۰.أتَيتُكَ يا مَولايَ زائِراً وافِداً راغِباً، مُقِرّاً لَكَ بِالذُّنوبِ، هارِباً إلَيكَ مِنَ الخَطايا، لِتَشفَعَ لي عِندَ رَبِّكَ، يَابنَ رَسولِ اللهِ، صَلَّى اللهُ عَلَيكَ حَيّاً ومَيِّتاً، فَإِنَّ لَكَ عِندَ اللهِ مَقاماً مَعلوماً وشَفاعَةً مَقبولَةً، لَعَنَ اللهُ مَن ظَلَمَكَ، ولَعَنَ اللهُ مَن حَرَمَكَ وغَصَبَ حَقَّكَ، لَعَنَ اللهُ مَن قَتَلَكَ، ولَعَنَ اللهُ مَن خَذَلَكَ، ولَعَنَ اللهُ مَن دَعَوتَهُ فَلَم يُجِبكَ ولَم يُعِنكَ، ولَعَنَ اللهُ مَن مَنَعَكَ مِن حَرَمِ اللهِ وحَرَمِ رَسولِهِ وحَرَمِ أبيكَ وأَخيكَ، ولَعَنَ اللهُ مَن مَنَعَكَ مِن شُربِ ماءِ الفُراتِ، لَعناً كَثيراً يَتبَعُ بَعضُها بَعضاً.

۰.اى مولاى من! با رغبت و اقرار به گناهانم نزد تو، به زیارت و مهمانى آمده‌ام. از گناهانم گریخته‌ام تا مرا نزد پروردگارت شفاعت کنى. اى فرزند پیامبر خدا! درود خدا بر زنده و درگذشته تو، که تو نزد خدا، جایگاهى معلوم و شفاعتى پذیرفته دارى. خداوند، لعنت کند کسى را که به تو ستم کرد! خداوند، لعنت کند کسى را که تو را محروم کرد و حقّت را غصب نمود! خداوند، لعنت کند کسى را که تو را کُشت! خداوند، لعنت کند کسى را که تو را وا نهاد!خداوند، لعنت کند کسى را که او را فراخواندی؛ امّا تو را پاسخ نداد و یاری‌ات نکرد! خداوند، لعنت کند کسى را که تو را از حرم خدا (مکّه) و حرم پیامبرش (مدینه) و حرم پدر و برادرت (کوفه) منع کرد! خداوند، لعنت کند کسى را که تو را از نوشیدن آب فرات، باز داشت؛ لعنتى فراوان و پی‌درپی.

۰.(اللّٰهُمَّ فاطِرَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ عالِمَ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ أَنتَ

وداع زیارت اربعین

سیّد ابن طاووس مى‌گوید:

براى این زیارت (اربعین)، وداع ویژه‌اى یافتم و آن، این است که پیشِ روى ضریح مى‌ایستى و مى‌گویى:

۰.السَّلامُ عَلَيكَ يَابنَ رَسولِ اللهِ، السَّلامُ عَلَيكَ يَابنَ عَلِيٍّ المُرتَضىٰ وَصِيِّ رَسولِ اللهِ، السَّلامُ عَلَيكَ يَابنَ فاطِمَةَ الزَّهراءِ سَيِّدَةِ نِساءِ العالَمينَ، السَّلامُ عَلَيكَ يا وارِثَ الحَسَنِ الزَّكِيِّ، السَّلامُ عَلَيكَ يا حُجَّةَ اللهِ في أرضِهِ وشاهِدَهُ عَلىٰ خَلقِهِ، السَّلامُ عَلَيكَ يا أبا عَبدِ اللهِ الشَّهيدَ، السَّلامُ عَلَيكَ يا مَولايَ وَابنَ مَولايَ، أشهَدُ أنَّكَ أقَمتَ الصَّلاةَ وآتَيتَ الزَّكاةَ، وأَمَرتَ بِالمَعروفِ ونَهَيتَ عَنِ المُنكَرِ، وجاهَدتَ فى سَبيلِ اللهِ حَتّىٰ أتاكَ اليَقينُ، أشهَدُ أنَّكَ عَلىٰ بَيِّنَةٍ مِن رَبِّكَ.

۰.سلام بر تو، اى فرزند پیامبر خدا! سلام بر تو، اى فرزند على مرتضى، وصىّ پیامبر خدا! سلام بر تو، اى فرزند فاطمه زهرا، سَرور زنان جهانیان! سلام بر تو، اى وارث حَسن پاک! سلام بر تو، اى حجّت خدا در زمینش و گواه او بر خلقش! سلام بر تو، اى ابا عبد اللّه شهید! سلام بر تو، اى مولاى من و فرزند مولاى من! گواهى می‌دهم که نماز را بر پا کردی و زکات دادى و امر به معروف و نهى از منکر نمودى و درراه خدا، جهاد کردى تا اَجَلت فرا رسید. گواهى می‌دهم که تو، بر دلیلى آشکار از جانب پروردگارت هستى.