243
دانش نامه عقايد اسلامي ج8

۵۸۹۰. امام على عليه ‏السلام ـ در ديوان منسوب به او ـ :
بر آنچه از دست رفته تأسّف نمى‏خورم
و تو مرا بر آن، محزون نمى‏بينى.
آنچه خدا برايم مقدّر نموده است
به سوى غير از من بر نمى‏گردد.
ستايش، از آنِ خدايى است كه شريك ندارد
قوت [و غذا و ضرورى‏ترين نيازهايم] را ندارم
ليكن آهنگ نيل به جايگاه بلند دارم .
من به سختى و آسانى خشنودم
پس خوارى و خودپسندى در من، راه ندارد .


دانش نامه عقايد اسلامي ج8
242

۵۸۹۰. عنه عليه ‏السلام ـ فِي الدّيوانِ المَنسوبِ إلَيهِ ـ :

ما لي عَلى فَوتِ فائِتٍ أسَفُولا تَراني عَلَيهِ ألتَهِفُ ۱
ما قَدَّرَ اللّه‏ُ لي فَلَيسَ لَهُعَنّي إلى مَن سِوايَ مُنصَرَفُ
فَالحَمدُ للّه‏ِِ لا شَريكَ لَهُما لِيَ قوتٌ ۲ وهِمَّتِي الشَّرَفُ
أنَا راضٍ بِالعُسرِ وَاليَسارِ فَماتَدخُلُني ذِلَّةٌ ولا صَلَفُ ۳۴

1.لَهِفَ : أي حَزِنَ وتَحسَّر (الصحاح : ج ۴ ص ۱۴۲۸ «لهف») .

2.. في النسخ الموجودة بأيدينا: «ما لي قوتٌ»، ويحتمل أن تكون: «ما لي قوّةٌ» ، فعلى الأول يكون معناها كالتالي : «إنني وإن كنت صِفرَ اليدين فاقدا لأهم متطلبات الحياة، إلّا أنني بحمد اللّه‏ وبالتوكّل عليه أروم نيل أفضل المراتب الإنسانية» . وعلى الاحتمال الّذي ذكرناه للعبارة يكون معناها كما يلي: «إنني وإن كنت ضعيفا ، إلّا أنني بحمد اللّه‏ وبالتوكّل عليه أروم نيل أفضل المراتب الإنسانية» .

3.الصَّلَفُ : هو الغلوُّ في الظرف ، والزيادة على المقدار مع تكبُّر (النهاية : ج ۳ ص ۴۷ «صلف») .

4.الديوان المنسوب إلى الإمام عليّ عليه ‏السلام : ص ۳۷۴ الرقم ۲۸۹ ، بحار الأنوار : ج ۳۴ ص ۴۲۵ ح ۵۷ .

  • نام منبع :
    دانش نامه عقايد اسلامي ج8
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدى رى‏شهرى، با همکاری: رضا برنجكار، ترجمه: عبدالهادى مسعودى، مهدى مهریزى، على نقى خدایارى، محمّد مرادی و جعفر آریانی
    تعداد جلد :
    10
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 59491
صفحه از 483
پرینت  ارسال به