پیش‌گفتار

حديث، در کنار قرآن و به عنوان حکايتگر گفتار و رفتار معصومان، راهبر انسان به سوى سعادت جاويدان است. بهره‏گيرى از اين گنج پر ارج و کاربست آن در دانش‏هاى دينى، نياز به برخى آگاهى‏هاى جانبى دارد که در شناخت‏نامه حديث آمده است. این اثر نشریافته،حاصل تلاش گروهی از پژوهشگران با اشراف آیت اللّٰه محمّدی ری‌شهری بوده است. ایشان متون قرآنى و روايى در باره حديث را گرد آورده، مسائل فرا‏روى حديث را تبیین کرده و به برخی پرسش‏هاى نسل معاصر در اين باره پاسخ داده‌اند.

تلخیص و ترجمه‌‌ اثر مزبور، زمینه بهره گیری بیشتر و سریع تر حدیث پژوهان را فراهم می‌‌آورد و بخشی از کمبودهای موجود در اين زمينه را برطرف می‏کند. در گزیده پیش رو، کوشیده‌‌ایم متون مشابه را حذف کنیم و متون اصلی را با ترجمه بیاوریم. بدینسان ساختار اصلی کتاب را حفظ نموده و تحلیل‏ و بیان‏های متعدد و سودمند آن را نیز آورده‏ایم.

روشن است که سهم اصلی در پیدایش این کتاب، از آنِ مؤلف گرانسنگ آن، حضرت آیت اللّٰه ری شهری و همکاران گرامی ایشان مانند استاد سيّد محمّدکاظم طباطبايى، دکتر مهدى غلامعلى و آقای محمّدرضا سجادى‌‌طلب می‌‌باشد که در نگارش تحليل و بيان و ارزیابی و تحقیق و تنظيم و اخذ حديث، به مولف محترم یاری رسانده‌‌اند. افزون بر این باید از بخش ویرایش و نشر دارالحدیث نیز یاد کنیم که سهمی بزرگ در تصحیح و تنقیح و پاکیزه‌سازی و آراستگی متن کتاب دارند. همچنین از جناب حجة الاسلام رسول افقی که مانند همیشه، در مقابله ترجمه با متن، با دقت و باریک‌بینی خویش، به صحّت و اتقان آن یاری رساند.