سفر كند. پس از سه روز سفر ، به جزيرههايى مىرسد با برجها و دژهاى محكم. مردمان آن جا را شيعه و معتقد مىيابد. از آنها مىپرسد : رزق و روزىِ شما از كجا مىآيد؟ مىگويند : از جزيره خضراء در بحر ابيض كه محلّ سكونت فرزندان امام زمان است و از آن جا تا به اين جا ، چهار ماه طول سفر است. علاقهمند مىشود كه بدان جا سفر كند. با كاروانى كه ارزاق را براى شيعيان آن منطقه مىآورد ، به جزيره خضراء سفر مىكند. آن جا را سرسبز و زيبا مىبيند . در آن جا شخصى را به نام سيّد شمس الدين محمّد عالم ، زيارت مىكند كه خود را نائب خاص امام زمان عليه السلام معرفى مىكند . گفتگوها و پرسش و پاسخهايى ميان او و سيّد شمس الدين صورت مىگيرد. اطرافيان سيّد شمس الدين ، او را از نوادگان امام زمان عليه السلام معرفى مىكنند و در ادامه داستان ، پارهاى از پرسشها و پاسخها نقل شدهاند .۱
متن اصلى اين رساله ، به زبان عربى بوده است و ترجمه آن را به فارسى ، شيخ آقا بزرگ به محقّق كركى (م ۹۴۰ ق)۲ و برخى نيز به مير شمس الدين محمّد بن اسداللَّه شوشترى نسبت دادهاند.۳
۲. داستان ديگر را محدّث نورى در جنة المأوى آورده است كه كمال الدين احمد بن محمّد بن يحيى انبارى به سال ۵۴۳ ق ، مشابه واقعه پيشين برايش اتفاق مىافتد . محدّث نورى ، اين داستان را از كتاب التعازى شريف زاهد محمّد بن على علوى و الصراط المستقيم بياضى (م ۸۷۷ ق) ۴ و نيز از طريق سيّد نعمت اللَّه جزايرى در الأنوار النعمانية از على بن فتح اللَّه كاشانى و او از شريف زاهد علوى ، نقل كرده
1.بحار الأنوار : ج ۵۲ ص ۱۵۹ - ۱۷۴ .
2.الذريعة إلى تصانيف الشيعة : ج ۴ ص ۹۳ .
3.برخى از محقّقان چنين نسبتى را مطابق واقع نمىدانند ؛ چون از محقّق كركى ، تأليف يا ترجمهاى به فارسى گزارش نشده است (مقاله «حكايت جزيره خضرا»، رسول جعفريان پاورقى ۵ ) .
4.مشكلْ آن است كه زاهد علوى ، معاصر ابو الفرج نعمانى (م ۳۵۶ ق) و ابو الفضل شيبانى (م ۳۸۵ ق) است و چه طور داستان دو قرن بعد را آورده است؟!
