فَقَالَ ۱ أَبُو عَبْدِ اللّهِ عليه السلام : «لَا تَشْتَرِيَنَّ ۲ شَيْناً ۳ وَلَا عَيْباً ۴ ، وَإِذَا ۵ اشْتَرَيْتَ رَأْساً فَلَا تُرِيَنَّ ۶ ثَمَنَهُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ ؛ فَمَا مِنْ ۷ رَأْسٍ رَأى ۸ ثَمَنَهُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ فَأَفْلَحَ ۹ ، وَإِذَا ۱۰ اشْتَرَيْتَ رَأْساً فَغَيِّرِ اسْمَهُ ، وَأَطْعِمْهُ شَيْئاً حُلْواً إِذَا مَلَكْتَهُ ، وَتَصَدَّقْ ۱۱ عَنْهُ بِأَرْبَعَةِ دَرَاهِمَ» . ۱۲
۸۹۵۳.عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا ، عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ۱۳ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُيَسِّرٍ ۱۴ ، عَنْ أَبِيهِ :عَنْ أَبِي عَبْدِ اللّهِ عليه السلام ، قَالَ : «مَنْ نَظَرَ إِلى ثَمَنِهِ ۱۵ وَهُوَ يُوزَنُ ، لَمْ يُفْلِحْ» . ۱۶
1.في «ط ، بح» والتهذيب : + «له» .
2.في «بف» والتهذيب : «لا تشتر» .
3.قال الجوهري : «الشَّيْنُ : خلاف الزين» . وقال ابن الأثير : «الشين : العيب» . وقال العلّامة المجلسي : «لعلّ الفرق بين الشين والعيب أنّ الأوّل في الخلقة ، والثاني في الخلق ، ويحتمل التأكيد» . الصحاح ، ج ۵ ، ص ۲۱۴۷ ؛ النهاية ، ج ۲ ، ص ۵۲۱ (شين) ؛ مرآة العقول ، ج ۱۹ ، ص ۲۳۸ .
4.في «بس» : «شيّنا ولا عيّبا» . وفي التهذيب : «سبيا ولا غبيا» .
5.في «ط ، بخ ، بف» والوافي والتهذيب : «فإذا» .
6.في «جد» والتهذيب والوسائل : «فلا يرينّ» . وفي «جن» : «فلا تزيّنه» .
7.في «جد» : «عن» .
8.في الوسائل والتهذيب : «يرى» .
9.في الوافي : «الفلاح : الفوز والنجاة والبقاء في الخير» . وراجع : النهاية ، ج ۳ ، ص ۴۶۹ (فلح) .
10.في «ط ، ى ، بح ، بخ ، بف ، جت ، جد ، جن» والوسائل : «وصدّق» .
11.التهذيب ، ج ۷ ، ص ۷۰ ، ح ۳۰۲ ، معلّقا عن عليّ بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن رجل ، عن زرارة الوافي ، ج ۱۷ ، ص ۲۶۷ ، ح ۱۷۲۵۲ ؛ الوسائل ، ج ۱۸ ، ص ۲۵۱ ، ح ۲۳۶۱۰ .
12.في «بس» : - «إبراهيم» .
13.في «ى ، بس» وحاشية «بح ، بخ» وهامش المطبوع : «قيس» ، ولم نجد رواية محمّد بن قيس عن أبيه ، ولا رواية إبراهيم بن عقبة عن محمّد بن قيس ، في شيء من الأسناد .
14.في «ى ، بخ ، بف» وحاشية «جت» : + «في الميزان» .
15.التهذيب ، ج ۷ ، ص ۷۱ ، ح ۳۰۳ ، معلّقا عن سهل بن زياد الوافي ، ج ۱۷ ، ص ۲۶۷ ، ح ۱۷۲۵۳ ؛ الوسائل ، ج ۱۸ ، ص ۲۵۲ ، ح ۲۳۶۱۱ .