تحليل

به نظر من، اين سخن آشکارا مقابله است: ظاهراً مراد از آن پادزهري در برابر روايات رايج تحقيرکننده‌ي زنان در آن روزهاست. مي‌توان آن را به‌مثابه‌ي تلاشي براي تسکين دلخوري حاصل از قول أبورجاء و سخنان بدلي و اقتباسي از آن دانست. تعيين تاريخ پيدايش اين سخن دشوار است ولي cl ـ به‌نظر من غيرقابل ترديد ـ آن داود بن قَيس است که اطلاع اندکي از او در اختيار است. او اهل مدينه بوده و اعتبار خود را از نقل سي روايت کسب کرده است. گفته مي‌شود بين ۱۳۷ و ۱۵۹ هجري درگذشته است. مي‌توان سال مرگ او را به عنوان حد زماني پاياني (terminus ante quem) پيدايش اين روايت در نظر گرفت.
طرق اين شبکه دو قسم‌اند: بعضي پس از cl پخش مي‌شوند و برخي ديگر نمونة آشکار «شيرجه»اند. در تحليل، هر دسته از طرق خصوصيات ويژة خود را بروز مي‌دهند: