبانِ برخی آثار در رویکردشان به این رشته و به

1.. Dimitry Frolov, ‘Ibn al-Nadīm on the History of Quranic Exegesis’, Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morganlandes, ۸۷ (۱۹۹۷), pp. ۶۵-۸۱.

2.. Ibid., p. ۷۶.

3.. Ibid., p. ۸۱.

4.. See: Franz Rosenthal, ‘General Introduction’, in his The History of al-Ṭabarī. Volume ۱: General Introduction and From the Creation to the Flood (Albany, NY, ۱۹۸۹), pp. ۵۹-۶۲.


تفسیر امامیه در پژوهش‌های غربی
56

اسلام در ایران[۱] هانری کُربَن دارد.۲ لاوسِن با نازک‌‌بینی از پیچیدگی‌‌های عارض بر فهم مقوله تفسیر شیعی، با توجه به تغییرات ظاهری مهم آن در جهت‌‌گیری‌‌هایش در طول زمان، آگاه است. او خودِ این مقوله تفسیر شیعی را یک مقوله مستقل در نظر می‌‌گیرد، اما معتقد است راهِ هرمنوتیک قرن چهارم (اواخر قرن دهم یا اوایل قرن یازدهم میلادی) از بنیادگرایی و مطلق‌‌گرایی دوره پیشابویه، که او آن را به دلیل تمرکزش بر امام «هرمنوتیک مبتنی بر ولایت»۳ می‌‌نامد، جدا می‌‌شود. موضع جدید در واقع «هرمنوتیک سازش»۴ است که کمتر انزواطلب و بیشتر آشتی‌‌جویانه (با سُنّی‌‌گری) است که با افزایش اعتبار و مرجعیت عالمان در مقایسه با امامان همراه است (چنان‌‌که بَر‌‌ اَشِر هم بدان اشاره کرده است۵ که در یادداشتی تیزبینانه می‌‌گوید آنچه در این دوره می‌‌بینیم حضور خود نویسنده است که در آثار تفسیری پیشین غایب بود). این سپس در دوره صفوی باز به همان بنیادگرایی (یا «فرقه‌‌گرایی») دوران متقدم‌‌تر، که با اثرپذیری از تصوف و فلسفه کمی تعدیل شده بود، و نیز به «وجوه فردگرایانه» متمرکز بر خواننده، بازگشت.

چه چیزی یک اثر را «شیعی» می‌‌کند؟

چنان‌‌که در آغاز پیشنهاد کردم، وقتی ما درباره یک مقوله به نام « تفسیر شیعی» فکر می‌‌کنیم، پرسشی که در مرور این توصیفات مطرح می‌‌شود این است که چقدر از یک گرایشِ مفروض اگر در یک اثر یافت شود می‌‌توان آن را «شیعی» خواند؟ این واقعا همان گره اصلی مسئله است که می‌‌توان آن را به طرق مختلف دید. به‌‌ویژه اینکه بارها کسانی متهم به «شیعی بودن» شده‌‌اند که ما امروز آنها را از سُنّیان ثابت‌‌قدم می‌‌دانیم. افزون بر این، چیزهایی که ما می‌‌خواهیم آنها را «نشانه‌‌های شیعی» در تفسیر بخوانیم، به طرز چشمگیری در طول تاریخ دستخوش تغییر شده‌‌اند. پس شاید پاسخ به این پرسش که چه چیزی یک اثر را به عنوان اثری شیعی تعریف می‌‌کند، چندان که باید روشن نیست (چنان‌‌که باز هم مثال بالا درباره زمخشری آن را ثابت می‌‌کند).

1.*] En Islam Iranien

2.. به طور خاص، ج۱، بخش‌های ۴ و ۵ [[ب.ت: کربن، چشم‌اندازها]].

3.hermeneutic of authority

4.hermeneutic of compromise

5.. Scripture and Exegesis, pp. ۷۵ and ۸۰[[ب.ت: بَرـ‌ اَشِر، ترجمه و نقد، صص۱۲۹ و ۱۳۵-۱۳۶]].

  • نام منبع :
    تفسیر امامیه در پژوهش‌های غربی
    سایر پدیدآورندگان :
    به کوشش محمدعلی طباطبایی و جمعی از پژوهشگران
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1395
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 18860
صفحه از 416
پرینت  ارسال به