۳۱۹۲ . ترجمه دعوات الاسماء (ترجمه شرح صغير ، چهل اسم خدا)(فارسى)
از: مؤلف ناشناخته
چند نسخه از ترجمه هاى فارسى شرح دعوات الاسماء سهروردى (شرح صغير) است كه مترجم آنها شناخته نشده است .
نسخه ها:
۱۹۶۴۱/۱ . تهران، دكتر اصغر مهدوى: ۲۷۰، عنوان معرفى: شرح اسماء اللّه ، نستعليق، يوسف، قرن ۱۲ق، فارسى ، رساله اول مجموعه [نشريه نسخه هاى خطى: ۲/۱۰۰].
۱۹۶۴۲/۲ . يزد، وزيرى: ۲۷۳۵، عنوان معرفى: خواص چهل نام پروردگار جل و عز، آغاز: بسمله در شرح و قواعد اسامى اعظم و اعتصام و اختتام از كشكول اما بعد بدانكه اين چهل اسم اعظم، نستعليق، بدون نام كاتب، ۱۲۸۵ق، رساله هفتم مجموعه، «۹۸ـ۱۱۰»۱۳ برگ [فهرست كتابخانه وزيرى: ۴/۱۴۰۸].
۱۹۶۴۳/۳ . قم، مسجد اعظم: ۳۹۲۴، عنوان معرفى: شرح دعاى چهل اسم ادريس، ازانجام افتادگى دارد، آغاز: از حضرت رسول صلى اللّه عليه و آله مروى است كه، نسخ جلى، بدون نام كاتب، قرن ۱۳ق، ۱۲ برگ [فهرست مسجد اعظم ، قديم: ۲۴۵؛ فهرست مسجد اعظم ،جديد].
۱۹۶۴۴/۴ . تهران، دانشگاه تهران: ۴۸۰۷، عنوان معرفى: شرح چهل نام خدا، نستعليق، بدون نام كاتب، قرن ۱۴ق، ۱۲ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ۱۴/۳۸۴۴].
۱۹۶۴۵/۵ . مشهد، آستان قدس رضوى: ۱۶۱۹۷، عنوان معرفى: شرح خواص چهل اسم اعظم، آغاز: اما بعد بدانكه اين بابى شريف و لطيف از قول خواجه كاينات ... و شيخ شهاب الدين سهروردى، بدون نام كاتب، بدون تاريخ كتابت [فهرست آستان قدس: ۱۵/ ۱۵۱].
۱۹۶۴۶/۶ . تهران، مجلس شوراى اسلامى: ۱۴۳۷۴، عنوان معرفى: اسماء چهل گانه كه شب معراج هديه شده، آغاز: الحمد للّه ... اما بعد چنين روايت مى كنند راويان معتبر از حضرت مهتر و بهتر، بدون نام كاتب، بدون تاريخ كتابت، فارسى ، رساله هفتم مجموعه ، «۲۸پ ـ۳۴پ»۷ برگ [فهرست مجلس: ۳۸/۵۰۳].
۱۹۶۴۷/۷ . قم، گلپايگانى: ۸۵۱۱، آغاز: بسمله نقلست از شيخ شهاب الدين رحمة اللّه عليه، نسخ، بدون نام كاتب، بدون تاريخ كتابت، ۱۳ برگ، ۱۸ سطر [فهرست گلپايگانى ، جديد].
۱۹۶۴۸/۸ . قم، مسجد اعظم: ۱۱۳۳، عنوان معرفى: شرح چهل اسم ادريسى و ادعيه، بدون نام كاتب، بدون تاريخ كتابت، ضمن جنگ [فهرست مسجد اعظم ،قديم: ۱۱۱].
۱۹۶۴۹/۹ . تهران، ملك: ۶۴۱۰، عنوان معرفى: شرح دعاى چهل اسم، آغاز: از شيخ شهاب الدين مقتول منقول است روايت از امير المؤمنين، بدون نام كاتب، بدون تاريخ كتابت، رساله اول مجموعه ، «۲پ ـ۱۸پ»۱۷ برگ [فهرست ملك: ۹/۳۷۱ ].
۱۹۶۵۰/۱۰ . قم، مدرسه فيضيه: ۶۷۶، عنوان معرفى: رساله در شرح چهل اسم بارى تعالى، نسخ و نستعليق، بدون نام كاتب، بدون تاريخ كتابت، فارسى ، رساله سوم مجموعه، ۴۵ برگ [فهرست مدرسه فيضيه: ۲/۱۷].
۱۹۶۵۱/۱۱ . تبريز، ملى تبريز: ۳۲۴۰، عنوان معرفى: شرح خواص چهل اسم، آغاز: حمدله والصلوة.. نقلست از شيخ جهان شيخ شهاب الدين كه چهل اسم از اسماى اللّه سبحانه، بدون نام كاتب، بدون تاريخ كتابت [فهرست ملى تبريز: ۲/۸۷۴].
۱۹۶۵۲/۱۲ . زنجان، امام جمعه زنجان (سيد عزالدين): بدون شماره، عنوان معرفى: دعوة الاسماء، آغاز: و ذريات و متابعان او باد، نقل است از قطب الاقطاب مرشد الاصحاب، بدون نام كاتب، بدون تاريخ كتابت، نسخه خوش خط و مجدول است [دليل المخطوطات: ۱۰۷].
