۸/۲

زیارت دوّم (آل یاسین)

زیارتى که شایسته است در سرداب مطهّر و دیگر اماکن خوانده شود، زیارت معروف به «زیارت آل یس» است: احمد بن ابى طالب طبرسى در کتاب الاحتجاج از ناحیه مقدّسه نقل کرده که آن امام علیه السلام در پاسخ به مسائلى که محمّد حمیرى از ایشان درخواست کرده بود ضمن مطالبى فرموده است:

هر گاه خواستید به وسیله ما به خداوند متعال و به خود ما توجّه کنید، بگویید، چنان که خداى متعال فرمود:

۰.سَلامٌ عَلىٰ آلِ ياسِينَ، السَّلامُ عَلَيكَ يا داعِيَ اللهِ ورَبّانِيَّ آياتِهِ، السَّلامُ عَلَيكَ يا بابَ اللهِ ودَيّانَ دينِهِ، السَّلامُ عَلَيكَ يا خَليفَةَ اللهِ وناصِرَ حَقِّهِ، السَّلامُ عَلَيكَ يا حُجَّةَ اللهِ ودَليلَ إرادَتِهِ، السَّلامُ عَلَيكَ يا تالِيَ كِتابِ اللهِ وتَرجُمانَهُ، السَّلامُ عَلَيكَ في آناءِ لَيلِكَ وأَطرافِ نَهارِكَ، السَّلامُ عَلَيكَ يا بَقِيَّةَ اللهِ في أرضِهِ، السَّلامُ عَلَيكَ يا ميثاقَ اللهِ الَّذي أخَذَهُ ووَكَّدَهُ، السَّلامُ عَلَيكَ يا وَعدَ اللهِ الَّذي ضَمِنَهُ، السَّلامُ عَلَيكَ أيُّهَا العَلَمُ المَنصوبُ وَالعِلمُ المَصبوبُ، وَالغَوثُ وَالرَّحمَةُ الواسِعَةُ، وَعداً غَيرَ مَكذوبٍ.

۰.(سلام بر خاندان یاسین!)، سلام بر تو، اى دعوتگر به خدا و عالم والاى دانا به آیات او! سلام بر تو، اى درگاه خدا و حاکم کننده دینش! سلام بر تو، اى جانشین خدا و یاور حقّش! سلام بر تو، اى حجّت خدا و رهنمون کننده به خواسته او! سلام بر تو، اى تلاوت گر و مترجم کتاب خدا! سلام بر تو، در لحظه لحظه شبت و پاره پاره روزت! سلام بر تو، اى باقى نهاده خداوند در زمینش! سلام بر تو، اى پیمان خدا که آن را گرفت و استوارش داشت! سلام بر تو، اى وعده ضمانت شده خدا! سلام بر تو،اى پرچم برافراشته و دانشِ ریزان و فریادرس و رحمت گسترده و وعده بی‌دروغ!

آخِرَ العَهدِ بِهِ ولا بِزِيارَتِهِ، ولا تَقطَع أثَري مِن مَشهَدِهِ وزِيارَةِ أبيهِ وجَدِّهِ، اللّٰهُمَّ اخلُف عَلَيَّ نَفَقَتي، وَانفَعني بِما رَزَقتَني في دُنيايَ وآخِرَتي، لي ولإِخواني وأَبَوَيَّ وجَميعِ عِترَتي، أستَودِعُكَ اللهَ أيُّهَا الإِمامُ الَّذي يَفوزُ بِهِ المُؤمِنونَ ويَهلِكُ عَلىٰ يَدَيهِ الكافِرونَ المُكَذِّبونَ، يا مَولايَ يَابنَ الحَسَنِ بنِ عَلِيٍّ، جِئتُكَ زائِراً لَكَ ولِأَبيكَ وجَدِّكَ، مُتَيَقِّناً الفَوزَ بِكُم، مُعتَقِداً إمامَتَكُم، اللّٰهُمَّ اكتُب هٰذِهِ الشَّهادَةَ وَالزِّيارَةَ لي عِندَكَ في عِلِّيّينَ، وبَلِّغني بَلاغَ الصّالِحينَ، وَانفَعني بِحُبِّهِم يا رَبَّ العالَمينَ.^۱

۰.خدایا! اینک بنده تو در آستان ولىّ تو به زیارت ایستاده است؛ همان ولی‌ای که اطاعت از او را بر همگان، از بنده و آزاد، واجب نمودى و به واسطه او دوستانت را از عذاب آتش نجات دادى. خدایا! این زیارت را از کسى که ولىّ تو را بى هیچ شک و تردیدى تصدیق می‌کند، بپذیر و دعاى او را مستجاب گردان. خدایا! این را آخرین عهد و زیارت من از او قرار مده و ردّ پاى مرا از مشهد او و از زیارت پدر او و جدّش قطع مکن. خدایا! هزینهام در این سفر را عوض بده و از این زیارت که روزىِ من کردى، مرا و برادرانم را و پدر و مادرم را و تمام خانواده‌ام را در دنیا و آخرت بهره‌مند گردان. تو را به خدا می‌سپارم (بدرودت مىگویم) اى امامى که به واسطه او مؤمنان، رستگار می‌شوند و به دست او، کافرانِ تکذیب کننده[ی حق] نابود می‌گردند! اى مولاى من، اى فرزند حسن بن على! به زیارت تو و پدرت و جدّت آمدم، در حالى که به رستگارى از طریق شما یقین دارم و به امامتتان معتقدم. خدایا! این شهادت و زیارت مرا نزد خودت در [دفتر] علیّین ثبت فرما و مرا به آنچه صالحان رسیدند، برسان و از دوستى آنان بهره‌مندم ساز، اى پروردگار جهانیان!