۳۸۱.مستطرفات السرائرـ به نقل از يكى از شيعيان كه سند حديث را به امام صادق عليهالسلام مىرساند ـ: چون معناى حديث ما را دريافتى، هر گونه كه خواستى، آن را بيان كن.
برخى۱ مىگويند: اشكالى ندارد كه در صورت دريافت معنا، از آن بكاهى يا بر آن بيفزايى يا اجزايش را پس و پيش كنى.
همچنين گفت۲: اينان، حديث را درست همان گونه كه مىشنوند، مىآورند؛ ولى ما گاه پس و پيش و كم و زياد مىكنيم. گفت۳: آن كار، آراستن فريبكارانه كلام است. چون معنا را دريافتى، اشكالى نيست.
۳۸۲.الكافىـ به نقل از محمّد بن مسلم ـ: به امام صادق عليهالسلام گفتم: حديثى را از شما مىشنوم و آن را كم و زياد مىكنم. فرمود: «اگر معانى آن را برسانى، اشكالى ندارد».
۳۸۳.بحار الأنوارـ به نقل از پسر مختار يا جز او كه سند حديث را به معصوم عليهالسلام رسانده ـ: به امام صادق عليهالسلام گفتم: حديث را از شما مىشنوم، امّا شايد چنان كه شنيدهام آن را روايت نكنم. فرمود: «اگر آن را درست دريافتى، اشكالى ندارد. آن مانند "بيا" و "بشتاب" و "بنشين" و "بفرما" است».
