ترجمه احوالات حضرت امام محمد باقر عليه السلاماست از كتاب عوالم العلوم بحرانى ، كه به درخواست يكى از شاهزادگان قاجار انجام گرفته است . نام كتاب در الذريعه هدية القاصر فى احوال الامام الباقر عليه السلام ذكر شده است .
[الذريعة: ۲۵/۲۱۲] آغاز: ترجمه آثار پروردگار و تحليه استاد بدايع صنايع آفريدگارى .

نسخه ها:

۱۷۹۶۸ . يزد ، جواد مدرسى: بدون شماره ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ ، غلام رضا حيران يزدى ، محرم ۱۲۸۵ق ، رساله اول مجموعه ، «۱ ـ ۱۲۴» ۱۲۴ برگ [ميراث اسلامى ايران: ۸ / ۴۵۱] .

۲۶۹۸ . الهدية الناصرية فى الاحاديث الاربعينية(فارسى)

از: عنايت اللّه بن ملك محمد طبرسى لاريجانى

مؤلف طبق حديث «من حفظ على امتى اربعين حديثا مما يحتاجون اليه فى امر دينهم بعثه اللّه عزو جل يوم القيمة فقيها عالما» اقدام به نقل و شرح چهل حديث از احاديث مشكل نموده است . اين احاديث درباره شناسائى خداوند و صفات و افعال و عدل و همچنين معرفت به احوال پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله و امامت خليفه ايشان و اولاد گراميش است . مؤلف در آخر كتاب به بحث پيرامون معاد پرداخته و كتاب را به ناصر الدين شاه قاجار اهدا نموده است .
آغاز: حمد و سپاس مالك الملكى را بى غايت شايسته كه خلق اولين و آخرين از پرتو اشعه لواى شاهى وى است .

نسخه ها:

۱۷۹۶۹ / ۱ . تهران ، ملك: ۱۳۱۰ ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، ۱۳۰۷ق ، ۵۳۸ برگ [فهرست ملك: ۴ / ۸۴۸] .
۱۷۹۷۰ / ۲ . تهران ، سلطنتى (كاخ گلستان): ۱۹۶۰ ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، ۱۳۰۷ق ، «۱۲۳۴ص» ۶۱۷ برگ [فهرست سلطنتى ، دينى: ۹۶] .
۱۷۹۷۱ / ۳ . مشهد ، آستان قدس رضوى: ۱۰۵۷۱ ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، ۱۳۰۹ق [فهرست الفبايى آستان قدس: ۶۱۱] .
۱۷۹۷۲ / ۴ . شيراز ، ملى فارس: ۲۸۹۰/ف ، جلد دوم ، آغاز: بسمله رب يسرلى و لا تعسر الحمد للّه رب العالمين ، نستعليق ، على اكبر بن محمد حسين ، بدون تاريخ كتابت ، ۵۳۴ برگ [فهرست ملى فارس: ۷ / ۵۷۸] .

۱۷۹۶۲ / ۳ . قم ، مدرسه فيضيه: ۸۹۰ ، آغاز: برابر نمونه ، عبد الكريم متخلص به شائق ، ۱۲۴۶ق [فهرست مدرسه فيضيه: ۲ / ۱۱۱] .
۱۷۹۶۳ / ۴ . خوانسار ، فاضل خوانسارى: ۲۲۰ ، شكسته نستعليق ، ملا محمد تقى گلپايگانى ، قرن ۱۳ق ، رساله چهارم مجموعه ، «۲۰۱ر ـ ۲۴۲پ» ۴۲ برگ [فهرست كتابخانه فاضل خوانسارى: ۱ / ۱۶۹] .
۱۷۹۶۴ / ۵ . قم ، مرعشى: ۴۷۸۱ ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله اول مجموعه ، ۶۰ برگ [فهرست مرعشى: ۱۲ / ۳۴۴] .
۱۷۹۶۵ / ۶ . مشهد ، آستان قدس رضوى: ۹۵۷۳ ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، ضميمه مجموعه [فهرست الفبايى آستان قدس: ۶۱۰] .

۲۶۹۶ . هديه سليمانى(فارسى)

از: محمد مهدى بن عنايت اللّه طبيب قمى (قرن ۱۲ق)

ترجمه و شرح رساله ذهبيه (طب الرضا عليه السلام) است كه به نام شاه سليمان صفوى در سال ۱۰۹۶ق نگاشته شده است .
[الذريعة: ۱۰/۴۶؛ فهرستواره كتابهاى فارسى ، منزوى: ۵/۳۷۶۵؛ نسخه هاى خطى فارسى ، منزوى: ۱/۶۱۰؛ نسخ پزشكى ايران: ۲۹۹]

نسخه ها:

۱۷۹۶۶ / ۱ . تهران ، مجلس شوراى اسلامى: ۶۳۷۸ ، آغاز: قلوب دردمندان و غمزداى خاطر مستمندان و به علم كامل و عرفان ، نسخ ، عبد العظيم بن محمد تقى قمى ، ۱۰۹۶ق ، «۲۵۴ص» ۱۲۷ برگ [فهرست مجلس: ۱۹ / ۴۸۳] .
۱۷۹۶۷ / ۲ . اصفهان ، سيد محمد على روضاتى: ۱۰ ، آغاز: قلوب دردمندان و غمزداى خاطر مستمندان و به علم كامل و عرفان ، نسخ ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، ۱۲۴ برگ [فهرست كتابخانه روضاتى: ۲۸] .

۲۶۹۷ . هدية القاصر إلى مولاه محمد الباقر عليه السلام(ترجمه العوالم)(فارسى)

از: محمد على مدرس طباطبايى يزدى (م ۱۲۶۵ق)