۰.اللّٰهُمَّ إنّي أشهَدُ أنَّهُ قَد بَلَّغَ عَن نَبِيِّكَ ما حُمِّلَ، ورَعىٰ مَا استُحفِظَ، وحَفِظَ مَا استودِعَ، وحَلَّلَ حَلالَكَ وحَرَّمَ حَرامَكَ، وأَقامَ أحكامَكَ، ودَعا إلىٰ سَبيلِكَ، ووالىٰ أولِياءَكَ، وعادىٰ أعداءَكَ، وجاهَدَ النّاكِثينَ عَن سَبيلِكَ، وَالقاسِطينَ وَالمارِقينَ عَن أمرِكَ، صابِراً مُحتَسِباً مُقبِلاً غَيرَ مُدبِرٍ، لا تَأخُذُهُ فِي اللهِ لَومَةُ لائِمٍ، حَتّىٰ بَلَغَ فِي ذٰلِكَ الرِّضا وسَلَّمَ إلَيكَ القَضاءَ، وعَبَدَكَ مُخلِصاً، ونَصَحَ لَكَ مُجتَهِداً حَتّىٰ أتاهُ اليَقينُ، فَقَبَضتَهُ إلَيكَ شَهيداً سَعيداً، وَلِيّاً تَقِيّاً، رَضِيّاً زَكِيّاً، هادِياً مَهدِيّاً، اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وعَلَيهِ أفضَلَ ما صَلَّيتَ عَلىٰ أحَدٍ مِن أنبِيائِكَ وأَصفِيائِكَ يا رَبَّ العالَمينَ^۱.

۰.خدایا! من شهادت مى‌دهم که او هرچه از پیامبرت بر عهده داشت، رسانْد و هر چه را مسئول حفظش بود، پایید و آنچه را به او سپرده شده بود، حفظ نمود و حلالت را حلال و حرامت را حرام شمرد و احکامت را بر پا داشت و به راه تو فرا خوانْد و دوستانت را دوست و دشمنانت را دشمن داشت و با پیمانشکنانِ راه تو و ستمکاران و بیرون روندگان از فرمان تو، پرشکیب و بااخلاص، رو در رو جنگید و پشت نکرد و در راه تو از سرزنش ملامتگران نهراسید، تا آن که به خشنودى تو رسید و تسلیم حکم تو شد. تو را خالصانه پرستید و با تمام توان، براى تو کوشید تا اَجَلش فرا رسید و او را با شهادتى سعادتمندانه قبض روح کردى، در حالى که ولیّی پرهیزگار و پاک و پسندیده و رهنما و رهیافته بود. خدایا! بر محمّد و بر او درود فرست؛ برترین درودى که بر هر یک از پیامبران و گزیدگانت مىفرستى، اى پروردگار جهانیان!

۳/۲

زیارت امیر مؤمنان علیه السلام در روز غدیر

از امام صادق علیه السلام روایت شده که فرمود: چون در روز غدیر در مزار مولایمان امیر مؤمنان ـــ که درودهاى خدا بر او باد ـــ بودى، پس از نماز و دعا، نزدیک قبرش برو و اگر [در شهرهاى] دور بودى، پس از نماز، به او اشاره کن و این دعا را بخوان:

۰.اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ وَلِيِّكَ وأَخي نَبِيِّكَ ووَزيرِهِ، وحَبيبِهِ وخَليلِهِ ومَوضِعِ سِرِّهِ، وخِيَرَتِهِ مِن اُسرَتِهِ، ووَصِيِّهِ وصَفوَتِهِ وخالِصَتِهِ، وأَمينِهِ ووَلِيِّهِ، وأَشرَفِ عِترَتِهِ الَّذينَ آمَنوا بِهِ، وأَبي ذُرِّيَّتِهِ، وبابِ حِكمَتِهِ، وَالنّاطِقِ بِحُجَّتِهِ، وَالدّاعي إلىٰ شَريعَتِهِ، وَالماضي عَلىٰ سُنَّتِهِ، وخَليفَتِهِ عَلىٰ اُمَّتِهِ، سَيِّدِ المُسلِمينَ، وأَميرِ المُؤمِنينَ، وقائِدِ الغُرِّ المُحَجَّلينَ، أفضَلَ ما صَلَّيتَ عَلىٰ أحَدٍ مِن خَلقِكَ وأَصفِيائِكَ وأَوصِياءِ أنبِيائِكَ.

۰.خدایا! بر ولیّت و برادر نبیّت و وزیر و حبیب و خلیل و رازدار او و برگزیده خاندانش و وصى و گزیده و ویژه و امین و ولىّ او و شریفترینِ خاندانش از آنان که به او ایمان آوردند و پدر ذریّهاش و دریچه حکمتش و گوینده حجّتش و دعوتگر آیینش و پوینده راهش و جانشینش در امّتش، سَرور مسلمانان و امیرمؤمنان و پیشواى سپیدرویان، درود فرست؛ برترین درودى که بر هر یک از آفریدگان و گزیدگان و اوصیاى پیامبران فرستادهاى.