ترجمه قصيده زبوريه

از: زبورى

رجوع كنيد به: ترجمه منظوم قصيده «انا المطلوب فاطلبنى تجدنى» .

۳۱۰۰ . ترجمه مناجات هفت حصار (فارسى)

از: مؤلف ناشناخته

ترجمه مناجات هفت حصار منقول از حضرت موسى عليه السلام است.
آغاز : اى مفضل بى فضول واى عادل بى عدول واى قاضى بى عزول.

نسخه ها:

۱۹۱۹۱ . مشهد، آستان قدس رضوى: ۳۲۱۴، آغاز: برابر نمونه، نسخ و ترجمه نستعليق خوش، بدون نام كاتب، جمادى الثانى ۱۰۸۶ق، به آخر نسخه ضميمه شده است [فهرست آستان قدس: ۱۵/ ۳۵۲].

۳۱۰۱ . ترجمه منظوم قصيده «انا المطلوب فاطلبنى تجدنى» (ترجمه قصيده زبوريه)(فارسى)

از: زبورى

ترجمه منظومى است از مناجات منظومى كه گفته شده آن مناجات نظم زبور حضرت داود (ع) است . كه هر بيت با دو بيت به فارسى ترجمه شده است.
[فهرست نسخه هاى خطى فارسى ، منزوى : ۴/۲۹۶۴ با عنوان شرح منظومه ابن عباس .] آغاز ترجمه:
انا المطلوب فاطلبنى تجدنىفان تطلب سوائى لم تجدنى
منم مطلوب اى طالب كجايىچرا در حضرت ما مى نيايى
مجوئى غير ما را هيچ گاهىاگر شايسته درگاه مايى
مرا هرگز نخواهى يافتن توكنى با غير من گر آشنايى
آغاز مقدمه:
سپاس بى قياس آن پادشا راكه پيدا كرد از نابود ما را
يكايك عضو ما را بر هم آوردچنين طرفه طلسمى بر هم آورد
منم مطلوب اى طالب كجايىچرا در حضرت ما مى نيايى
انجام:
دعايش رد نگردد نزد بارىبدست آرد امور شهر يارى
هميشه مقبل و منصور گرددبلا از ذات پاكش دور گردد

ترجمه الجواهر السنية

از: حبيب اللّه بن على مدد شريف كاشانى

رجوع كنيد به: اسرار الانبياء و انوار الاصفياء .

۳۰۹۸ . ترجمه صحف ادريس (عربى)

از: محمد جعفر بن محمد طاهر كرباسى خراسانى (قرن ۱۲ق)

[الذريعه: ۱۵/۱۳]

نسخه ها:

۱۹۱۸۹ . مشهد، آستان قدس رضوى: ۱۴۶۹۱، شكسته نستعليق، بدون نام كاتب، ۱۲۴۷ق، در ضمن مجموعه [فهرست الفبايى آستان قدس: ۳۸۰].

ترجمه صد سوره زبور

از: مؤلف ناشناخته

رجوع كنيد به: زبور احاديث قدسيه .

۳۰۹۹ . ترجمه قصيده «انا المطلوب فاطلبنى تجدنى» (ترجمه قصيده زبوريه)(عربى)

از: مؤلف ناشناخته

نسخه ها:

۱۹۱۹۰ . تهران، دانشگاه تهران: ۷۹۷۴، عنوان معرفى: ترجمه مناجات يقول اللّه ربى فاطلبى تجدنى، نستعليق، ضياء الدين بن ملا عبد الرسول، ۱۲۷۸ق، رساله اول مجموعه، «۱رـ۵ر»۵ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۱۶/۷۵۳].

ترجمه قصيده زبوريه

از: مؤلف ناشناخته

رجوع كنيد به: ترجمه قصيده «انا المطلوب فاطلبنى تجدنى» .