خود را بياراييد و حمله بايد از سوى شما آغاز شود و غلاف‌هاى شمشيرتان را بشكنيد و با بيست هزار شمشير غلاف شكسته با او (پيامبر صلى‌الله‌عليه‌و‌آله) ديدار كنيد و همه با هم و يك‌باره بر او حمله بريد و بدانيد كه چيرگى، از آنِ كسى است كه نخست حمله كند.
هنگامى كه عبد اللّه بن ابى حدرد، اينها را در يافت، به سوى پيامبر صلى‌الله‌عليه‌و‌آله باز گشت و همه آنچه را شنيده بود، به ايشان خبر داد.۱
۱۸۳۷. اُسد الغابة ـ در باره عبّاس بن عبد المطّلب ـ: گفته شده كه عبّاس قبل از هجرت [پيامبر صلى‌الله‌عليه‌و‌آله] مسلمان شده بود ؛ ولى اسلامش را پنهان مى‌كرد و در مكّه، اخبار مشركان را به پيامبر خدا صلى‌الله‌عليه‌و‌آله مى‌نوشت، و مسلمانان مكّه از حمايت و يارى او بهره‌مند مى‌شدند و چون خواست به مدينه هجرت كند، پيامبر خدا صلى‌الله‌عليه‌و‌آله به او فرمود: «ماندنت در مكّه، بهتر است» و از اين رو پيامبر خدا صلى‌الله‌عليه‌و‌آله در جنگ بدر فرمود: «هر كس عبّاس را ديد، او را نكشد، كه او را به اجبار آورده‌اند».۲
۱۸۳۸. الطبقات الكبرى ـ در يادكرد از جنگ اُحُد ـ: عبّاس بن عبد المطّلب، همه اخبار مشركان را به پيامبر صلى‌الله‌عليه‌و‌آله نوشت و پيامبر خدا صلى‌الله‌عليه‌و‌آله هم سعد بن ربيع را از نامه عبّاس باخبر كرد.۳
1.. دَعا رَسولُ اللّه‌ِ صلى‌الله‌عليه‌و‌آلهابنَ أبي حَدرَدٍ الأَسلَمِيَّ ، فَقالَ : اِنطَلِق فَادخُل فِي النّاسِ حَتّى تَأتِيَ بِخَبَرٍ مِنهُم وما يَقولُمالِكٌ ، فَخَرَجَ عَبدُ اللّه‌ِ فَطافَ في عَسكَرِهِم ، ثُمَّ انتَهى إلى ابنِ عَوفٍ فَيَجِدُ عِندَهُ رُؤَساءَ هَوازِنَ ، فَسَمِعَهُ يَقولُ لِأَصحابِهِ : . . . إذا كانَ فِي السَّحَرِ فَصُفّوا مَواشِيَكُم ونِساءَكُم وأَبناءَكُم مِن وَرائِكُم ، ثُمَّ صُفّوا صُفوفَكُم ، ثُمَّ تَكونُ الحَملَةُ مِنكُم ، وَاكسِروا جُفونَ سُيوفِكُم فَتَلقَونَهُ بِعِشرينَ ألفَ سَيفٍ مَكسورِ الجَفنِ ، وَاحمِلوا حَملَةَ رَجُلٍ واحِدِ ، وَاعلَموا أنَّ الغَلَبَةَ لِمَن حَمَلَ أوَّلاً .
فَلَمّا وَعى ذلِكَ عَبدُ اللّه‌ِ بنُ أبي حَدرَدٍ ، رَجَعَ إلَى النَّبِيِّ صلى‌الله‌عليه‌و‌آلهفَأَخبَرَهُ بِكُلِّ ما سَمِعَ . . . المغازي : ج ۳ ص ۸۹۳ .
2.. قيلَ إنَّهُ أسلَمَ قَبلَ الهِجرَةِ ، وكانَ يَكتُمُ إسلامَهُ ، وكانَ بِمَكَّةَ يَكتُبُ إلى رَسولِ اللّه‌ِ صلى‌الله‌عليه‌و‌آلهأخبارَ المُشرِكينَ ، وكانَ مَنبِمَكَّةَ مِنَ المُسلِمينَ يَتَّقَوَّونَ بِهِ ، وكانَ لَهُم عَونا عَلى إسلامِهِم ، وأَرادَ الهِجرَةَ إلى رَسولِ اللّه‌ِ صلى‌الله‌عليه‌و‌آله ، فَقالَ لَهُ رَسولُ اللّه‌ِ صلى‌الله‌عليه‌و‌آله : مَقامُكَ بِمَكَّةَ خَيرٌ . فَلِذلِكَ قالَ رَسولُ اللّه‌ِ صلى‌الله‌عليه‌و‌آله يَومَ بَدرٍ : مَن لَقِيَ العَبّاسَ فَلا يَقُتلهُ ؛ فَإنَّهُ اُخرِجَ كُرها اسد الغابة : ج ۳ ص ۱۶۴ الرقم ۲۷۹۹ ، الطبقات الكبرى : ج ۴ ص ۳۱ .
3.. كَتَبَ العَبّاسُ بنُ عَبدِ المُطَّلِبِ بِخَبَرِهِم كُلِّهِ إلى رَسولِ اللّه‌ِ صلى‌الله‌عليه‌و‌آله ، فَأَخبَرَ رَسولُ اللّه‌ِ صلى‌الله‌عليه‌و‌آله سَعدَ بنَ الرَّبيعِ بِكِتابِ العَبّاسِالطبقات الكبرى : ج ۲ ص ۳۷ ، شرح نهج البلاغة لابن أبي الحديد : ج ۱۴ ص ۲۱۷ .
