۱۲۴۸ . چهل فصل (أربعون حديثا)(فارسى)

از: ادهم واعظ قريشى خلخالى عزلتى (قرن ۱۱)

اين كتاب ، مشتمل بر چهل فصل است كه در هر فصل ، آيه اى از قرآن را آورده و بر طبق مضمون آن آيه ، ترجمه فارسى سخنان پيامبر و امامان آمده است. تأليف اين كتاب به سال ۱۰۳۶ق پايان يافته است.
آغاز: حمد و شكر و ثنا و ستايش و سپاس و منت بى قياس بعدد آلاء ... اما بعد بدان كه در خبر نبوى و حديث مصطفى وارد بود كه هر يك ياد گيرد براى امت من چهل حديث.

نسخه ها:

۸۲۲۲/۱ . رى ، آستان عبدالعظيم: ۱۴۸ ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، حسام الدين بن كاووس رستمدارى كدرى ، ربيع الاول ۱۰۶۱ ق ، رساله دوم مجموعه ، «۱۹۲پ ـ ۲۷۰پ»۷۹ برگ[نشريه نسخه هاى خطى: ۳/۴۴۰].
۸۲۲۳/۲ . مشهد ، دانشكده الهيات: ۱۳۸۰ ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ ، احمد بن محمد قلى طباخ ، ۱۱۲۴ ق ، رساله سوم مجموعه[فهرست الهيات مشهد: ۲/۵۲۷].

چهل كلمه

از: سائل كاشانى

رجوع كنيد به: صحيفة المحبة.

۱۲۴۹ . چهل كلمه از كلمات قصار على عليه السلام با ترجمه منظوم(فارسى)

از: مؤلف ناشناخته

چهل حديث قصار است با ترجمه هر كدام با دو بيت به فارسى .

نسخه ها:

۸۲۲۴ . تهران ، سپهسالار: ۱۱۲۳ ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، در ضمن مجموعه [فهرست سپهسالار: ۱/۵۵ و ۴/۴۳۹].

۱۲۴۶ . چهل حديث نبوى(عربى)

از: مؤلف ناشناخته

چهل حديث كوتاه نبوى است ، اغلب در موضوع نماز و اولين حديث آن ، حديثِ «من حفظ من اُمتى أربعين حديثا ...».
آغاز: بسمله حمدله و العاقبة للمتقين و لا عدوان إلا على الظالمين و الصلاة ... قال النبى صلى اللّه عليه و آله من قرأ و من حفظ من اُمتى أربعين حديثا.

نسخه ها:

۸۲۲۰ . قم ، گلپايگانى: ۱۸۱/۱۰/۱۸۷۱ ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، ۱۵ ذى حجه ۱۱۱۴ ق ، در فهرست رايانه اى با عنوان «الدرة» معرفى شده است ، رساله هفتم مجموعه[فهرست گلپايگانى ، رايانه اى؛ فهرست گلپايگانى ، جديد].

۱۲۴۷ . چهل حكمت از حضرت على عليه السلام (عربى)

از: مؤلف ناشناخته

نسخه ها:

۸۲۲۱ . قم ، مسجد اعظم: ۳۳۳۰ ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله سوم مجموعه[فهرست مسجد اعظم ، قديم: ۶۲۳].