257
نهج الذكر - با ترجمه فارسي - جلد دوّم

۴ / ۱۲

هنگام وارد شدن به مسجد

۱۱۶۵.امام صادق عليه السلام :هر گاه وارد مسجد شدى ، خداى را سپاس و ستايش بگو و بر پيامبر صلى الله عليه و آله درود فرست .

۴ / ۱۳

در پى نمازها

۱۱۶۶.وقعة صفّينـ به نقل از عمر بن سعد ـدر بيان حركت امام على عليه السلام به سوى صفّين ـ : سپس ره سپار شد تا آن كه در كرانه نَرس ، ۱ بين حمّام ابو برده و حمّام عمر ، فرود آمد و نماز مغرب را به جماعت خواند . پس چون نمازش را تمام كرد ، فرمود : «سپاس ، خدايى را كه شب را در كام روز فرو مى برد و روز را در كام شب . سپاس ، خداى را تا هر آن گاه كه [در عالم] شبى تيره شود و به سپيده گرايد . سپاس ، خداى را تا هر آن گاه كه ستاره اى بدرخشد و غروب كند» .

۱۱۶۷.امام صادق عليه السلام :هر كس كه چون نماز مغرب را خواند ، سه مرتبه بگويد : «سپاس ، خدايى را كه آنچه بخواهد ، انجام مى دهد و جز او هيچ كس نيست كه آنچه بخواهد ، انجام دهد» ، خير بسيار به او داده شده است .

۱۱۶۸.مصباح المتهجّدـ به نقل از معاوية بن عمّار ـ: پس از نماز صبح ، مى گويى : «... سپاس فراوان ، خداى را كه پروردگار جهانيان است ؛ چنان سپاسى كه او اهل و سزاوار آن است ، و آن سان كه سزامند ذات بزرگوار و عزّت بِشكوه اوست ؛ [سپاس] بر سپرى شدن شب و روى آوردن روز . سپاس ، خدايى را كه با قدرت خويش ، شب تار را بُرد و به رحمت خويش ، روز روشن را آورد» .

1.كانالى كه نرسى پسر بهرام ، در بيرون كوفه حفر كرده و از فرات منشعب مى شود .


نهج الذكر - با ترجمه فارسي - جلد دوّم
256

۴ / ۱۲

عِندَ دُخولِ المَسجِدِ

۱۱۶۵.الإمام الصادق عليه السلام :إذا دَخَلتَ المَسجِدَ فَاحمَدِ اللّهَ وأَثنِ عَلَيهِ ، وصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه و آله . ۱

۴ / ۱۳

عَقيبَ الصَّلَواتِ

۱۱۶۶.وقعة صفّين عن عمر بن سعدـ في ذِكرِ خُروجِ الإِمامِ عَلِيٍّ عليه السلام إلى صِفّينَ ـ: ثُمَّ خَرَجَ حَتّى نَزَلَ عَلى شاطِئِ نَرسٍ بَينَ مَوضِعِ حَمّامِ أبي بَردَةَ وحَمّامِ عُمَرَ ، فَصَلّى بِالنّاسِ المَغرِبَ ، فَلَمَّا انصَرَفَ قالَ : الحَمدُ للّهِِ الَّذي يُولِجُ اللَّيلَ فِي النَّهارِ ، ويولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيلِ ، وَالحَمدُ للّهِِ كُلَّما وَقَبَ لَيلٌ وغَسَقَ ، وَالحَمدُ للّهِِ كُلَّما لاحَ نَجمٌ وخَفَقَ . ۲

۱۱۶۷.الإمام الصادق عليه السلام :مَن قالَ إذا صَلَّى المَغرِبَ ثَلاثَ مَرّاتٍ : «الحَمدُ للّهِِ الَّذي يَفعَلُ ما يَشاءُ ولا يَفعَلُ ما يَشاءُ غَيرُهُ» اُعطِيَ خَيرا كَثيرا . ۳

۱۱۶۸.مصباح المتهجّد عن معاوية بن عمّار ۴ :مصباح المتهجّد عن معاوية بن عمّار ۵ : تَقولُ بَعدَ الفَجرِ : ... الحَمدُ للّهِِ رَبِّ العالَمينَ كَثيرا كَما هُوَ أهلُهُ ومُستَحِقُّهُ ، وكَما يَنبَغي لِكَرَمِ وَجهِهِ وعِزِّ جَلالِهِ ، عَلى إدبارِ اللَّيلِ وإقبالِ النَّهارِ ، الحَمدُ للّهِِ الَّذي ذَهَبَ بِاللَّيلِ مُظلِما بَقُدرَتِهِ وجاءَ بِالنَّهار مُبصِرا بِرَحمَتِهِ . ۶

1.تهذيب الأحكام : ج ۲ ص ۶۵ ح ۲۳۳ عن أبي بصير .

2.وقعة صفّين : ص ۱۳۴ ، بحار الأنوار : ج ۸۶ ص ۱۱۲ ح ۱۰ .

3.الكافي : ج ۲ ص ۵۴۵ ح ۲ عن الصباح بن سيابة ، كتاب من لا يحضره الفقيه : ج ۱ ص ۳۲۶ ح ۹۵۷ ، تهذيب الأحكام : ج ۲ ص ۱۱۵ ح ۴۳۰ ، بحار الأنوار : ج ۸۶ ص ۱۱۲ ح ۱۲ .

4.كذا ورد في المصدر مضمرا ، والمرويّ عنه هو الإمام الصادق عليه السلام كما في مكارم الأخلاق وفلاح السائل .

5.مصباح المتهجّد : ص ۲۱۸ ح ۳۳۱ ، مكارم الأخلاق : ج ۲ ص ۶۹ ح ۲۱۷۲ ، بحارالأنوار : ج ۸۳ ص ۱۱۳ ح ۲۱ .

  • نام منبع :
    نهج الذكر - با ترجمه فارسي - جلد دوّم
    سایر پدیدآورندگان :
    رسول افقي، حميد رضا شيخي
    تعداد جلد :
    4
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    02/01/1387
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 4239
صفحه از 544
پرینت  ارسال به