آشکار است، و اسرار پنهانی و فرجام کار همه کس را میداند و آگاه است که تو هر رنجی ببری و هر معجزهای بنمایی، گروهی هرگز ایمان نخواهند آورد و سرانجام، مستوجب آتش خواهند شد.
برخی افراد چنان در گمراهی فرو رفته و در گناهان غرق شدهاند که دیگر پند دادن و ندادن به آنان یکسان است.۱ لذا بالاترین آفریده خدا یعنی پیامبر اکرم صلی الله علیه و اله هم نمیتواند آنان را نجات دهد:
(أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ.۲
آیا تو میتوانی کسی را که فرمان عذاب الهی در باره او قطعی و محقّق شده نجات دهی؟ آیا میتوانی کسی را که در درون آتش است، بر گیری و بیرون آوری؟!).
پس دیگر به هدایت و ایمان آوردن آنها امیدوار مباش! و بدان که حتّی دلسوزیها و تلاشهای تو نیز آنها را از عذاب، نجات نخواهد داد. و برای قطع امید هرچه بیشتر پیامبر صلی الله علیه و اله از هدایت برخی افراد، در آیه دیگر گمراهان را به مردگان و افراد ناشنوایی تشبیه کرده است که هیچ صدایی را نمیشنوند و همراه با تأکید، خطاب به پیامبر صلی الله علیه و اله میفرماید:
(إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاء إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ.۳
تو نمیتوانی سخنت را به گوش مردگان برسانی، و نمیتوانی ناشنوایان را هنگامی که روی بر میگردانند و پشت میکنند، متوجّه سخنان خود سازی!).
شبیه این معنا در آیات دیگری از قرآن مجید نیز آمده است که افراد لجوج و هدایتناپذیر، و هواپرستانِ بیبصیرت و غرق گناه، به کَران و کوران، و گاه به مردگان، تشبیه شدهاند.۴