239
زیارت عتبات عالیات بر پایه منابع معتبر

عَلىٰ مِلَّتِهِم، وَاحشُرني في زُمرَتِهِم، ولا تُفَرِّق بَيني وبَينَهُم طَرفَةَ عَينٍ أبَداً فِي الدُّنيا وَالآخِرَةِ.

۰.خدایا! زندگانى مرا همانند زندگانى محمّد و فرزندانِ او قرار ده، و مرا به مردنِ آنان بمیران، و جانم را بر آیینِ ایشان بستان، و مرا با آنان محشور فرما، و به‌اندازه چشم بر هم زدنى، میان من و آنان در دنیا و آخرت، جدایى میفکن.

۰.يا أميرَ المُؤمِنينَ ويا أبا عَبدِ اللهِ، أتَيتُكُما زائِراً ومُتَوَسِّلاً إلَى اللهِ رَبّي ورَبِّكُما، ومُتَوَجِّها إلَيهِ بِكُما، ومُستَشفِعاً بِكُما إلَى اللهِ تَعالىٰ في حاجَتي هٰذِهِ، فَاشفَعا لي؛ فَإِنَّ لَكُما عِندَ اللهِ المَقامَ المَحمودَ وَالجاهَ الوَجيهَ وَالمَنزِلَ الرَّفيعَ وَالوَسيلَةَ، إنّي أنقَلِبُ مِنكُما مُنتَظِراً لِتَنَجُّزِ الحاجَةِ وقَضائِها ونَجاحِها مِنَ اللهِ بِشَفاعَتِكُما لي إلَى اللهِ في ذٰلِكَ، فَلا أخيبُ ولا يَكونُ مُنقَلَبي مُنقَلَباً خائِباً خاسِراً، بَل يَكونُ مُنقَلَبي ‏مُنقَلَباً راجِحاً مُفلِحاً مُنجِحاً مُستَجاباً بِقَضاءِ جَميعِ الحَوائِجِ، وتَشَفَّعا لي إلَى اللهِ.

۰.اى امیر مؤمنان و اى ابا عبد اللّه! به دیدار شما آمدم، زیارت کنان و توسّل جویان به درگاهِ خدا ـــ که پروردگار من و پروردگار شماست و به درگاه او، به وسیله شما روى می‌کنم و به وسیله شما، به درگاهِ خداى متعال در این حاجتم، شفاعت می‌خواهم. پس شفاعتم کنید که همانا شما دو بزرگوار، نزد خدا، مقامى ستوده و جایگاهى آبرومند و مرتبه‌ای والا و وسیله[ی (تقرّب)] دارید. اینک از زیارت شما بازمی‌گردم و چشم به راه برآمدن و انجام و روا شدن حاجتم از سوی خدا به وسیله شفاعتِ شما دو بزرگوارم. پس نومید نمی‌شوم و ناکام و زیانکار باز نمی‌گردم؛ بلکه از آن درگاه، رستگار و پیروز و کامیاب و مستجاب،با حاجت‌های بر آورده شده، باز می‌آیم و شما دو بزرگوار به درگاه خدا، مرا شفاعت کنید.


زیارت عتبات عالیات بر پایه منابع معتبر
238

وأَن تَكشِفَ عَنّي غَمّي وهَمّي وكَربي في مَقامي هٰذا، كَما كَشَفتَ عَن نَبِيِّكَ هَمَّهُ وغَمَّهُ وكَربَهُ وكَفَيتَهُ هَولَ عَدُوِّهِ، فَاكشِف عَنّي كَما كَشَفتَ عَنهُ، وفَرِّج عَنّي كَما فَرَّجتَ عَنهُ، وَاكفِني كَما كَفَيتَهُ، وَاصرِف عَنّي هَولَ ما أخافُ هَولَهُ، ومَؤونَةَ ما أخافُ مَؤونَتَهُ، وهَمَّ ما أخافُ هَمَّهُ، بِلا مَؤونَةٍ عَلىٰ نَفسي مِن ذٰلِكَ، وَاصرِفني بِقَضاءِ حَوائِجي ‏وكِفايَةِ ما أهَمَّني هَمُّهُ مِن أمرِ آخِرَتي ودُنيايَ.

۰.از تو درخواست کنم، اى خدا، اى خدا، اى خدا! ستایش و سپاس، ویژه توست و شکایت، به درگاه توست و تویى آن که از او درخواست یارى شود. پس اى خدا، اى خدا، اى خدا! به حقّ محمّد و خاندان محمّد،از تو می‌خواهم که بر محمّد و خاندان محمّد، درود فرستى و مرا در این جایگاه، از اندوه و پریشانى و گرفتارى بِرَهانى، همان سان که اندوه و پریشانى و گرفتارى را از پیامبرت، بر طرف کردى و هراس دشمن را از او راندى. پس مرا بِرَهان، چنان که او را رَهاندى، و همان‌گونه که کار او گشودى، کار مرا بگشا، و همان سان که او را کفایت نمودى، مرا نیز کفایت فرما. بیم آنچه را از آن بیمناکم، از من بگردان، و [نیز] دشوارى آنچه را از آن ترسانم، و اندوه آنچه را از آن اندوهگینم، بى هیچ رنجى و مرا با برآوردن نیازم و کفایتِ مهمّات دنیوى و اخروی‌ام که‌اند وهم مى‌دهد، باز گردان.

۰.يا أميرَ المُؤمِنينَ ويا أبا عَبدِ اللهِ، عَلَيكُما مِنّي سَلامُ اللهِ أبَداً ما بَقِيَ اللَّيلُ وَالنَّهارُ، ولا جَعَلَهُ اللهُ آخِرَ العَهدِ مِن زِيارَتِكُما، ولا فَرَّقَ بَيني وبَينَكُما.

۰.اى امیر مؤمنان و اى ابا عبد اللّه! درود جاودانه الهی از سویِ من بر شما باد تا روز و شب، پا بر جاست و خداوند، این زیارت را آخرین دیدارم از شما قرار ندهد و میان من و شما دو بزرگوار، جدایى نیفکند.

۰.اللّٰهُمَّ أحيِني حَياةَ محمّد وذُرِّيَّتِهِ، وأَمِتني مَماتَهُم، وتَوَفَّني

  • نام منبع :
    زیارت عتبات عالیات بر پایه منابع معتبر
    سایر پدیدآورندگان :
    جمعي از پژوهشگران
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    01/01/1397
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 10482
صفحه از 420
پرینت  ارسال به