۱۰۳۵ . ترجمه معانى الأخبار شيخ صدوق(فارسى)

از: محمد ابراهيم بن محمد على محمد آبادى

آغاز: و بعد بر اصحاب علم و عرفان وارباب فهم وايقان مخفى و پنهان.

نسخه ها:

۶۲۸۵ . تهران ، مجلس شوراى اسلامى: ۳۵ ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ ، بدون نام كاتب ، ۱۲۴۱ ق ، ۳۷۵ برگ[فهرست مجلس: ۲/۱۶۱].

۱۰۳۶ . ترجمه معانى الأخبار شيخ صدوق(فارسى)

از: مؤلف ناشناخته

آغاز: باب معنى الغايات ، اين بابى است در بيان معنى غايات يعنى.

نسخه ها:

۶۲۸۶ . تهران ، ملك: ۲۱۹۲ ، نسخ ، بدون نام كاتب ، قرن ۱۱ ق ، ۱۷۶ برگ[فهرست ملك: ۲/۱۴۳].

۱۰۳۷ . ترجمه مكارم الأخلاق طبرسى(فارسى)

از: عبدالحى بن عبدالوهاب اشرفى استر آبادى ، نظام الدين (قرن ۱۰ق)

[الذريعة: ۲۲/۱۳۸ ، ۴/۱۳۸ ؛ فهرست كتابهاى خطى فارسى ، منزوى: ۱۵۷۶ و ۱۴۷۶ ؛ فهرستواره كتابهاى فارسى ، منزوى :۳/۱۵۹۴] آغاز: حمد وثنا قيومى را كه عقول ذريات آدم از ادراك كنه او قاصر است.
انجام: دميده شيطان است بر زبان تو و اللّه أعلم هذا ما أردنا أن نجمع من سير النبوة و الآداب المروية و قد وفينا بما شرطنا ... و إليه اُنيب و صلى اللّه على خير خلقه محمد و آله أجمعين. تمت كتاب مكارم الأخلاق.

نسخه ها:

۱۰۳۲ . ترجمه مصباح الشريعة و مفتاح الحقيقة

از: محسن حالى اردبيلى ، عماد الفقراء حاج ميرزا (۱۳۳۳ ش)

نسخه ها:

۶۲۸۲ . شيراز ، خانقاه احمديه: ۲۹۵ ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت[نشريه نسخه هاى خطى: ۵/۲۲۶].

۱۰۳۳ . ترجمه مصباح الشريعة و مفتاح الحقيقة(فارسى)

از: مؤلف ناشناخته

نسخه ها:

۶۲۸۳ . مشهد ، گوهرشاد: ۸۵۰ ، از اول و آخر افتادگى دارد ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن ۱۲ ق ، رساله اول مجموعه[فهرست گوهرشاد: ۳/۱۱۵۲].

۱۰۳۴ . ترجمه مصباح الشريعة و مفتاح الحقيقة(فارسى)

از: حسين على بن حاجى شير على (قرن ۱۳ ق)

مؤلف اين ترجمه را به در خواست جمعى از دوستان در روز پنجشنبه ۲۹ ذى حجه ۱۲۷۳ق نگاشته و در آن به بيان نكات عرفانى و تهذيب نفس و مواعظ و نصايح پرداخته است.
آغاز: فتح ابواب و كمال بر قلوب ارباب تقى و عرفان.

نسخه ها:

۶۲۸۴ . مشهد ، گوهرشاد: ۱۴۳۹ ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، حسين على بن حاجى شير على (مؤلف) ، ۱۲۷۳ ق ، ۹۱ برگ[فهرست گوهرشاد: ۴/۲۰۱۵].

ترجمه معارج اليقين

از: مؤلف ناشناخته

رجوع كنيد به: ترجمه جامع الأخبار.