حبيب بن مظاهر گفت: «بله، اين يكى از طايفه حنظله است از قبيله تميم. خواهرزاده ماست. من او را به حُسن عقيدت مى‏شناختم و گمان نداشتم در اين جا حاضر شود». گويد: قره بيامد و به حسين سلام گفت و پيام عمر بن سعد را بدو رسانيد.

حسين بدو گفت: «مردم شهرتان به من نوشته‏اند كه بيا. اگر مرا نمى‏خواهند، باز مى‏گردم». گويد: پس از آن، حبيب بن مظاهر بدو گفت: «اى قره پسر قيس! واى تو! چرا پيش قوم ستمگر باز مى‏گردى؟ اين مرد را كه خدا به وسيله پدرانش ما و تو را حرمت بخشيده، يارى كن». قره بدو گفت: «با جواب پيام يارم پيش او باز مى‏روم، آن گاه انديشه مى‏كنم». گويد: پس پيش عمر بن سعد رفت و خبر را با وى بگفت. عمر بن سعد گفت: «اميدوارم خدا مرا از پيكار وى معاف بدارد».

حسان بن فايد عبسى گويد: شهادت مى‏دهم كه وقتى نامه عمر بن سعد پيش ابن زياد آمد، من نيز پيش وى بودم. نامه چنين بود: «به نام خداى رحمان رحيم. امّا بعد، من وقتى نزديك حسين فرود آمدم، كسى پيش او فرستادم و پرسيدم براى چه آمده و چه مى‏خواهد و مى‏جويد؟ گفت: مردم اين ولايت به من نوشتند و فرستادگانشان پيش من آمدند و خواستند كه بيايم و آمدم. اگر مرا نمى‏خواهند و رأيى جز آن دارند كه فرستادگانشان با من گفته‏اند، از پيش آنها باز مى‏روم».

گويد: و چون نامه را براى عبيد اللّه‏ بن زياد خواندند، شعرى به اين مضمون خواند:

اكنون كه پنجه‏هاى ما به او بند شده،

اميد رهايى دارد؛ امّا ديگر مفر نيست.

گويد: آن گاه به عمر بن سعد نوشت: «به نام خداى رحمان رحيم. امّا بعد، نامه تو به من رسيد، آنچه را نوشته بودى، فهميدم. به حسين بگو: او و همه يارانش با يزيد بن معاويه بيعت كنند و چون چنين كرد، رأى خويش را بگوييم. و السلام».

گويد: و چون نامه به عمر بن سعد رسيد، گفت: «حدس مى‏زدم كه ابن زياد

فقال الحسين: كَتَبَ إليَّ أهل مصركم هذا أن أقدم، فأمّا إذ كرهوني فأنا أنصرف عنهم.

قال: ثمّ قال له حبيب بن مظاهر: ويحكَ يا قرّة بن قيس! أنّى ترجع إلى القوم الظالمين! انصر هذا الرجل الذي بآبائه أيّدك اللّه‏ بالكرامة وإيّانا معك.

فقال له قرّة: ارجع إلى صاحبي بجواب رسالته، وأرى رأيي، قال: فانصرف إلى عمر بن سعد فأخبره الخبر، فقال له عمر بن سعد: إنّي لأرجو أن يعافيني اللّه‏ من حربه وقتاله.

قال هشام، عن أبي مخنف، قال: حدّثني النضر بن صالح بن حبيب بن زهير العبسي، عن حسّان بن فائد بن بكير العبسي، قال: أشهد أنّ كتاب عمر بن سعد جاء إلى عبيد اللّه‏ بن زياد وأنا عنده، فإذا فيه:

بسم اللّه‏ الرحمن الرحيم، أمّا بعد؛ فإنّي حيث نزلت بالحسين بعثت إليه رسولي، فسألته عمّا أقدمه، وما ذا يطلب ويسأل، فقال: كتب إليَّ أهلُ هذه البلاد وأتتني به رسلهم، فسألوني القدوم ففعلت، فأمّا إذ كرهوني فبدا لهم غير ما أتتني به رُسَلُهم فأنا منصرف عنهم، فلمّا قرئ الكتاب على ابن زياد قال:

الآنَ إذ عَلِقَت مخالبُنا بهِ

يَرجو النجاةَ ولاتَ حِينَ مَناصِ!

قال: وكتب إلى عمر بن سعد:

بسم اللّه‏ الرحمن الرحيم، أمّا بعد؛ فقد بلغني كتابك، وفهمت ما ذكرت، فاعرض على الحسين أن يبايع ليزيد بن معاوية هو وجميع أصحابه، فإذا فعل ذلك رأينا رأينا، والسلام.

۵ / ۴۱۲

قال: فلمّا أتى عمر بن سعد الكتاب، قال: قد حسبت ألاّ يقبل ابن زياد العافية.