۴۵۳۸.تاريخ الطبرىـ به نقل از قتاده سدوسى ـ :پيامبر خدا صلى اللّه عليه و آله بر درِ كعبه ايستاد و سپس فرمود : «اى جماعت قريش ! خداوند، تكبّر جاهلى و بزرگ شمردن نياكان را از شما برد . مردم، همه از آدم عليه السلام هستند و آدم عليه السلام از خاك آفريده شده است» . سپس پيامبر خدا صلى اللّه عليه و آله تلاوت كرد : «اى مردم! ما شما را از يك مرد و زن آفريديم و شما را تيره‏ها و قبيله‏ها قرار داديم تا يكديگر را بشناسيد . گرامى‏ترينِ شما نزد خداوند ، باتقواترينِ شماست »(تا آخر آيه) .
[و فرمود:] «اى جماعت قريش ! اى مكّيان ! فكر مى‏كنيد با شما چه كار كنم ؟». گفتند : خير و نيكى ! برادرى كريم و فرزند برادرى كريم . آن گاه پيامبر صلى اللّه عليه و آله فرمود : «برويد ، كه شما آزاديد» .

۴۵۳۸.تاريخ الطبري عن قتادة السدوسي :أنَّ رَسولَ اللّهِ صلى اللّه عليه و آله قامَ قائِما حينَ وَقَفَ عَلى بابِ الكَعبَةِ ، ثُمَّ قالَ : . . . يا مَعشَرَ قُرَيشٍ ، إنَّ اللّهَ قَد أذهَبَ عَنكُم نَخوَةَ الجاهِلِيَّةِ وتَعَظُّمَها بِالآباءِ ، النّاسُ مِن آدَمَ و آدَمُ خُلِقَ مِن تُرابٍ . ثُمَّ تَلا رَسولُ اللّهِ صلى اللّه عليه و آله : « يَـأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَـكُم مِّن ذَكَرٍ وَ أُنثَى وَ جَعَلْنَـكُمْ شُعُوبًا وَ قَبَائِلَ لِتَعَارَفُواْ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ . . . »الآيَةَ .
يا مَعشَرَ قُرَيشٍ ، يا أهلَ مَكَّةَ ! ما تَرَونَ أنّي فاعِلٌ بِكُم ؟ قالوا : خَيرا ، أخٌ كَريمٌ وابنُ أخٍ كَريمٍ . ثُمَّ قالَ : اِذهَبوا فَأَنتُمُ الطُّلَقاءُ .^۱