إلىٰ رَحمَتِكَ وأَنتَ غَنِيٌّ عَنّي وعَن عَذابِي، تَجِدُ مِن خَلقِكَ مَنتُعَذِّبُهُ ولا أجِدُ مَن يَغفِرُ لي غَيرَكَ، ظَلَمتُ نَفسي وعَمِلتُ سوءاً فَاغفِر لي وَارحَمني وتُب عَلَيَّ، إنَّكَ أنتَ التَّوّابُ الرَّحيمُ.
۰.به نام خدا و به یارى خدا و از خدا و به سوى خدا و آنچه خدا خواهد و بهترین نامها براى خداست. بر خدا توکّل دارم و نیرو و توانی نیست جز از سوى خداى والا و بزرگ. خدایا! مرا از آباد کنندگان مسجدها و خانه‌هایت قرار ده. خدایا! من بنده تو فرزند بنده تو و فرزند کنیز تو هستم. به رحمت تو نیازمندم و تو از من و عذاب کردن من بینیازی. تو از آفریدگانت، کسی را مییابی که عذابش کنی و من جز تو کسی را نمییابم که مرا بیامرزد. به خود، ستم نمودم و بد عمل کردم. پس مرا بیامرز و به من رحم کن و توبه‌ام را بپذیر که به راستی، تو توبهپذیر و مهربانی.
۰.اللّٰهُمَّ افتَح لي أبوابَ رَحمَتِكَ، وأَغلِق عَنّي بابَ مَعصِيَتِكَ، اللّٰهُمَّ أعطِني في مَقامي هٰذا جَميعَ ما أعطَيتَ أولِياءَكَ وأَهلَ طاعَتِكَ، وَاصرِف عَنّي جَميعَ ما صَرَفتَ عَنهُم مِن شَرٍّ.
۰.خدایا! درهای رحمتت را برایم بگشا و درِ معصیتت را به رویم ببند. خدایا به من در این جا هر آنچه را به اولیای اهل اطاعتت عطا کردهای، عطا فرما و هر آن بدی که از آنان گرداندهای، از من بگردان.
(رَبَّنٰا لا تُؤاخِذنا إن نَسينا أو أخطَأنا، رَبَّنا ولا تَحمِل عَلَينا إصراً كَما حَمَلتَهُ عَلَى الَّذينَ مِن قَبلِنا، رَبَّنا ولا تُحَمِّلنا ما لا طاقَةَ لَنا بِهِ، وَاعفُ عَنّا وَاغفِر لَنا وَارحَمنا أنتَ مَولانا
