۶۴۵۳/۱ . قم ، مركز احياء ميراث اسلامى: ۲۱۱۶ ، از ابتدا تا آخر حرف كاف ، از آغاز افتادگى دارد ، بدون نام كاتب ، ۱۱۱۲ ق ، ۲۹۸ برگ ، ۲۰سطر [فهرست مركز احياء: ۶/مخطوط].
۶۴۵۴/۲ . قم ، مركز احياء ميراث اسلامى: ۳۱۹۱ ، آغاز و انجام: برابر نمونه ، نستعليق ، آقا جمال محمد بن حسين خوانسارى (مؤلف) ، ۱۱۱۳ ـ ۱۱۱۷ ق ، تصحيح شده ، ۵۹۳ برگ[فهرست مركز احياء: ۸/مخطوط].
۶۴۵۵/۳ . قم ، مركز احياء ميراث اسلامى: ۳۴۳۸ ، از كلمه «نعم» تا پايان كتاب ، نسخ و نستعليق ، گويا به خط مؤلف ، محرم ۱۱۱۷ ق ، با تصحيح و حواشى با امضاى «منه دام ظله» ، ۱۲۹ برگ[فهرست مركز احياء: ۹/مخطوط].
۶۴۵۶/۴ . قم ، مرعشى: ۱۰۳۱۶ ، از حرف باى زائد تا حرف كاف ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ و نستعليق ، بدون نام كاتب ، عصر مؤلف ، كلمات نسخ معرب ، ۲۱۴ برگ[فهرست مرعشى: ۲۶/۲۵۱].
۶۴۵۷/۵ . مشهد ، آستان قدس رضوى: ۱۷۲۴۸ ، نسخ ، بدون نام كاتب ، قرن ۱۲ ق ، ۲۱۴ برگ [فهرست آستان قدس : ۱۴/۲۹۲].
۶۴۵۸/۶ . مشهد ، آستان قدس رضوى: ۱۹۴۲ ، جلد ۳ (حرف ت تا ك) ، نسخ ، محمد صادق بن محمد مؤمن اصفهانى ، عصر مؤلف ، ۴۳۳ برگ[فهرست آستان قدس: ۵/۴۵].
۶۴۵۹/۷ . مشهد ، آستان قدس رضوى: اهدايى رهبرى ۴۴۶ ، جلد اول ، بدون نام كاتب ، قرن ۱۲ ق[فهرست اهدايى رهبرى: ۱۵۵].
۶۴۶۰/۸ . تهران ، مجلس شوراى اسلامى: ۴۵۹۹ ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ و نستعليق ، بدون نام كاتب ، سده ۱۱ و ۱۲ ، با حواشى «منه رحمه اللّه » ، ۲۶۱ برگ[فهرست مجلس: ۱۲/۲۹۸].
۶۴۶۱/۹ . تهران ، سپهسالار: ۳۳۰۷ ، جلد اول ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ و نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن ۱۲ ق ، شرح نستعليق ، ۳۴۱ برگ[فهرست سپهسالار: ۵/۲۱۳].
۶۴۶۲۱۰ . قم ، مسجد اعظم: ۱۶۸۹ ، تا آخر حرف الف ، آغاز: به گلدسته بندى ازهار آيات بنيانش وفا نمى تواند نمود ، نسخ جلى ، بدون نام كاتب ، قرن ۱۲ ق ، ۲۵۰ برگ ، ۲۳ سطر [فهرست مسجد اعظم ، قديم: ۲۵۴ ؛ فهرست مسجد اعظم ، جديد].
۶۴۶۳/۱۱ . قم ، مسجد اعظم: ۳۵۸۶ ، تا آخر حرف الف ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن ۱۲ ق ، ۲۱۱ برگ ، ۲۸ سطر [فهرست مسجد اعظم ، قديم: ۲۵۴ ؛ فهرست مسجد اعظم ، جديد].
۶۴۶۴/۱۲ . مشهد ، آستان قدس رضوى: ۱۰۸۲۳ ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ ، يحيى بن عبدالعلى حسينى ، ۱۲۷۴ ق ، تصحيح و مقابله شده ، ۴۵۷ برگ[فهرست آستان قدس : ۱۴/۲۹۱].
۶۴۶۵/۱۳ . مشهد ، آستان قدس رضوى: اهدايى رهبرى ۴۹۳ ، جلد ۲ ، سيد احمد صفايى خوانسارى ، ۱۳۵۴ ق [فهرست اهدايى رهبرى: ۱۵۵].
۶۴۶۶/۱۴ . مشهد ، آستان قدس رضوى: ۱۹۴۵ ، جلد سوم (حرف ميم) ، نسخ ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، ۲۳۷ برگ[فهرست آستان قدس: ۵/۴۶].
۶۴۶۷/۱۵ . تهران ، مجلس شوراى اسلامى: ۲۰۱۴ ، آغاز: برابر نمونه ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، «۷۷۰صفحه» ۳۸۵ برگ [فهرست مجلس: ۶/۱۳].
۶۴۶۸/۱۶ . قم ، گلپايگانى: ۴۱/۱۹ ، حرف باء تا پايان شرح ، آغاز: از آن چه وارد شده از سخنان حكمت آميز ... در حرف باء به باى ، نسخ ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، ۲۲۸ برگ[فهرست گلپايگانى ، قديم: ۱/۳۱۲].

ترجمه نهج البلاغة(فارسى)

از: عزالدين بن جعفر بن شمس الدين آملى (قرن ۱۰ق)

رجوع كنيد به: شرح نهج البلاغه.

۱۰۷۰ . ترجمه و شرح غرر و درر آمدى(فارسى)

از: محمد بن حسين خوانسارى ، جمال الدين (آقا جمال) (م ۱۱۲۵ق)

ترجمه رسا و شرح مفصل نيكويى است بر غرر الحكم و درر الكلم آمدى ، اين كتاب به درخواست شاه سلطان حسين صفوى تأليف شده و جلد سوم آن ـ كه پايان حرف كاف است ـ اواخر ماه شعبان ۱۱۱۳ هنگام عزم شارح براى سفر حج به پايان رسيده است.
چاپ: تهران ، انتشارات دانشگاه تهران ، ۱۳۴۶ش ، ۶ جلد ، با مقدمه و تحقيق و تصحيح دكتر سيد جلال الدين محدث ارموى .
[الذريعة: ۱۳/۳۷۶ ؛ مجله علوم حديث: شماره ۱۱ مقاله «نگاهى به شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم»] آغاز: غرر و درر الفاظ و معانى سلسله آراى شاهد زيباى حمد و سپاس.
انجام: و نكند هر آنچه را مى گويد مرا به آن و الحمد للّه على ما وفقنى للإتمام.

نسخه ها: