۲۳۱۷ . لسان الصادقين فى شرح الأربعين(عربى)

از: على بن خيرات على زنجيفورى (م ۱۳۱۰ق)

شرح چهل حديث است كه مؤلف به دستور استادش مفتى مير محمد عباس لكنهوى انتخاب و شرح كرده و روز يكشنبه ۲۳ صفر ۱۲۹۹ق به پايان برده است. در اين شرح به آيات و احاديث بسيار استشهاد شده و به مباحث ادبى و لغوى كمتر مى پردازد.
چاپ: لكهنو ، ۱۳۰۰ق .
[الذريعة : ۱۸/۳۰۴ ؛ مشار عربى : ۷۶۶] آغاز: الحمد للّه الذى شرع لنا شرائع الإسلام و صدع لنا شوارع الأحكام.

نسخه ها:

۱۳۹۹۱ / ۱ . قم، مرعشى : ۴۶۷۶، آغاز: برابر آغاز متن ۲ ، نسخ معرب، محمد سعيد بن پيران حسينى، ۱۰۷۴ق، ۶۹ برگ [فهرست مرعشى : ۱۲/۲۶۲].
۱۳۹۹۲ / ۲ . قم ، مرعشى: ۹۵۹۵ ، آغاز: برابر آغاز ترجمه ، نسخ ، بدون نام كاتب ، ۲۰ شعبان ۱۰۳۲ق ، ۶۴ برگ [فهرست مرعشى: ۲۴ / ۳۲۸].
۱۳۹۹۳ / ۳ . تهران ، دانشگاه تهران: ۱۰۰۳۹ ، عنوان معرفى: كتاب الأخبار ، نسخ و نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن ۱۲ق ، رساله دوم مجموعه ، ۱۷۴ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۱۷ / ۵۳۱].
۱۳۹۹۴ / ۴ . قم، دار الحديث : ۹۷، آغاز : برابر آغاز متن ۲ ، نسخ، بدون نام كاتب، ۱۲۲۸ق ، رساله سوم مجموعه، ۱۹برگ، ۱۴سطر [فهرست دار الحديث].
۱۳۹۹۵ / ۵ . تهران ، سپهسالار: ۵۹۷۳ ، يك حديث از آخر افتادگى دارد ، آغاز: برابر آغاز ترجمه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن ۱۱ق ، رساله سوم مجموعه ، «۱۱۵پ ـ ۱۷۸پ» ۶۴ برگ [فهرست سپهسالار: ۵ / ۶۶۹].
۱۳۹۹۶ / ۶ . قم، مركز احياء ميراث اسلامى : ۲۲۸۶، آغاز : برابر آغاز متن ۲ ، انجام : برابر نمونه، نسخ، بدون نام كاتب، ۱۲۶۲ق به جهت ملا عبد الرزاق، رساله اول مجموعه، «۱پ ـ ۴۰ر» ۴۰برگ، ۱۱ سطر، ۱۲×۵/۱۷ [فهرست مركز احياء : ۶/مخطوط].
۱۳۹۹۷ / ۷ . قم، مرعشى : ۹۴۹۳، افتادگى دارد، آغاز : برابر آغاز متن ۲ ، نسخ و نستعليق، بدون نام كاتب، بدون تاريخ كتابت، درآغاز اين نسخه فهرست ابواب و سرآغازى در سه سطر افزوده شده و بعضى احاديث از پاره اى ابواب افتاده است، رساله اول مجموعه، «۳ر ـ ۱۲پ» ۱۰برگ [فهرست مرعشى : ۲۴/۲۴۹].
۱۳۹۹۸ / ۸ . قم ، گلپايگانى: ۹۰/۳۹/۷۷۱۰ ، آغاز: برابر آغاز متن ۱ ، نسخ ، مير محمد شفيعى حسينى ، يكشنبه ۸ محرم ۱۲۵۵ق ، در حاشيه تصحيح شده و نسخه بدلها ذكر شده است ، رساله اول مجموعه ، ۱۹ برگ ، ۱۷ سطر [فهرست گلپايگانى ، جديد].
۱۳۹۹۹ / ۹ . تهران ، مجلس شوراى اسلامى: مجموعه طباطبايى ۵۱۷ ، آغاز: برابر نمونه عربى ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله اول مجموعه ، ۱۵ برگ [فهرست مجلس: ۲۲ / ۲۳۳].
۱۴۰۰۰ / ۱۰ . تهران ، مجلس شوراى اسلامى: ۷۶۶۲ ، آغاز: برابر آغاز ترجمه ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله چهارم مجموعه ، «ص۱۱۱ ـ ۱۶۷» ۲۹ برگ [فهرست مجلس: ۲۶ / ۱۵۸].
۱۴۰۰۱ / ۱۱ . تهران ، دانشگاه تهران: ۲۳۹۸ ، آغاز: حمد بى حد و مدح بى عدم خداى را .. كه علم علما را به اوج سما ، نسخ و نستعليق ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله دوم مجموعه ، «۶۱ ـ ۱۱۵» ۵۵ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۹ / ۹۹۹].
۱۴۰۰۲ / ۱۲ . تهران ، ملك: ۴۲۷۵ ، آغاز: برابر آغاز ترجمه ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله سى ام مجموعه ، «۱۶۲پ» ۱ برگ [فهرست ملك: ۷ / ۳۲۸].
۱۴۰۰۳ / ۱۳ . تهران ، ملك: ۴۳۷۹ ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله يازدهم مجموعه ، «۶۵پ ـ ۱۲۷ر» ۶۳ برگ [فهرست ملك: ۷ / ۳۷۱].