365
تفسیر امامیه در پژوهش‌های غربی

تفسیر قرآن معرفی کنند، و خود را نیز درگیر دشواری‌‌های احتمالی ناشی از این رویّه نمی‌‌کردند، و ازاین‌‌رو ابهام ادوار اولیه را بازتولید می‌‌کردند. نهایتاً نویسندگان امروزین پذیرفتند که حتی اگر امامان نیز این زیادة را بیان کرده باشند، آن را به منزله توضیح آیه ذکر کرده‌‌اند (ی. به عنوان تفسیری خطاناپذیر، و نه به منزله وحي).

سیر تحول در تفسیر آیه ۲۴ سوره ۴ (نساء)

همان گونه که پیش‌‌تر گذشت، تمامی مفسران شیعی، از قمّی تا طباطبایی، اتفاق نظر دارند که بخش (ب) از آیه ۲۴ سوره ۴ (نساء)، ناظر به نکاح المتعة است. اما فنونِ تفسیری متنوعی وجود دارد که مفسران شیعه از آنها بهره‌‌برداری می‌‌کنند؛ و شیوه‌‌های مختلف استدلال به کار گرفته می‌‌شود تا نتیجه واحدی به دست آید. کالدر، در مقاله مهمی در رابطه با سیر تحول در تفسیر کلاسیک اولیه اهل سنت، چنین استدلال می‌‌کند که:

وجه تمایز مفسران از یکدیگر بیشتر به ایجاد و ابراز فنونی مربوط می‌‌شود که مشارکت آنان در یک نظام ادبی و مداومت بر آن را مشخص می‌‌کند، تا به نتیجه‌‌گیری آنها در مورد اینکه متن قرآن به چه معنی است.۱

به نظر من، در مورد تفسیر شیعی نیز همین مطلب قابل بیان است. نویسندگان شیعی در مقاطع زمانی مختلف سازوکارهای متفاوتی را به کار گرفته‌‌اند تا نشان دهند که این آیه به ازدواج موقت اشاره داشته، به آن مشروعیت بخشیده و حتی به آن تشویق می‌‌نماید.

تفسیر اولیه و کلاسیک شیعی

آثار دوره نخست تا قبل از تبیان شیخ طوسی، با وجه مشترک موجزگویی، صرفاً معنای (محصَّل از) آیه را بازگو می‌‌کنند. تفسیر مختصرِ آیه‌‌ای خاص ممکن است، از طریق نقل، به یکی از امامان نسبت داده شود، هرچند این نقل بدون جزئیات ارجاع (ی. اِسناد یا ذکر منابعی) صورت می‌‌گیرد که سنت متأخر و موشکافانه‌‌تر آن را ایجاب می‌‌کرد. نمونه بارز از

1.. N. Calder, "Tafsīr from Tabarī to Ibn Kathīr: problems in the description of a genre, Illustrated with reference to the story of Abraham,” in Approaches to the Qurʾān, p. ۱۰۶
[[ب.ت: کالدر، تفسیر]].


تفسیر امامیه در پژوهش‌های غربی
364

شاه عبدالعظیمی نیز این دگرخوانش را ذکر می‌‌کند، اما آن را به اصحابی مانند ”ابن عباس، ابن جَبیر، اُبیّ بن کعب و ابن مسعود و گروه کثیری از اصحاب" نسبت می‌‌دهد.۱ شیخ فضل‌‌الله، رهبر شیعی لبنانی، از صحابی خاصی نام نمی‌‌برد. طبق نظر وی، این آیه باید ناظر به متعة باشد، خصوصاً با لحاظ قراءة ” اِلی اجلِ مُسَمّیً" که به‌‌وضوح از این تبیین حکایت دارد؛ در نظر وی، این عبارت بخشی از متن نیست، بلکه تفسیر آیه را بیان می‌‌کند.۲

در نتیجه، تفسیرهای امروزین سه رویکرد به این دگرخوانش دارند:

۱) در خور ذکر نیست (شبّر، طباطبایی)؛

۲) به گواهی اصحابِ متقدم دگرخوانشی است که به تفسیر کمک می‌‌کند (شبّر، شاه عبدالعظیمی، فضل‌‌الله)؛

۳) این زیادة منسوب به امام بوده، و جزئی از وحی نمی‌‌باشد، بلکه جمله معترضه تفسیری است (مشهدی).

همه این تفاسیر، با اتفاق نظر و صریحاً بیان می‌‌کنند که این عبارت بخشی از قرآن نبوده، و در این مورد متن عثمانی نیازمند تصحیح نیست؛ در نتیجه ابهام تفاسیر متقدم‌‌تر برطرف می‌‌شود.

نتیجه قابل استنباط از این گزارش درباره رهیافت‌‌های شیعی نسبت به افزوده اِلی اجلٍ مُسَمّیً این است که در ادوار مختلف، عناصر اعتقادیِ متفاوتی تعیین‌‌کننده تفسیر بوده‌‌اند. در متقدم‌ترین مرحله، دشواری‌‌های شفافیت اعتقادی آشکار نبود و نویسندگان ابهامِ مربوط به جایگاه زیادة مذکور را مورد تساهل قرار می‌‌دادند و گاهی این تساهل ترغیب هم می‌‌شد. در مرحله دوم، به همراه ظهور تفسیر شیعی «کلاسیک» (شاید به تقلید از سبک اهل سنت)، با قبول مصحف عثمانی به منزله نقطه عزیمتِ کل فرایند تفسیر، سیر اعتقادیِ روشن‌‌تری در پیش گرفته شد. گزارش‌‌های مشکل‌‌ساز از امامان در مورد این زیادة (و ناظر به ردّ تلویحی تلاوت معمولِ آیه مورد بحث) نادیده انگاشته شد و آن افزوده نیز تا حد دگرخوانشی از جانب اصحاب تنزل داده شد. اَخباریان دغدغه بیشتری داشتند که امامان (ی. اَخبار) را به منزله تنها

1.. حسین بن احمد الحسینی الشاه عبدالعظیمی، تفسیر اثنی عشری، قم، ۱۳۶۴، ج۲، ص۳۹۴.

2.. الشیخ محمد حسین فضل‌الله، مِن وَحی القرآن، بیروت، ۱۴۰۳/۱۹۸۳، ص۱۲۳.

  • نام منبع :
    تفسیر امامیه در پژوهش‌های غربی
    سایر پدیدآورندگان :
    به کوشش محمدعلی طباطبایی و جمعی از پژوهشگران
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1395
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 18712
صفحه از 416
پرینت  ارسال به