يا وَلِيَّ اللهِ، السَّلامُ عَلَيكَ يا نَجِيَّ اللهِ، السَّلامُ عَلَيكَ يا سَفيرَ اللهِ، السَّلامُ عَلَيكَ يا سِرَّ اللهِ، السَّلامُ عَلَيكَ يا ضِياءَ اللهِ، السَّلامُ عَلَيكَ يا سَناءَ اللهِ، السَّلامُ عَلَيكَ يا كَلِمَةَ اللهِ، السَّلامُ عَلَيكَ يا رَحمَةَ اللهِ.

۰.سلام بر تو، اى ابا جعفر محمّد بن على نیکوکار پرهیزگار و پیشواى باوفا! سلام بر تو، اى پسندیده پاک! سلام بر تو، اى ولىّ خدا! سلام بر تو اى همراز خدا! سلام بر تو، اى سفیر خدا! سلام بر تو، اى راز خدا! سلام بر تو، اى پرتو خدا! سلام بر تو، اى تابش خدا! سلام بر تو، اى کلمه خدا! سلام بر تو، اى رحمت خدا!

۰.السَّلامُ عَلَيكَ أيُّهَا النُّورُ السّاطِعُ، السَّلامُ عَلَيكَ أيُّهَا البَدرُ الطّالِعُ، السَّلامُ عَلَيكَ أيُّهَا الطَّيِّبُ مِنَ الطَّيِّبينَ، السَّلامُ عَلَيكَ أيُّهَا الطّاهِرُ مِنَ المُطَهَّرينَ، السَّلامُ عَلَيكَ أيُّهَا الآيَةُ العُظمىٰ، السَّلامُ عَلَيكَ أيُّهَا الحُجَّةُ الكُبرىٰ، السَّلامُ عَلَيكَ أيُّهَا المُطَهَّرُ مِنَ الزَّلاّتِ، السَّلامُ عَلَيكَ أيُّهَا المُنَزَّهُ عَنِ المُعضِلاتِ، السَّلامُ عَلَيكَ أيُّهَا العَلِيُّ عَن نَقصِ الأَوصافِ، السَّلامُ عَلَيكَ أيُّهَا الرَّضِيُّ عِندَ الأَشرافِ، السَّلامُ عَلَيكَ يا عَمودَ الدّينِ.

۰.سلام بر تو، اى نور درخشنده! سلام بر تو، اى ماه تمام تابان! سلام بر تو، اى پاکیزه از نسل پاکیزگان! سلام بر تو، اى پاک شده از تبار پاکان! سلام بر تو، اى آیت عظمى! سلام بر تو،اى حجّت کبرا! سلام بر تو، اى پاک شده از لغزش‌ها! سلام بر تو، اى منزّه از کاستی‌ها! سلام بر تو، اى برتر از نقص اوصاف! سلام بر تو، اى پسندیده در نزد مردمان شرافتمند! سلام بر تو، اى ستون دین!

۰.اِرحَم مَن أساءَ وَاقتَرَفَ وَاستَكانَ وَاعتَرَفَ.

۰.به کسى رحم کن که بد کرده و مرتکب جرم شده و بیچاره گشته و اعتراف کرده است!

پس جانب روى راست را بگذار و بگو:

۰.إن كُنتُ بِئسَ العَبدُ فَأَنتَ نِعمَ الرَّبُّ.

۰.اگر من بنده بدى هستم، تو پروردگار خوبى هستى!

پس روى چپ خود را بگذار و بگو:

۰.عَظُمَ الذَّنبُ مِن عَبدِكَ، فَليَحسُنِ العَفوُ مِن عِندِكَ يا كَريمُ.

۰.گناه بنده‌ات بزرگ است، پس چه خوش است گذشت تو، اى کریم!

پس به سجده برگرد و صد مرتبه بگو: «شُکراً شُکراً».^۱

۳ / ۲

زیارت دوم

سیّد ابن طاووس آورده است: چون امام موسى کاظم علیه السلام را زیارت کردى، نزد قبر امام جواد علیه السلام میایستی و آن را مىبوسى و مى‌گویى:

۰.السَّلامُ عَلَيكَ يا أبا جَعفَرٍ مُحَمَّدَ بنَ عَلِيٍّ البَرَّ التَّقِيَّ الإِمامَ الوَفِيَّ، السَّلامُ عَلَيكَ أيُّهَا الرَّضِيُّ الزَّكِيُّ، السَّلامُ عَلَيكَ