407
حکمت نامه امام حسين (عليه السلام)

۱۰ / ۱۴

قافيه «ص»

۰.
بر تو باد انجام دادن كارى كه منجر شودبه سلامتت و تو را رهايى بخشد
كارى كه تو را تا آستان رهايى بياوردو در روزى كه موهاى پيشانى گرفته مى شود [و به دوزخ مى برند] ، تو را رستگار كند .
به آمرزش الهى نمى رسىمگر با پاك كردن نفست از آلودگى گناهان
و نيز با نيكى كردن به مؤمنان و ملاطفت به آنهاو خيرخواهى براى دور و نزديك .
اگر ره به راه خير ببرى ، رستگار مى شوىو اگر كج شوى ، هيچ راه نجاتى براى تو نيست .

۱۰ / ۱۵

قافيه «ض»

۰.
اصل دورانديشى ، آن است كه در همه [لحظات ]شبانه روزپروردگارت از تو راضى باشد
و هدايت را جايگزين بى سر و سامانى كنىچرا كه هدايت ، از بهترين جايگزين هاست .
پس آنچه را گم راه و خوارت مى كندو موجب اضطراب و غم هاى طولانى مى شود ، رها كن .
در شب ، خواب شيرين را از چشمانت دور كنو بهره ات را از آن برگير (نماز شب بخوان)
چرا كه غافلانِ تنبل و سست كرداربه چارپايانى مى مانند كه در بيشه زارها رهايند .


حکمت نامه امام حسين (عليه السلام)
406

۱۰ / ۱۴

قافِيَةُ الصّادِ

۰.
عَلَيكَ مِنَ الاُمورِ بِما يُؤَدّيإلى سُنَنِ ۱ السَّلامَةِ وَالخَلاصِ
وما تَرجُو النَّجاةَ بِهِ وَشيكاوفَوزا يَومَ يُؤخَذُ بِالنَّواصي
فَلَستَ تَنالُ عَفوَ اللّهِ إلاّبِتَطهيرِ النُّفوسِ مِنَ المَعاصي
وبِرِّ المُؤمِنينَ بِكُلِّ رِفقٍونُصحٍ لِلأَداني وَالأَقاصي
فَإِن تَرشُد ۲ لِقَصدِ الخَيرِ تُفلِحوإن تَعدِل فَما لَكَ عَن مَناصِ .

۱۰ / ۱۵

قافِيَةُ الضّادِ

۰.
وأصلُ الحَزمِ أن تُضحي وتُمسيورَبُّكَ عَنكَ فِي الحالاتِ راضِ
وأن تَعتاضَ بِالتَّخليطِ رُشدافَإِنَّ الرُّشدَ مِن خَيرِ اعتِياضِ
فَدَع عَنكَ الَّذي يُغوي ويُرديويورِثُ طولَ حُزنٍ وَارتِماضِ ۳
وخُذ بِاللَّيلِ حَظَّ النَّفسِ وَاطرُدعَنِ العَينَينِ مَحبوبَ الغِماضِ
فَإِنَّ الغافِلينَ ذَوِي التَّوانينَظائِرُ لِلبَهائِمِ فِي الغِياضِ .

1.سَنَنُ الطريق : نهجُهُ وجِهَتُهُ (القاموس المحيط : ج ۴ ص ۲۳۷ «سنن») .

2.الرُّشد والرَّشَد : نقيض الغيّ . رَشَدَ يرشُدُ رُشدا ، وهو نقيض الضلال ، إذا أصابَ وجهَ الطريق (لسان العرب : ج ۳ ص ۱۷۵ «رشد») .

3.ارتمض الرجل : اشتدّ عليه وأقلقه (الصحاح : ج ۳ ص ۱۰۸۱ «رمض») .

  • نام منبع :
    حکمت نامه امام حسين (عليه السلام)
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدى رى‏شهرى، با همكارى: سیّد محمود طباطبایى‌نژاد و سیّد روح الله طبایى، ترجمه: عبدالهادى مسعودى
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 8949
صفحه از 492
پرینت  ارسال به