57
قرآن‌شناسی امامیه در پژوهش‌های غربی

۴. یک آیه۱ از سوره آل عمران

هیچ کس جز خداوند تبیین آن را نمی‌داند؛ و کسانی که راسخ در علم و دانش هستند می‌دانند؛ و آنها می‌گویند: ”ما به آن ایمان داریم: همه آن از جانب پروردگار ماست."

۵. آیه‌ای [دیگر]۲ از سوره آل عمران

به‌راستی خداوند آدم و نوح و خاندان ابراهیم و خاندان عمران و خاندان محمد و نسل او را بر جهانیان برگزید.

۶. یک آیه از سورة الدیا [[کذا]]۳

و شما بر لبه حفره‌ای از آتش بودید، آن گاه محمد شما را از آن نجات داد [و]۴ ذریه او: که از یکدیگرند،، و خداوند شنوای مطلق و دانای مطلق است.

۷. یک آیه۵ از سورة النساء

در آن روز کسانی که کافر شدند و با رسول مخالفت ورزیدند و در حق خانواده محمد ستم روا داشتند آرزو خواهند کرد ای کاش با خاک یکسان می‌شدند و هیچ چیز را از خداوند پنهان نتوانید کرد.

۸. یک آیه از سورة الدیا [[کذا]]۶

یا اینکه اینان نسبت به آنچه خداوند از فضل خود به ایشان عطا کرده حسد می‌ورزند؟ پس، به‌راستی، ما به خانواده ابراهیم و خانواده عمران و خانواده محمد کتاب و حکمت عطا کردیم، و به ایشان مُلک عظیم عطا نمودیم.

1.. قس: آل عمران۳: ۵ [[امروزین: ۷]].

2.. قس: آل عمران۳: ۳۰ [[امروزین: ۳۳]].

3.. قس: آل عمران۳: ۹۹ [[امروزین: ۱۰۳]].

4.رونوشت من از نسخۀ خطی حاکی از چندین خطای نگارشی است، بنابراین این ترجمه نامطمئن است.

5.. قس: نساء۴: ۴۵ [[امروزین: ۴۲]].

6.. قس: نساء۴: ۵۷ [[امروزین: ۵۴]].


قرآن‌شناسی امامیه در پژوهش‌های غربی
56

ذریه او را دادیم، افراد صالح و نیکوکار. ۳۷ـ و به‌راستی ایشان مخالفتِ امر ما نخواهند نمود ۳۸ـ پس بر ایشان از جانب من برکت و رحمت خواهد بود، زنده و مرده ایشان، در روزی که ایشان [از مرگ] بر خواهند خاست. ۳۹ـ و بر آنها که پس از تو در برابر ایشان می‌ایستند و سر می‌پیچند، خشم و غضب من خواهد بود: به‌راستی ایشان مردمانی شرور شده‌اند، زیان‌دیده و نابودگشته. ۴۰ـ و بر ایشان که راه آنها را پی گرفتند رحمت من خواهد بود. و آنها در غرفه‌های برین به سر خواهند برد،۱ سالم و ایمن. ۴۱ـ و سپاس خدا راست، پروردگار جهانیان.

۲. سورة الولایت۲: ۷ آیه

به نام خدای مهربان و بخشنده

۱ـ ای کسانی که ایمان آورده‌اید، به پیامبر و جانشین [ الولي] ایمان آورید، که هر دو را ما برانگیخته‌ایم (فرستاده‌ایم): تا شما را به راه راست هدایت کنند. ۲ـ یک پیامبر و یک جانشین، یکی از آن دو از دیگری است، و من عالِم هستم، بسیار آگاه. ۳ـ به‌راستی کسانی که به عهد و پیمان خدا وفادارانه عمل می‌کنند، برای ایشان باغ‌های مطبوع و لذت‌بخشی است. ۴ـ و کسانی که، چون آیات ما بر ایشان خوانده می‌شود، آنها را دروغ می‌انگارند، ۵ـ به‌راستی برای ایشان در دوزخ جایگاه عظیمی است، آن زمان که در روز قیامت ایشان را ندا دررسد: ”کجایند ظالمان، همانان که رسولان را دروغگو پنداشته بودند؟" ۶ـ خداوند خلق نکرده است آنها، رسولان، را مگر به حق؛ و خداوند درصدد آشکار ساختن ایشان نبود تا زمانی مقدر و نزدیک. ۷ـ و تو پروردگارت را به پاکی بستای، و علی [یکی] از شاهدان است.

۳. یک آیه۳ از سورة البقر [[کذا]]

پس، آنان که به خاندان محمد ظلم کردند، گفتاری را به غیر آنچه به ایشان ابلاغ شده بود بدل کردند: پس خداوند بلایی از آسمان بر آنها که در حق خاندان محمد ستم کردند فرو فرستاد، از آن رو که به ناحق عمل کرده بودند.

1.یعنی: در آسمان هفتم.

2.. کذا!

3.. قس: بقره۲: ۵۶ [[در نسخه های امروزین: ۵۹]].

  • نام منبع :
    قرآن‌شناسی امامیه در پژوهش‌های غربی
    سایر پدیدآورندگان :
    سيّد محمد علي طباطبايي
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1395
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 13663
صفحه از 311
پرینت  ارسال به