۳۰۸۶ . الاربعون حديثاً من الاحاديث القدسية (فارسى)

از: محمد بن ابى القاسم حبيب اللّه واعظ اصفهانى ، نور الدين

مؤلف در اين رساله چهل حديث از احاديث قدسى را انتخاب و به فارسى ترجمه و شرح نموده است.
آغاز : خير خبر فتح به فتح الكلام ... اما بعد به فحواى اين حديث شريف .

نسخه ها:

۱۸۹۶۶/۱ . مشهد، دانشكده الهيات: ۱۳۸۴، آغاز: برابر نمونه، نستعليق، بدون نام كاتب، بدون تاريخ كتابت [فهرست الهيات مشهد: ۲/۵۳۱].
۱۸۹۶۷/۲ . تهران، مينوى: ۴، نسخ، بدون نام كاتب، بدون تاريخ كتابت، رساله اول مجموعه ، ربعى [فهرستواره مينوى: ۳۷].

۳۰۸۷ . اربعون سورة منتخبة من التوراة (الاحاديث القدسية المنتخبة من التوراة)(عربى)

از: امام على بن ابى طالب ، امير المؤمنين عليه السلام منسوب (۴۰ق)

چهل سوره است داراى پند و اندرز كه گويند حضرت على عليه السلام آنها را از تورات انتخاب و به عربى ترجمه نموده است.
چاپ: بارها به چاپ رسيده است ، از جمله توسط انتشارات نهاوندى قم.
[الذريعه : ۱/۲۷۸ ؛ التراث العربى :۱/۱۱۷ ؛ مرعشى : ۱/۷۰ ؛ مشار عربى : ۲۳ ؛ دانشگاه : ۱/۳ ؛ سپه سالار : ۱/۲۴۹ ؛ التراث العربى : ۱/۱۱۷] آغاز : قال اللّه عز و جل : عجبت لمن ايقن بالموت كيف يفرح (يضحك) و عجبت لمن ايقن بالحساب كيف يجمع المال.
انجام: و جميع ماله لوراثه و كان اشد الناس عذاباً يوم القيامة و زدناهم عذاباً فوق عذاب .