321
تفسیر امامیه در پژوهش‌های غربی

که خدا آشکارا کافران را از ایمان بازنمی‌‌دارد، بلکه آنها از روی اراده شخصیِ خود چنین می‌‌کنند. این باورداشت، مقدم بر تفسیر است، و همه تفسیرهای پیشنهادشده راه‌هایی برای دستیابی به این نتیجه کلامیِ درست [[از نظر این مفسران]] هستند.

گاهی اوقات شاهد نوعی روند استقرایی۱ هستیم که می‌‌گوید: ”بر اساس این آیه قرآنی، می‌‌توانیم بگوییم: ب". هر گاه چنین موردی در مجمع البیان رخ می‌دهد، در واقع نویسنده می‌خواهد از نتیجه به علت برسد. برای مثال ‌در آیه ۹ سوره ۲ (بقره): ”آگاه نیستند" (ما یَشعُرون)، او می‌‌گوید این آیه بر ضد دیدگاه‌‌های اصحاب المعارف (گروهی مرتبط به جاحظ [د. ۲۵۵/۸۶۹] که معرفت به خدا را برای همه انسان‌ها ضروری (ضرورة) می‌دانستند) است.۲ این همان روش استقرایی است که از ”ساختار ایدئولوژیکی" (به تعبیر کالدر) بهره می‌‌برد، درحالی‌‌که تفسیرگریِ متنیِ قیاسی متکی به [[ساختارهای]] ”آلی" است. توضیح اینکه، هرگاه مفسر بر اساس یکی از آیات قرآن ادعایی مطرح می‌کند، معمولاً به مبحثی در حیطه کلام، سیره یا فقه ارجاع می‌‌دهد؛ درحالی‌‌که شواهد لغوی و فقه‌‌اللغوی، یعنی «ساختارهای آلی»، برای دستیابی به نتایجی درباره معنای قرآن استفاده می‌شوند. درهرحال، این متن آسمانی در معرض تفسیرگری بر اساس قواعد و اصول دنیوی و ساخته ذهن بشر است. شاید برخی از این قواعد و اصول تا حدی بر اساس داده‌‌های قرآنی شکل گرفته باشند، اما حتی در این صورت هم برای اعتباربخشی به متن گرفتار دور هستیم.

از لفظ به معنی

ازآنجاکه تقریباً کل مجمع البیان از مطالبِ قبلا تألیف‌‌شده تشکیل شده، یکی از بارزترین ویژگی‌‌هایش سازماندهی آن مطالب است. طَبرِسی هر آیه را با عناصر گفتاری/شنیداریِ قرآن

1.Inductive process

2.. مجمع البیان، ج۱، ص۱۳۴. دربارۀ اصطلاحِ مرموزِ اصحاب المعارف ن.ک:
J. van Ess, Theologie und Gesellschaft im ۲. und ۳. Jahrhundert Hidschra Band IV (Berlin and New York: Walter de Gruyter, ۱۹۹۷), ۱۰۹–۱۰.
طبرسی همچنین از آنها در ارتباط با آیۀ ۱۲ سورۀ بقره (مجمع البیان، ج۱، ص۱۳۸) یاد می‌کند و ارتباط امامیه با آن را متذکر می‌شود. همچنین نگاه کنید به حاشیه‌های فراوان در:
Shahrastani, Livre des religions et des sectes, trans. Gimaret and Monnot (Paris and Louvain: Peeters/UNESCO, ۱۹۸۶), vol. I, ۲۵۵–۷.
[[اصل عربی: الشهرستانی، محمد بن عبد الکریم، الملل والنحل، بیروت: دارالمعرفة]].


تفسیر امامیه در پژوهش‌های غربی
320

بر سیاق است؛ یعنی بن‌‌واژه به‌‌تنهایی کانون توجه نیست، بلکه بن‌‌واژه در [[بافت]] آیه مورد نظر بررسی می‌شود (همان گونه که در مورد خَتَم دیدیم)؛

ـ مطالب منقول در قالب احادیث پیامبر[[ص]] و امامان[[ع]]؛ آیات قرآنی با معانی مشابه یا مؤید (در مقابل شواهد لغوی یا نحوی)؛

ـ گاهی اوقات ارجاع به قرائات خلاف قاعده (شواذّ).۱

این نکته صحیح است که متنِ وحیانی شأنی فراتر از قواعد متداول زبان داشته، و اینکه اتکا به مطالب منقول همواره در میان عالمان بیشتر از دیگر ملاحظات، مانند ملاحظات مربوط به دستور زبان، بوده است.۲ بااین‌‌حال، در تفاسیر عقل‌‌گرا همچون مجمع البیان اهمیت و استقلال علوم مَدرَسی [[مثل کلام و لغت]] واقعاً در معرض تهدید نیست. بیشترِ متن قرآن مبرا از معضلات بزرگی است که اعتبار [[مفاهیم مطرح در]] جامعه اولیه را در برابر نیروهای عقلانی به چالش بکشند. قرآن کلام خداست، نه بشر، اما تفسیرهای انسانی برای کلام خدا به همان نسبت، شأن بالاتری از سخنان معمولِ بشری دارند. همان گونه که در بالا نقل شد، طَبرِسی می‌‌گوید قرآن خودش محک است؛ آنچه او صریحا نمی‌‌گوید این است که مسلمانان تنها می‌‌توانند آن را بر اساس معیارها و محک‌‌های انسانی خودشان، که البته ناقص‌‌اند، تفسیر کنند. چنان‌‌که در بالا بیان شد، کراسه [[=قرآن]] بر اساس نظرات یا شواهد خارجی توضیح داده می‌‌شود، و [[روشِ]] استدلال هم قیاسی است. منظور من از این مطلب آن است که تفسیر در اغلب موارد به ما می‌‌گوید که، مثلا، ”براساس فلان قاعده دستوری، یا شاهد شعری، یا حدیث نبوی، می‌‌توانیم بگوییم که معنای این آیه الف است." البته، گاهی اوقات ممکن است آیه قرآنی دیگری به عنوان شاهد یک استدلال ذکر شود، اما همان طور که آیه هفتم سوره بقره نشان می‌دهد، کراسه [[=آیات دیگر قرآن]] به یک اندازه می‌‌تواند برای مقاصد متضاد به کار آید.

نکته در خور توجه اینکه، علی رغم وجوه مختلفی که برای مراد جدی آیه ۷ سوره ۲ (بقره) پیشنهاد شده، نتیجه کلی کم و بیش ثابت است. همه این وجوه مؤید این مفهوم هستند

1.. این نکته حائز اهمیت است که طبرسی فقط در بخش «قرائات» به نقل گستردۀ قرائت‌های غیرمعمول می‌پردازد، یعنی در جایی که او می‌خواهد به نقد و بررسی آنها، به همان شکلی که هستند، بپردازد.

2.. Gilliot, Exégèse, esp. Ch. VII.

  • نام منبع :
    تفسیر امامیه در پژوهش‌های غربی
    سایر پدیدآورندگان :
    به کوشش محمدعلی طباطبایی و جمعی از پژوهشگران
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1395
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 17234
صفحه از 416
پرینت  ارسال به